Always here to help you Register your product and get support at www.philips.
1
TT3000 English 6 Español 26 Português 48
English Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/lumeaformen. Hair removal with light is one of the most effective methods to get rid of unwanted body hair with longer-lasting results. It is completely different from current home hair removal methods and Philips has been investigating this method together with leading dermatologists for over 10 years.
English 7 Cordless operation for maximum freedom and flexibility Because the appliance runs on rechargeable batteries, it is portable and can be used anywhere. Lamp does not require replacement Philips Lumea for men is equipped with a high-performance lamp. This lamp can generate over 80,000 flashes and should enable you to continuously maintain results for more than 5 years* while saving money on expensive replacement lamps. *Based on average usage scenario and recommended treatment regime for one user.
English General description (Fig.
English 9 To prevent damage: -- Make sure nothing obstructs the air flow through the ventilation slots. -- Never subject the appliance to heavy shocks and do not shake or drop it. -- If you take the appliance from a very cold environment to a very warm environment or vice versa, wait approximately 3 hours before you use it. -- Store the appliance in the pouch so that it does not become dusty. -- Never leave the appliance unattended when it is switched on. Always switch off the appliance after use.
English -- If you have infections, eczema, burns, inflammation of hair follicles, open lacerations, abrasions, herpes simplex, wounds or lesions and haematomas in the areas to be treated. -- If you have had surgery in the areas to be treated. -- If you have epilepsy with flashlight sensitivity. -- If you have diabetes, lupus erythematodes, porphyria or congestive heart disease. -- If you have any bleeding disorder. -- If you have a history of immunosuppressive disease (including HIV infection or AIDS).
English 11 Electromagnetic fields (EMF) This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientific evidence available today. Charging Fully charge the batteries before you use the appliance for the first time and when the batteries are empty. Fully charging the batteries takes up to 1 hour and 40 minutes.
English Please note that treatment on unshaved or improperly shaved areas has a number of undesired effects: -- The light exit window and attachment may become contaminated with stray hairs and dirt. A contaminated light exit window and attachment can reduce the life and efficacy of the appliance. In addition, burns or black spots that appear on the light exit window and attachment due to contamination can cause the treatment to become painful or cause skin reactions like redness and discolouration.
English 13 Recommended light intensities (1-5) In the table below, ‘x’means that the appliance is not suitable for you.
English Using the appliance If the treatment becomes intolerably painful at any point in time, reduce the light intensity setting until the treatment is comfortable again. If you notice skin reactions stronger than slight redness, stop the treatment immediately and read section ‘Possible side effects and skin reactions’ in this chapter.
English 15 Your skin may react differently on different days/occasions for a number of reasons. See section ‘Possible side effects and skin reactions’ in this chapter for more information. 4 Press the % button to increase the intensity. To lower the intensity, press the ^ button. ,, Every time you press the button, the corresponding intensity light starts to flash. This takes a few seconds.
English 7 Press the flash button to release a flash. After the appliance has flashed once, release the flash button. Note:The visible light produced by the appliance is the reflection of the flash on the skin and is harmless to your eyes. It is not necessary to wear goggles during use. 8 Let go of the flash button after the appliance has flashed. For the next flash, repeat steps 5 to 8. After each flash it takes up to 3.5 seconds until the appliance is ready to flash again.
English 17 Using the appliance on the shoulders, chest, back and legs If you use the appliance to treat your shoulders, chest, back and legs you may have to recharge the appliance during the treatment. This is normal. How long you can use the appliance depends on the size of the treatment area and the intensity setting used. Tip: If you want to treat your back and your shoulders, you require the help of your partner or a friend to guarantee complete coverage and best results.
English -- Skin infection and inflammation: This occurs very rarely and may be caused by using the appliance on wounds or cuts that resulted from shaving, on already existing wounds or on ingrown hairs.
English 19 Note: A contaminated light exit window can look like this picture. Make sure you clean the appliance before and after each use and, if necessary, also during the treatment according to the instructions in this section. 4 If necessary, clean the outside of the appliance with the dry soft cloth supplied with the appliance. Tip: If it is no longer possible to clean the edges of the attachment with the cleaning cloth supplied, use a cotton bud instead.
English Removing the rechargeable batteries Only remove the rechargeable batteries if they are completely empty. 1 Insert an awl or another pointed tool into the bottom cap of the appliance and pry off the bottom cap. 2 Undo the two screws in the bottom of the handle with a screwdriver. 3 Remove the bottom part of the handle and cut the two wires that connect the bottom part to the appliance. 4 Pull the battery connectors off the battery terminals with long nose pliers.
