Operation Manual

Ascoltare i 2 messaggi in uscita
Per cancellare i vostri messaggi in uscita registrati
Registrare un memo
Potete lasciare messaggi per i membri di casa vostra tramite questa funzione.
Avete 3 minuti per registrare: premete Play/Stop quando avete terminato.
L’apparecchio cessera’ di registrare quando il tempo e’ esaurito.
Registrare una conversazione telefonica (registrazione
doppia)
Quando state telefonando, potete anche registrare la telefonata. L’apparecchio
cessera’ la registrazione quando il tempo e’ esaurito.
Registrare i messaggi in entrata:
Assicuratevi che la segreteria sia sulla funzione Answer Record
Condizioni che fanno terminare la registrazione dei messaggi
in entrata:
. Quando il massimo tempo concesso, 3 minuti, e’ terminato. Si udira’ un bip.
. Quando c’e’ un silenzio di piu’ di 7 secondi. Si udira’ un bip.
. Quando rispondete alla chiamata (vedi “Selezione della chiamata in entrata”)
. Quando la memoria e’ satura.
Ascoltare i messaggi registrati
Ci sono due tipi di messaggi:
Vecchi messaggi:
Questi messaggi sono giã stati ascoltati completamente. L’indicatore di stato si
accende senza lampeggiare.
Nuovi messaggi:
Questi messaggi sono mai stati ascoltati o non riascoltati completamente.
L’indicatore di stato lampeggia.
Ascoltare i nuovi messaggi
Ascoltare i vecchi messaggi
Ripetete gli stessi passi qui sopra
Ascolto duplice dei messaggi registrati
Durante la conversazione telefonica, sia per voi che per chi chiama e’ possibile
ascoltare i messaggi registrati
Ascolto privato dei messaggi registrati
Potete anche ascoltare i messaggi privatamente
Mentre ascoltate i messaggi registrati, potete fare quanto
segue:
• Premete per fermare il messaggio in playback
• Premete e trattenete per circa 2 secondi per avanzare
• Premete e trattenete
per circa 2 secondi per riavvolgere
• Premete per passare al prossimo messaggio
• Premete
per ripetere lo stesso messaggio
• Premete all’inizio di un messaggio per ritornare al messaggio precedente. Se
non funziona, premete 2 volte.
• Premete
per cancellare i messaggi (vedi “Cancellazione messaggi” per dettagli)
Cancellare i messaggi
Quando il lampeggia, premete Info per controllare lo stato.
Cancellazione a selezione
Cancellazione totale (solo per vecchi messaggi)
Come operare la funzione del comando a distanza
Potete dare comandi alla vostra segreteria da un altro telefono digitando il codice
a 4 cifre.
1. Selezionate il numero telefonico (utilizzate un telefono in multifrequenza o un
beeper)
2. La segreteria rispondera’ dopo il numero di squilli stabilito. Se si trova in posizione
Answer-Off, rispondera’ dopo 9 squilli.
3. Premete
oppure per fermare l’annuncio del messaggio in uscita.
4. Dopo aver udito un breve bip, componete il codice
5. Premete per ascoltate i comandi Help
N.B.: Se il codice e’stato digitato correttamente, si sevtirã un lungo bip. ascolterete i messaggi
e potrete procedere col dare comandi alla segreteria.
Se udite 3 bip, digitate il codice di nuovo
Se per tre volte viene digitato erroneamente, la segreteria riappenderà
Se c’e’ silenzio per 7 secondi, la segreteria riappendera’.
Per registrare il vostro messaggio, premete 8 per saltare l’annuncio del messaggio in
uscita.
Mentre ascoltate il playback del messaggio, potete fare
quanto segue:
Premete
6
per ritornare al messaggio precedente.
Premete
7
per ripetere il messaggio corrente.
Premete
8
per ascoltare o fermare il messaggio in playback.
Premete
9
per passare al successivo messaggio.
Premete
0
per cancellare il messaggio in funzione.
I comandi Help (Premete ) Premete
Premete
0
per accedere alla funzione Answer Record
Premete
1
per accedere alla funzione Answer Only.
Premete
2
per spegnere Answer Off e liberare la linea immediatamente.
Premete
3
per registrare Answer Record; premete di nuovo per fermarvi.
Premete
4
per registrare Answer Only; premete di nuovo per fermarvi.
Premete
5
per ascoltare i messaggi oppure per fermarvi.
Pausa di playback a distanza
Quando non si daranno comandi per 3 minuti, la voce annuncera’: “per continuare,
premete 8”. Se non si danno ancora comandi, la segreteria riappendera’. Ma se
premete 8 il playback continuera’.
Selezione di chiamate in entrata
Questa funzione vi permette di scegliere se rispondere o ignorare chi sta chiamando.
Quando chi chiama sta registrando il suo messaggio, potete fermare la segreteria
rispondendo. Ma se ci sono molti telefoni collegati parallelamente alla segreteria,
e’ possibile che la registrazione continuerà anche quando uno dei telefoni collegati
e’ gia’ occupato. In questo caso, potete premere
sulla segreteria o sul
telefono occupato. Se premere
non risulta efficace, provate .
Installazione
Per utilizzare iltelefono in modo semplice e divertente, seguite le istruzioni vocali
con attenzione e consultate questo manuale quando necessario.
