User Manual

Introduzione
Grazie per aver scelto l’Elegance 99 della Philips. Siamo sicuri apprezzerete l’efficienza
e la qualità dello standard Philips.
Contenuto della confezione:
• un apparecchio base
• un manuale di istruzioni
• un cavo di linea
• un adattatore di corrente
La Parte del Telefono
Posizione dei tasti, dei controlli e dei selettori di funzione
Modo di Chiamata Misto
Se il vostro telefono è stato regolato per il modo di chiamata Impulso, premendo il tasto
( * ) è possibile definire per il tasto successivo il modo Tono. Il modo di chiamata Tono
permette per esempio di accedere ai pratici servizi pubblici bancari via telefono. Quando
il microtelefono viene riposto nella sua unità di base, l’impostazione modo di chiamata
originaria ritornerà ad essere attiva.
Tasto Pausa
Il tasto Pausa di cui è dotato l’Elegance 99 permette di inserire una pausa nel numero
che si desidera memorizzare.
Nota: L’ampia gamma di pratiche funzioni offerte dal tasto Pausa dell’Elegance 99
consentono di accedere in modo pratico e veloce ai crescenti servizi di telefonia
digitale (es. Servizio Bancario via Telefono).
Se si desidera inserire una pausa durante la composizione di un numero è
importante farlo nel posto giusto.
Se la pausa viene inserita prima della quinta cifra, la sequenza successiva verrà
composta con circa 2 secondi di ritardo.
Quando si richiama il numero così memorizzato, per es. 1234 pausa 56789, la
composizione verrà eseguita allo stesso tempo.
Se la pausa viene inserita dopo la quinta cifra, per consentire all’apparecchio di
continuare la composizione del numero rimanente, bisognerà premere ancora
una volta il tasto Pausa.
Per es. 12345 pausa....attesa....(fino a quando non verrà premuto nuovamente il
tasto RICOMPONI/PAUSA
PP
) poi 6789 o la sequenza rimanente.
Il motivo per cui offriamo questi due metodi diversi è per supportare l’uso della
funzione centralino automatico PABX, dove generalmente, per accedere alla
linea esterna bisogna comporre uno o due numeri. Alternativamente per
supportare lo sviluppo dei crescenti servizi telefonici digitali, modo di chiamata
Tono, abbiamo implementato la funzione pausa che può essere prolungata per
un periodo indefinito. Ciò permette all’utente di avere a disposizione tempo
sufficiente per eseguire tutti compiti richiesti dal servizio digitale selezionato.
Impostazione Numeri nei Posti Memoria Indiretti
È possibile memorizzare numeri con un massimo di 21 cifre. I posti memoria sono
contrassegnati dai tasti 0 a 9.
Selezione Modo di Chiamata
Per attivare i Tono o Impulso ( , ) usare l’apposito selettore che si trova sull’estremità
inferiore destra del microtelefono (Vedi Fig. 1, 2).
Selezione Melodia Suonerie
Le melodie delle suonerie a disposizione sono, Lenta, Normale e Veloce.
Regolazione Volume Suoneria
Il livello del volume della suoneria è regolabile, Alto, Basso, Off ( , , ). Per
eseguire questa operazione usare il regolatore che si trova sull’estremità superiore
destra del microtelefono.
Nota: La chiamata in arrivo è evidenziata dall’accensione della spia luminosa relativa
anche se il volume della suoneria è stato regolato nella posizione “Off”.
17.
1.
3.
4.
5.
7.
6.
10.
9.
12.
13.
14.
11.
15.
8.
16.
2.
74mm
1. Regolatore volume suoneria Alto/
Basso/Off
2. Selettore Tono/Impulso
3. Spia luminosa suoneria
4. Regolazione volume di ricezione
5. Tasto Ricomponi/Pausa
6. Tasto Memoria
7. Tasto Flash/Richiama
8. Tasto rubrica telefonica memoria
indiretta (salto)
9. Tasti chiamata automatica M1, M2, M3
Fig. 1
Memoria Memoria
Nota: Quando il telefono viene staccato dalla presa, la melodia della suoneria tornerà
nella sua impostazione di base, vale a dire Normale.
Melodia Lenta
oppure
Melodia Normale
oppure
Melodia Veloce
Regolazione Volume di Ricezione
Il microtelefono è dotato di un apposito regolatore di volume di ricezione.
(Vedi fig. 1, 4).
Premere - per ridurre il volume.
Premere + per aumentare il volume.
Nota: Quando il telefono viene riposto nella sua unità di base il livello del volume
tornerà nella sua impostazione di base.