English 21 6 Cut the two wires one at a time to ensure that no mishaps due to possible residual charge occur. Guarantee and service If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country (please look for the phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer.
English Problem Possible cause Solution The appliance does not work. The rechargeable batteries are empty. Charge the appliance (see chapter ‘Charging’). The appliance is broken. Contact the Consumer Care Centre in your country, your Philips dealer or a Philips service centre. The appliance suddenly switches off. The rechargeable batteries are empty. Charge the appliance (see chapter ‘Charging’). The adapter becomes warm during charging. This is normal. No action required.
English Problem Possible cause 23 Solution If this does not work, place the appliance on a part of your body where it is easy to establish full skin contact, for example on your lower arm.Then check if the ‘ready to flash’ light works. If the ‘ready to flash’ light still does not go on when you place the appliance on the skin, contact the Consumer Care Centre in your country, your Philips dealer or a Philips service centre.
English Problem Possible cause The skin feels more sensitive than normal during treatment. The light intensity Check if you have selected the right light intensity. If you use is too high. necessary, select a lower light intensity. I experience an unacceptable pain sensation when I use the appliance. The treated areas become red after the treatment. Solution You did not shave the areas to be treated. Shave the areas to be treated before you use the appliance.
English Problem Possible cause The hair reduction results You have used are not satisfactory. a light intensity which is too low for you. Hair starts to grow again on some spots of the treated areas. 25 Solution Select a higher light intensity the next time. You did not make enough overlaps when you used the appliance. For proper hair-removal results, you have to make overlaps when you use the appliance. See chapter ‘Using the appliance’, step 7. You do not use the appliance as often as recommended.
Español Introducción Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su producto en www.philips.com/lumeaformen. La eliminación del vello con luz es uno de los métodos más eficaces y de resultados más duraderos. Es completamente distinto a las soluciones caseras; durante más de 10 años Philips se ha dedicado a su investigación con la ayuda de importantes dermatólogos.
Español 27 Tratamiento suave Philips Lumea para hombres se ha desarrollado en estrecha colaboración con importantes dermatólogos para conseguir un tratamiento eficaz y delicado. Funcionamiento sin cables para una máxima libertad y flexibilidad El aparato funciona con batería recargable, por lo que lo podrá llevar a todas partes y usarlo en cualquier lugar. La bombilla no necesita recambio Philips Lumea para hombres incorpora una lámpara de alto rendimiento. Esta lámpara puede generar más de 80.
Español ¿Cuáles son los efectos del tratamiento? -- Después de tratar el vello cada dos semanas entre dos y cuatro veces (dependiendo de su piel/tipo de cabello y el ajuste de intensidad), podrá advertir que el crecimiento del vello disminuye y el vello que vuelve a crecer es más suave. -- Después de tratar el vello entre seis y ocho veces (dependiendo de su piel/tipo de cabello y el ajuste de intensidad), podrá advertir que gran parte del vello no vuelve a crecer.
Español 29 Advertencia -- Este aparato no debe ser usado por personas (adultos o niños) con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida, ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. -- Asegúrese de que los niños no jueguen con este aparato. -- El aparato no está indicado para el uso de menores de 15 años.
Español ¿Quien no debería utilizar el sistema Philips Lumea para hombres? El sistema Philips Lumea para hombres no está diseñado para todo el mundo. Si su caso es uno de los siguientes, este aparato no es adecuado para usted. Contraindicaciones Nunca utilice el aparato si tiene un color de piel o de vello inadecuado, es decir: -- Si el color natural del vello en las zonas de tratamiento es rubio claro, blanco, gris o pelirrojo.
Español 31 Nunca utilice el aparato en las zonas siguientes: -- En la cara. -- En el interior de los orificios nasales y las orejas. -- En los pezones, las areolas y el ano. -- En el caso de los hombres: en el escroto. -- En el caso de las mujeres: en los labios menores y la vagina. Nunca utilice el aparato si está embarazada o está dando el pecho. -- Sobre o cerca de ningún implante artificial de silicona, marcapasos, vías de inyección subcutáneas (dosificadores de insulina) o piercings.
Español Cargue el aparato de la siguiente manera: 1 Apague el aparato. 2 Inserte la clavija pequeña en el aparato y enchufe el adaptador a la toma de corriente. ,, La luz de carga parpadea en verde para indicar que el aparato se está cargando. ,, Cuando la batería está completamente cargada, el piloto de carga se enciende en verde de forma continua. Notas: -- El cargador se notará caliente al tacto durante la carga. Esto es normal. -- No puede utilizar el aparato mientras se está cargando.
