User Manual

Introduction
Nous vous remercions d’avoir choisi l’Elégance 99 de Philips. Nous sommes sûrs que
vous apprécierez l’excellent fonctionnement et les normes de qualité des produits Philips.
Activation de l’horodatage
Lorsque ni l’heure ni la date ne sont réglées, l’horodatage ne fonctionnera pas même s’il
est activé.
Partie Téléphone
Emplacement des touches, commandes et
éléments de fonctionnement
P
R
1
3
2
456
789
0#
M1 M2
0
ABC
DEF
GHI JKL MNO
PQRS TUV
WXYZ
M3
M3
P
R
1
3
2
456
789
0#
M1 M2
0
ABC
DEF
GHI JKL MNO
PQRS TUV
WXYZ
Programmation du Délai de Prise de Ligne
Pour régler le nombre de sonneries avant que le répondeur prenne l’appel et diffuse
l’annonce.
Programmation des fonctions du Répondeur
Dès son branchement, votre répondeur ELEGANCE 99 est prêt à enregistrer tous les
messages de vos correspondants. Veuillez aussi consulter le paragraphe: Choix du Mode
Répondeur.
Toutefois, nous vous recommandons de vérifier le réglage de l’horodatage pour éviter
toute confusion.
Pour commencer, veuillez appuyer sur la touche MENU:
Mise en mémoire directe d’un numéro
L’Elegance 33 dispose de 3 mémoires de numérotation directe.
Remarque : * Insérez une pause en appuyant sur Pause
PP
. Une pause dure 2 secondes
environ. Pour insérer un pause plus longue, appuyez sur la touche Pause
autant de fois que nécessaire. La durée de la pause sera prolongée selon
le nombre de pressions sur la touche Pause.
* Un maximum de 21 chiffres, pause comprises, peut être entré en
mémoire.
* Un numéro enregistré en mémoire sera perdu si le téléphone est
débranché de la prise murale.
Réglage da la mélodie de la sonnerie
Vous pouvez sélectionner parmi trois modes de sonnerie : Lent, Normal et Rapide.
Remarque : En cas de déconnexion du téléphone de la prise murale, la sonnerie
reviendra automatiquement en mode Normal.
Réglage du volume de l’écouteur
Vous pouvez régler le volume de l’écouteur en appuyant sur la touche de commande de
volume du combiné. (Voir Fig. 1, 3 )
Appuyez sur - pour diminuer le volume.
Appuyez sur , pour augmenter le volume.
Remarque : Le volume revient au réglage initial lorsque le combiné est reposé sur le
socle.
Réglage du volume de la sonnerie
Vous pouvez régler la sonnerie sur ( ) Fort, ( ) Faible, ( ) Coupé à l’aide du
sélecteur situé en haut à droite sur le combiné.
Remarque : Le témoin de sonnerie LED s’allumera lors d’un appel de l’extérieur même
si le sélecteur de sonnerie se trouve en position “coupée”.
MANUEL D’UTILISATION
Annonces personnelles préenregistrées
Guide et horodatage vocaux
Capacité d’enregistrement 14 minutes
Quatre boîtes messages
Sonnerie personnalisable
Code d’interrogation à distance modifiable
Témoin lumineux de sonnerie
“Ne pas déranger”
Commande numérique de volume du combiné
3 mémoires directes et 10 mémoires indirectes
Installation
1. Branchez le cordon téléphonique au répondeur puis à la prise téléphonique murale.
2. Branchez l’adaptateur secteur à la prise secteur murale.
2.1 Vous entendez le Guide Vocal
2.2 Dès son branchement, votre répondeur ELEGANCE 99 peut enregistrer les
messages de vos correspondants. Veuillez vous référer au chapitre Choix du Mode
répondeur.
74mm
Montage Mural
1. Sélecteur de sonnerie :
Fort / Faible / Coupé
2. Témoin de sonnerie LED
3. Commande de volume du combiné
4. Rappel du dernier numéro / Pause
5. Touche de mise en mémoire
6. Touche “Rappel d'enregistreur”
7. Touche d’accès à la mémoire indirecte
(shift)
8. Touches d’accès à la mémoire directe
M1, M2, M3
Mise en mémoire
Mise en mémoire
Mélodie lente
OU
Mélodie normale
OU
Mélodie rapide
or
or
OU
OU
à
Votre numéro
est maintenant
mémorisé
Mise en mémoire
Mise en mémoire
Sélectionnez un chiffre
quelconque de 0 à 9
Mise en mémoire
Mise en mémoire
Composez le
numéro de
téléphone
que vous
désirez entrer
en mémoire
Numéro
enregistré
en mémoire
sous le
chiffre
sélectionné
Composez le numéro
de téléphone que
vous désirez entrer
en mémoire.