Le icone
Volume altoparlante
Premete Info
Indicatore tempo di chiamata
Memorizzazione
Grazie per aver acquistato questa segreteria digitale con menu
vocale.
Avete la garanzia di provare l’efficienza e la qualita’ degli standard Philips.
Nella confezione troverete:
• una unita’ di base
• un ricevitore
• un manuale per l’utente
• un adattatore di 9V AC/AC
• un filo a spirale
• un filo di linea telefonica.
Descrizione delle caratteristiche
Busta indicatrice messaggi
Funzione registrazione risposta
Funzione solo risposta
Funzione squillo “off”
1. Memo/pulsante a due direzioni
2. Pulsante Registrazione risposta (Answer Record)
3. Pulsante solo risposta (Answer Only)
4. Pulsante di regolazione
5. Pulsante Info
6. Display
7. Pulsante On/Off
8. Pulsante riavvolgimento
9. Pulsante avanzamento
10. Pulsante Cancellazione
11. Pulsante Play/Stop
12. Indicatore stato
13. Pulsante memoria
14. Pulsante Riselezione/Pausa
15. Pulsante di richiamata
16. Pulsante di memorizzazione
17. Tastiera numerica
18. Pulsante altoparlante/indicatore
19. Pulsanti regolazione volume.
Adattatore di energia AC/AC
Filo a spirale
Segreteria
per messaggi registra
risposta
Ans
Only
Ans
Record
Segreteria
Solo Risp.
per messaggi solo risposta
Premete per fermare la
registrazione
Premete e rilasciate dopo il bip, poi
parlate
Premete e rilasciate
dopo il bip, poi
parlate
Premete per fermare la
registrazione
Premete per fermare il
messaggio in playback
Riponete il ricevitore
quando avete terminato
Premete per ascoltare
Premete per selezionare il
messaggio da cancellare
Premete e rilasciate dopo aver udito la conferma a voce e il bip
oppure
LA SEGRETERIA TELEFONICA
Per accesso immediato alle messe a punto delle varie
funzioni, premete il pulsante Info:
una volta per fissare ora e giorno
2 volte per fissare l’annuncio del giorno e dell’ ora
3 volte per fissare il ritardo di risposta e il risparmio su chiamate
4 volte per fissare il codice di comando a distanza
5 volte per ascoltare la guida alla messa a punto del telefono.
Fissare l’ora e il giorno
Fissate dapprima l’ora, seguita dal minuto, poi il giorno.
Fissare lo stato di annuncio del giorno e dell’ora
Se l’ora e il giorno non sono fissati, il messaggio di annuncio del giorno e dell’ora
non verra’ incluso nel messaggio anche se la segreteria e’ in funzione.
Fissare il ritardo di risposta e il risparmio su chiamate
Ritardo di risposta:
il numero di squilli registrato prima che la segreteria risponda a una chiamata
Risparmio su chiamate:
quando chiamate il vostro proprio numero telefonico, questa funzione vi dà tempo
per riappendere e risparmiare addebito di chiamata. Quando ci sono dei messaggi
non ascoltati, il vostro telefono rispondera’ al secondo squillo. Quando non ci
sono messaggi non ascoltati, non rispondera’ fino al quinto squillo.
Fissare il codice per il comando a distanza
Quando utilizzate la segreteria per la prima volta, il codice e’ 0000. Per motivi di
sicurezza, registrate e utilizzate il vostro codice personale.
N.B.: Se la procedura non viene completata, si riattivera’ il vecchio codice. Per motivi di sicurezza,
questa segreteria telefonica e’ programmata in modo che il codice non verra’ mai
accidentalmente annunciato. Se succede che vi dimenticate del codice registrato,
registratene uno nuovo.
Registrazione dei messaggi in uscita.
Ci sono due tipi di messaggi in uscita:
Answer Record
La segreteria rispondera’ e registrera’ i messaggi
Answer Only
La segreteria rispondera’ solamente senza registrare alcun messaggio. (per
accendere o spegnere la funzione di messaggio in uscita, premere
)
Per registrare il messaggio Answer Record
Avete 60 secondi per registrare. Se il vostro messaggio in uscita dura meno di 3
secondi, non verra’ registrato.
Per registrare i messaggi Answer Only
Avete 3 minuti per registrare. Se il vostro messaggio in uscita dura meno di 3
secondi, non verra’ registrato.
N.B.: I messaggi in uscita standard sono sempre memorizzati nel telefono, e possono essere
utilizzati se i vostri messaggi in uscita registrati vengono rimossi o se volete sostituirli. Se
la memoria e’satura, la segreteria passera’ dalla funzione Answer Record alla funzione
Answer Only automaticamente.
Udirete il messagio e potrete continuare la
conversaziono nello stesso tempo.
Premete per ascoltare
Regolate il volume
Premete per fermare il
messaggio in playback
oppure
Filo della linea telefonica
oppure
Info.
Info.
oppure
Info.
oppure
Prog.
Prog.
Prog.
Info.
oppure
Prog.
Ans
Record
Premete per
fermare
Ans./Record
Premete e
rilasciate dopo il
bip, poi parlate
Udirete il
playback del
messaggio in
uscita
Ans
Record
Premete per
fermare
Premete e
rilasciate dopo il
bip, poi parlate
Ans Only
Udirete il
playback del
messaggio in
uscita
Solo Risp.
per messaggi registra risposta
per messaggi solo risposta
Memo/2-Modi
Memo/2-Modi