Español 33 Tenga en cuenta que la realización del tratamiento sobre zonas sin afeitar o afeitadas incorrectamente puede provocar una serie de efectos no deseados: -- La ventanilla de salida de luz y el accesorio pueden contaminarse debido al vello y la suciedad. Si estos se contaminan, se puede reducir la vida útil y la eficacia del aparato.
Español Intensidades de luz recomendadas (1-5) En la siguiente tabla, “x”significa que el aparato no es adecuado para usted.
Español 35 Exposición al sol tras el tratamiento -- Espere como mínimo 24 horas tras el tratamiento antes de exponer las zonas tratadas al sol. Incluso después de 24 horas, asegúrese de que la piel tratada ya no muestra ninguna rojez debido al tratamiento antes de exponerla al sol. -- Cubra las zonas tratadas si le va a dar el sol o utilice una protección solar (SPF 30+) durante las dos semanas después del tratamiento.
Español Uso posterior 1 Antes de cada tratamiento, limpie el accesorio para el cuerpo, la ventanilla de salida de luz y el marco metálico del sistema Philips Lumea para hombres. 2 Pulse el botón de encendido/apagado para encender el aparato. ,, Se enciende automáticamente la luz con intensidad 1 predeterminada. Nota: Es normal que el aparato y el accesorio se calienten durante el uso.
Español 37 ,, La luz de “listo para emisión de pulso” de la parte posterior del aparato se ilumina en verde cuando todos los puntos de contacto del anillo de seguridad están en contacto con la piel y el aparato está cargado. Nota: El anillo de seguridad tiene puntos de contacto que forman parte del sistema de seguridad del aparato. Este anillo evita que se produzcan pulsos de luz accidentales cuando no se está tocando la piel. Consejo: Para un uso más fácil, estire la piel que desea tratar.
Español Instrucciones para el tratamiento Duración media del tratamiento Zona Duración aprox.
Español 39 Fase de mantenimiento -- Para garantizar que su piel se mantenga suave y sin vello, le recomendamos que repita los tratamientos cada seis semanas. El tiempo entre cada tratamiento puede variar según su pauta de crecimiento del vello personal y dependiendo de la zona del cuerpo. Si ve que le crece demasiado vello durante cada tratamiento, simplemente vuelva a acortar el intervalo entre los tratamientos, pero no realice el tratamiento con una frecuencia mayor a una vez cada dos semanas.
Español Después del uso -- No aplique sustancias cosméticas perfumadas en las zonas tratadas inmediatamente después del tratamiento. -- No utilice desodorante inmediatamente después de tratar las axilas. Espere hasta que cualquier rojez haya desaparecido completamente. -- Para obtener más información sobre la exposición solar y el bronceado artificial, consulte el apartado “Consejos de bronceado” del capítulo “Preparación para su uso”.
Español 41 Almacenamiento 1 Apague el aparato, desenchúfelo y deje que se enfríe. 2 Limpie el aparato antes de guardarlo. 3 Guarde el aparato en la funda que se suministra. 4 Guarde el aparato en un lugar seco a una temperatura de entre 0 °C y 60 °C. Sustitución Si tiene que reemplazar una pieza o desea adquirir una pieza adicional, diríjase a su distribuidor Philips o visite www.philips.com/shop.
Español 2 Quite los dos tornillos de la parte inferior del mango con un destornillador. 3 Quite la parte inferior del mango y corte los dos cables que conectan esta parte al aparato. 4 Saque los conectores de la batería de los terminales con alicates de largo alcance. 5 Retire la batería recargable del aparato con alicates de largo alcance. 6 Corte los dos cables a la vez para garantizar que no sucede ningún contratiempo debido a una posible carga residual.
Español 43 Garantía y servicio Si necesita información o si tiene algún problema, visite la página Web de Philips en www.philips.com o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (encontrará el número de teléfono en el folleto de la garantía mundial). Si no hay Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país, diríjase a su distribuidor local Philips.
Español Problema Posible causa Solución La luz de carga no se enciende cuando enchufo la clavija pequeña en la toma del aparato. No ha conectado el adaptador a la toma de corriente. Inserte la clavija pequeña en la toma del aparato y enchufe el adaptador a la toma de corriente. La toma de corriente no está activa. Conecte otro aparato a la toma para comprobar si recibe corriente.