Mise en mémoire indirecte d’un numéro
Vous pouvez entrer en mémoire indirecte des numéros comportant jusqu’à 21 chiffres.
La mémoire indirecte est paramétrée à l’aide des touches numériques 0 à 9.
Ou Ou
Pour choisir le réglage
Pour
confirmer
le réglage
Pour
sortir du
MENU
Remarque: A chaque coupure de courant, I’heure et la date sont remises à zéro.
L’horodatage est alors automatiquement désactivé.
Ou
Ou
1. A partir du réglage existant, ou par pression de la touche allez jusqu’à ce que vous
entendiez le Guide Vocal:
2. Appuyez sur les touches
ou pour modifier le réglage.
3. Si vous souhaitez activer l’horodatage, appuyez sur la touche MENU quand l’indication
<<On>> s'affiche.
4. Si vous souhaitez désactiver l’horodatage, appuyez une fois sur la touche quand
l’indication <<0>> s’affiche.
5. Appuyez sur la touche pour confirmer et passer au réglage suivant.
Horodatage activé
Merci d’utiliser un répondeur
Philips.
Pour commencer les réglages
appuyer sur la touche MENU.
Fig. 1
Pour modifier les réglages, appuyez sur les touches PRECEDENT ou SUIVANT puis
sur la touche MENU. Pour sortir du MENU, appuyez sur la touche ARRET (STOP).
Programmation de l’heure et du jour
Commencez par régler le jour, suivi de l’heure et enfin des minutes.
Régler le jour
1. Par pression sur la touche allez jusqu’à ce que vous entendiez le Guide Vocal.
2. Appuyez sur les touches ou jusqu’à ce que le Guide Vocal annonce le jour
voulu.
3. Appuyez sur la touche pour confirmer et passer au réglage suivant - I’heure.
Régler I’heure
1. Appuyez sur les touches
ou jusqu’à ce que l’heure exacte soit affichée.
2. Appuyez sur la touche
pour confirmer et passer au réglage suivant.
Régler les minutes
1. Appuyez sur les touches
ou jusqu’à ce que les minutes soit affichées.
2. Appuyez sur la touche pour confirmer et passer au réglage suivant.
Partie Répondeur Automatique
Fonctions et touches de l’appareil
11. Touche Sélection du Mode du
Répondeur
12. Voyant Répondeur Enregistreur
13. Voyant Répondeur Simple
14. Voyant Répondeur Désactivé/
Enregistrement de Messages
Personnels
15. Microphone
16. Haut-Parleur
17. Réglage du Volume
1. Afficheur
2. Touche Précédent
3. Touche Lecture/Arrêt
4. Touche Suivant
5. Touche Boîte Messages
6. Touche Menu
7. Touche Effacement
8. Touche Silence Sonnerie
9. Touche Enregistrement
10. Touche Avertissement de Présence
Nouveaux Messages
17.
1.
3.
4.
5.
7.
6.
10.
9.
12.
13.
14.
11.
15.
8.
16.
2.
Touche Pause
Afin d’accepter les séquences de numérotation nécessitant une pause lorsqu’un numéro
est en mémoire, l’Elegance 99 vous permet d’insérer cette pause lors de l’enregistrement
de la séquence en appuyant sur la touche Pause
PP
.
Remarque : Afin de s’adapter à la croissance des services téléphoniques par fréquence
vocale ( par ex. services bancaires téléphoniques ), votre Elegance 99 a
été conçu avec les caractéristiques suivantes :
L’emplacement de toute pause insérée dans un numéro enregistré en
mémoire est très important. Si cette pause figure dans les 5 premiers
chiffres, le numéro sera composé avec un délai de 2 secondes environ à
l’endroit où la pause a été inserée dans la séquence.