Impostazione Tasti Chiamata Automatica
Il telefono Elegance 99 dispone di tre pratici tasti di chiamata automatica.
or
or
oppure
oppure
Comporre il numero
che si desidera
memorizzare
Memoria il numero
viene memorizzato
Nota: * Per inserire una pausa tra i numeri di una stessa sequenza, basta premere il
tasto Ricomponi/Pausa. La pausa dura circa 2 secondi. Se si desidera selezionare
una pausa più lunga, basta premere ripetutamente il tasto Pausa. La durata della
pausa aumenta proporzionalmente al numero di volte in cui si preme il tasto
relativo.
* È possibile memorizzare numeri con un massimo di 21 cifre, pause comprese.
* Se il telefono viene staccato dalla spina, i numeri in memoria verranno cancellati.
Memoria Memoria
a
Per
memorizzare
il numero
nel posto
memoria
selezionato
Comporre il
numero desiderato
Premere un
qualsiasi tasto da
0 a 9
Chiamata di un Numero in Memoria
Per chiamare gli altri numeri memorizzati, premere il tasto
rubrica telefonica e quello corrispondente al posto
memoria relativo.
Per chiamare un numero memorizzato nei tasti chiamata
automatica, basta premere M1, M2 oppure M3.
Tasto Ricomponi Ultimo Numero
Il tasto Ricomponi Ultimo Numero
PP
viene usato anche per la funzione Pausa (Vedi Fig.
1, 5).
L’ultimo numero chiamato viene memorizzato automaticamente e quindi può essere
ricomposto premendo l’apposito tasto.
Nota: La funzione ricomponi permette di impostare numeri fino ad un massimo di 31
cifre.
Tasto Flash
Questo tasto serve per accedere a servizi centralino automatico pubblico o privato
(PABX). Contattare il vostro operatore locale per avere maggiori informazioni su servizi
in rete offerti nella vostra area.
Memoria Memoria
10. Tasto Registrazione
11. Tasto Modaliltà di Risposta
12. Indicatore di Risposta/Registrazione
13. Indicatore di Sola Risposta
14. Indicatore di Risposta Disattivata/
Registrazione Promemoria
15. Microfono
16. Altoparlante
17. Controllo Volume
Settaggio iniziale del MENU
ELEGANCE 99 è stata creata con la funzione di “PLUG & PLAY” per poter registrare
immediatemente i messaggi in entrata, una volta collegata alla presa di corrente. Per favore
fare riferimento alla sezione: Selezione della Modalità della Vostra Segreteria Telefonica.
Ad ogni modo, raccomandiamo l’utente di ruotare sempre l’orologio e di controllare i
settaggi di base come desiderato.
Per iniziare, per favore premere MENU:
Nota: In caso di interruzione di corrente, l’orologio verrà azzerato. L’Annuncio a Viva
Voce dell’Orario Glornaliero varrà quindi disattivato.
Per cambiare i settaggi di base, premere PRECEDENTE (PREVIOUS) o SUCCESSIVO
(NEXT), premere quindi MENU.
Per uscire dal menu, premere ARRESTO (STOP).
Settaggio dell’orario e del giorno
Regolare prima il giorno quindi l’ora e in seguito i minuti.
1. Premere fino a quando si sente la Voce di Aiuto.
2. Premere PRECEDENTE o fino a quando 1’Annuncio a Viva Voce ha annunciato
il giorno desiderato.
3. Premere per confermare e passare al settaggio successivo - l’orario.
1. Premere o fino a quando il display indica 1’ora esatta.
2. Premere per confermare e passare al settaggio successivo - i minuti.
1. Premere o fino a quando il display indica i minuti esatti.
2. Premere
per confermare e passare al settaggio successivo.
Settaggio dell’annuncio del giorno e dell’orario
Se l’orario e il giorno non sono stati regolati, l’annuncio del giorno e dell’orario non
verrà incluso nel messaggio neanche se attivato.
Annuncio Giorno e
Orario Attivato
1. Continuare dall’ultimo settaggio oppure premere fino a quando si sente la Voce di
Aiuto:
2. Premere o per cambiare il settaggio.
3. Se si desidera che l’annuncio del giorno/orario sia attivato, premere quando sul
display appare l’indicazione “On”.
4. Se si desidera che l’annuncio del giorno/orario sia disattivato, premere quando sul
display appare l’indicazione “0-”.