Español 45 Problema Posible causa Solución La luz de “listo para emisión de pulso” no se enciende cuando coloco el accesorio para el cuerpo sobre la piel, pero el ventilador funciona. La protección contra el sobrecalentamiento se ha activado. Cuando la protección contra el sobrecalentamiento se activa, el ventilador sigue funcionando. No apague el aparato y deje que se enfríe unos 15 minutos antes de continuar.
Español Problema El tratamiento me resulta demasiado doloroso. Posible causa Solución El aparato está defectuoso. Póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de su país, con su distribuidor o un centro de servicio Philips. No ha afeitado las zonas que se van a tratar. Afeite las zonas que se van a tratar antes de usar el aparato. Si la piel se irrita con el afeitado, corte el vello al máximo y utilice un ajuste cómodo. Ha tratado una zona contraindicada.
Español Problema El vello vuelve a crecer en algunas partes de las zonas tratadas. 47 Posible causa Solución No ha usado el aparato con la frecuencia recomendada. Para eliminar todo el vello con éxito y evitar que el folículo se vuelva a activar, los tratamientos deben repetirse una vez cada dos semanas durante los primeros dos o tres meses. Su piel ya debe estar suave y sin vello para entonces.
Português Introdução Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para tirar todo o partido da assistência fornecida pela Philips, registe o seu produto em www.philips.com/lumeaformen. A remoção dos pêlos com luz é um dos métodos mais eficazes para eliminar pêlos indesejados do corpo com os resultados mais duradouros. É completamente diferente dos actuais métodos usados em casa. A Philips está a investigar este método há mais de 10 anos em colaboração com os melhores dermatologistas.
Português 49 Tratamento suave O sistema Philips Lumea for men foi desenvolvido em estreita colaboração com os melhores dermatologistas para um tratamento eficaz e suave. Funcionamento sem fios para máxima liberdade e flexibilidade Uma vez que o aparelho funciona com baterias recarregáveis, é portátil e pode ser utilizado em qualquer lugar. A lâmpada não necessita de ser substituída O sistema Philips Lumea for men está equipado com uma lâmpada de alto desempenho.
Português Qual efeito deve esperar após o tratamento? -- Depois de dois a quatro tratamentos quinzenais (dependendo do seu tipo de pele/pêlo e da regulação da intensidade), nota que o crescimento dos pêlos diminui e os que crescem novamente são mais macios. -- Depois de seis a oito tratamentos (dependendo do seu tipo de pele/ pêlo e da regulação da intensidade), nota que a maioria dos pêlos não volta a crescer.
Português 51 Aviso -- Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, salvo se tiverem recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho por alguém responsável pela sua segurança. -- As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho. -- O aparelho não se destina a crianças com idade inferior a 15 anos.
Português O sistema Philips Lumea for men não é adequado para quem? O sistema Philips Lumea for men não se destina a todas as pessoas. Se algumas das seguintes afirmações se aplicar a si, este aparelho não é adequado para si! Contra-indicações Não utilize o aparelho se tiver uma cor inadequada de pele e/ ou de pêlo, isto é: -- Se a cor natural do pêlo nas áreas de tratamento for louro claro, branco, grisalho ou ruivo.
Português 53 Nunca utilize o aparelho nas seguintes áreas: -- No rosto. -- No interior das narinas e orelhas. -- Nos mamilos, aréolas e ânus. -- Se for um homem: no escroto. -- Se for uma mulher: nos pequenos lábios e vagina. Nunca utilize o aparelho se estiver grávida ou a amamentar. -- Sobre ou perto de componentes artificiais como implantes de silicone, pacemakers, portas de injecção subcutâneas (doseador de insulina) ou piercings.
Português Carregue o aparelho da seguinte forma: 1 Desligue o aparelho. 2 Introduza a ficha pequena no aparelho e coloque o adaptador na tomada eléctrica. ,, A luz de carga apresenta-se intermitente a verde para indicar que o aparelho está a ser carregado. ,, Quando as baterias estiverem totalmente carregadas, a luz de carga acende-se a verde e mantém-se continuamente acesa. Notas: -- O adaptador fica quente durante o carregamento. Isso é normal. -- Não pode utilizar o aparelho durante o carregamento.
Português 55 Tenha em atenção que o tratamento em áreas cujo pêlo não foi cortado ou foi cortado incorrectamente tem vários efeitos indesejados: -- A janela de saída da luz e o acessório podem ser contaminados com pêlos soltos e sujidade. Uma janela de saída da luz e um acessório contaminados podem reduzir a vida útil e a eficácia do aparelho.