Quand vous rappelez la mémoire, par ex. 1234 pause 56789 seront tous
composés en même temps.
Si la pause est insérée après le cinquième chiffre, vous devez appuyer
encore une fois sur la commande de pause pour envoyer le reste du
numéro.
Par ex. 12345 pause …attente… (jusqu’à ce que vous appuyiez sur PAUSE
PP
), puis 6789, ou le reste de la séquence, sera composé.
Les deux méthodes d’insertion permettent l’intégration à une installation
privée PABX, où il est souvent nécessaire de composer un ou deux
chiffres pour accéder à une ligne externe, et mettent à disposition une
fonction avancée afin de répondre à la croissance anticipée des services
téléphoniques à fréquence vocale. Cette dernière donne à l’utilisateur le
temps nécessaire d’accomplir toute opération requise lors de l’accès à
un service à fréquence vocale.
1. A partir du réglage existant, ou par pression de la touche allez jusqu’à ce que vous
entendiez le Guide Vocal.
(Par défaut, I’appareil est placé sur le délai de prise de ligne de 3 sonneries. Il répondra
à I’appel entrant à la troisième sonnerie.)
2. Appuyez sur les touches ou pour choisir le délai de prise de ligne souhaité:
<<E>> correspond au mode Economiseur (Economie d’Unités Téléphoniques). Sur
ce réglage, le répondeur répondra à I’appel entrant dès la deuxième sonnerie (Délai
de ligne = 2) si de nouveaux messages sont présents. Sinon en l’absence de nouveaux
messages, il répondra à la cinquième sonnerie (Délai de prise de ligne = 5). Cela
permet à I’utilisateur d’appeler son répondeur et de savoir s’il y a de nouveaux messages
à la troisième et à la quatrième sonnerie sans avoir à établir effectivement la
communication avec le répondeur.
3. Appuyez sur la touche pour confirmer et passer au réglage suivant.
Délai de prise de
ligne
Activation/Désactivation de la Sonnerie
Ce répondeur ELEGANCE 99 vous offre deux sonneries supplémentaires pré-
enregistrées et une autre que vous pouvez personnaliser. Vous pouvez activer la fonction
sonnerie et choisir ensuite une des sonneries supplémentaires pour renforcer celle du
téléphone parallèle.
Sonnerie
désactivée
1. A partir du réglage existant, ou par pression de la touche allez jusqu’à ce que vous
entendiez le Guide Vocal:
2. L’indication <<0>> s’affiche.
3. Appuyez sur les touches ou pour afficher l’indicatior <<On>>.
4. Appuyez sur la touche pour confirmer et passer au réglage suivant.
Pour désactiver la sonnerie:
1. Suivez la même procédure que celle décrite ci-dessus.
2. Appuyez sur les touches
ou pour afficher l’indication “0”.
3. Appuyez sur ia touche pour confirmer et passer au réglage suivant.
Ou
Ou
L’ensemble comprend les articles suivants:
• un répondeur
• un manuel d’utilisation
• un cordon
• un adaptateur secteur
• une carte aide-mémoire pour
l’interrogation à distance
• un combiné
• une carte de mé no téléphone
• deux vis pour installation murale
Appel d’un numéro en mémoire
Fonction de rappel du dernier numéro
La touche de rappel du dernier numéro
PP
est la même que pour “Pause”. (Voir Fig. 1,
4 ).
Le dernier numéro appelé est mémorisé automatiquement et peut être rappelé en
appuyant sur la touche de rappel.
Remarque : * Cette fonction permet de rappeler un numéro comportant jusqu’à 31
chiffres.
Touche “Rappel d'enregistreur”
Ces touches peuvent être utilisées avec des réseaux publics ou installations privées
automatiques spécifiques (PABX). Contactez votre fournisseur de services Telecom
pour de plus amples informations sur les services de réseau disponibles dans votre
région.
Pour appeler un numéro en mémoire directe M1– M3, appuyez
tout simplement sur la touche correspondante M1– M3
Pour appeler un numéro en mémoire indirecte, appuyez
sur la touche répertoire, puis sur le chiffre correspondant
au numéro désiré.
P
R
1
3
2
456
789
0#
M1 M2 M3
0
9
8
5
3
1
4
6
7
2
ABC
DEF
GHI JKL MNO
PQRS TUV
WXYZ