5. Premere per confermare e passare al settaggio successivo.
ISTRUZIONI D’USO
Plug & Play (Collegate e Utilizza) con messaggi
in uscita (OGM) pre-registrati
Annuncio a viva voce dei giorno-orario
Capacità di memoria di 14 minuti
Quattro caselle postali
Sollecito sonoro Cucù per nuovi messaggi
Funzione Non Disturbare a singola pressione
Squillo registrabile
Codice di identificazione personale
programmabile a 4 cifre
Regolazione Volume Di Ricezione Della
Cornetta Digitale
3 Tasti Chiamata Automatica e 10 Posti
Memoria Indiretti
oppure
oppure
oppure
La Parte della Segreteria Telefonica
Lista delle caratteristiche dell’apparecchio
1. Display
2. Tasto Precedente
3. Tasto Ascolto/Arresto
4. Tasto Successivo
5. Tasto Casella Postale
6. Tasto Menu
7. Tasto Cancellazione
8. Tasto Non Disturbare
9. Tasto Cucù
Per uscire dal
MENU
Per selezionare il
settaggio
Per confermare
il settaggio
Installazione
1. Collegare la segreteria telefonica al cavo del telefono.
2. Collegare la spina dell’adattatore di corrente alla presa a muro.
2.1 Si udirà la Voce di Aiuto:
2.2 Attraverso questa funzione di PLUG & PLAY (COLLEGA E UTILIZZA), ELEGANCE
99 registrerà immediatamente i vostri messaggi in entrata. Per favore fare
riferimento alla sezione: Selezione della Modalità della Vostra Segreteria Telefonica.
P
R
1
3
2
456
789
0#
M1 M2
0
ABC
DEF
GHI JKL MNO
PQRS TUV
WXYZ
M3
M3
P
R
1
3
2
456
789
0#
M1 M2
0
ABC
DEF
GHI JKL MNO
PQRS TUV
WXYZ
Settaggio Squillo Attivato/Disattivato
ELEGANCE 99 è dotata di due squilli pre-registrati e uno programmabile dall’utente per
le chiamate in entrata. È possibile attivare la funzione di squillo attivato e quindi selezionare
uno dei due squilli extra per spostare lo squillo sul telefono parallelo.
Per attivare lo squillo:
Squillo
disattivato
1. Continuare dall’ultimo settaggio oppure premere fino a quando si sente la Voce di
Aiuto:
2. Sul display appare l’indicazione “0-”.
3. Premere o e sul display apparirà l’indicazione “On”.
4. Premere per confermare e passare al settaggio successivo.
Squillo disattivato:
oppure
• una scheda controllo a distanza
• una microtelefono
• una scheda memo
• due viti per il montaggio a muro
1. Seguire lo stesso procedimento del paragrafo precedente.
2. Premere o per cambiare il settaggio e sul display apparirà l’indicazione “0-”
3. Premere per confermare e passare al settaggio successivo.
oppure
1. Continuare dall’ultimo settaggio oppure premere fino a quando si sente la Voce di Aiuto:
(La Segreteria Telefonica è regolata in fabbrica per rispondere dopo 3 squilli, Risponderà
ad una chiamata in entrata dopo il terzo squillo).
2. Premere o per selezionare il Numero di Squilli desiderato: 2, 3, 4, 5 o “E”
“E” sta per Modalità Economica (funzione “Toll Save”). Con questo settaggio, la
Segreteria Telefonica risponderà alla chiamata in entrata al seondo squillo (Numero
Squilli = 2) se ci sono nuovi messaggi nella segreteria. Altrimenti, se non c’è nessun
nuovo messaggio, risponderà alla chiamata al quinto squillo (Numero Squilli = 5). In
questo modo permette all’utente di chiamare la propria Segreteria Telefonica e di
identificare se ci sono messaggi nuovi al terzo e al quarto squillo senza effettuare il
collegamento di chiamata.
3. Premere
per confermare e passare al settaggio successivo.
Délai de réponse
3
oppure
Settaggio del Numero di Squilli prima della Risposta
Per regolare il numero di squilli prima che la Segreteria Telefonica risponda alla chiamata
e annunci il Messaggio in Uscita (OGM).
P
R
1
3
2
456
789
0#
M1 M2 M3
0
9
8
5
3
1
4
6
7
2
ABC
DEF
GHI JKL MNO
PQRS TUV
WXYZ
Montaggio a muro
Regolare il giorno
Regolare l’ora
Regolare i minuti
Vi ringraziamo per l’utilizzo della
Segreteria Telefonica PHILIPS.
Per iniziare il settaggio, per
favore premere MENU.