Português A intensidade de luz que utiliza pode provocar calor na pele, mas nunca deve provocar desconforto. Para evitar reacções da pele, consulte o capítulo “Utilizar o aparelho”, secção “Possíveis efeitos secundário e reacções da pele”. Intensidades de luz recomendadas (1-5) Na tabela abaixo, “x”significa que o aparelho não é adequado para si.
Português 57 Exposição solar após o tratamento -- Aguarde, no mínimo, 24 horas após o tratamento antes de expor ao sol as áreas tratadas. Mesmo depois de decorridas 24 horas, certifiquese de que a pele tratada já não apresenta qualquer vermelhidão devido ao tratamento, antes de se expor ao sol. -- Cubra as áreas tratadas quando estiver ao sol ou utilize um protector solar total (SPF 30+) nas duas semanas posteriores ao tratamento.
Português Utilizações seguintes 1 Antes de cada tratamento, limpe o acessório corporal, a janela de saída da luz e a estrutura metálica do sistema Philips Lumea for men. 2 Prima o botão ligar/desligar para ligar o aparelho. ,, A intensidade de luz 1 liga-se automaticamente para indicar que o aparelho está ligado na intensidade 1 predefinida. Nota: É normal que o aparelho e o acessório aqueçam durante a utilização.
Português 59 ,, A luz “pronto a pulsar” na parte posterior do aparelho acende a verde quando todos os interruptores de contacto do anel de segurança estão em contacto com a pele e o aparelho está carregado. Nota: O anel de segurança inclui interruptores de contacto que juntos constituem o sistema de segurança do aparelho. Este anel de segurança impede a utilização inadvertida dos impulsos de luz sem o contacto com a pele. Sugestão: Para uma utilização mais fácil, estique a pele que pretende tratar.
Português Directrizes para o tratamento Tempo médio de tratamento Zona Tempo de tratamento aproximado Axilas 2-5 minutos Área púbica (excepto o escroto) 2-5 minutos Ombros 10-15 minutos Peito até 30 minutos, dependendo do tamanho da área com pêlos Atrás até 30 minutos, dependendo do tamanho da área com pêlos Uma perna abaixo do joelho 10-15 minutos Uma perna inteira até 25 minutos Nota: Os tempos médios de tratamento indicados acima foram determinados durante a investigação e testes.
Português 61 Fase de manutenção -- Para garantir que a sua pele se mantém suave e sem pêlos, recomendamos a repetição do tratamento em intervalos de quatro a seis semanas. O intervalo entre os tratamentos pode variar dependendo do seu crescimento de pêlos pessoal e também das diferentes zonas corporais. Se voltarem a crescer demasiados pêlos entre os tratamentos, basta reduzir novamente o intervalo entre os tratamentos, mas nunca efectue o tratamento com uma regularidade superior a cada duas semanas.
Português Após a utilização -- Não aplique cosméticos perfumados nas áreas tratadas imediatamente após o tratamento. -- Não utilize desodorizante imediatamente após o tratamento das axilas. Aguarde até a vermelhidão desaparecer totalmente. -- Consulte o capítulo “Preparação para a utilização”, secção “Conselhos de bronzeamento” para mais informações relativas à exposição solar e ao bronzeamento artificial.
Português 63 Arrumação 1 Desactive e desligue o aparelho e permita que arrefeça. 2 Limpe o aparelho antes de guardá-lo. 3 Guarde o aparelho na bolsa fornecida. 4 Guarde o aparelho num local seco a uma temperatura entre 0°C e 60°C. Substituição Se tiver de substituir uma peça ou quiser comprar uma peça adicional, dirija-se ao seu revendedor Philips ou visite www.philips.com/shop. Se tiver problemas na obtenção das peças, entre em contacto com o Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu país.
Português 1 Insira uma sovela ou outra ferramenta pontiaguda na tampa inferior do aparelho e retire-a. 2 Desaperte os dois parafusos na parte inferior da pega com uma chave de fendas. 3 Retire a parte inferior da pega e corte os dois cabos que ligam a parte inferior ao aparelho. 4 Retire os conectores da bateria dos terminais da bateria com um alicate de pontas longas. 5 Retire as baterias recarregáveis do aparelho com um alicate de pontas longas.
Português 65 6 Corte os dois fios, um de cada vez, para evitar acidentes devido a uma possível carga residual. Garantia e assistência Se precisar de assistência ou informações, ou se tiver algum problema, visite o Web site da Philips em www.philips.pt ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu país (poderá encontrar o número de telefone no folheto de garantia mundial). Se não houver um Centro de Apoio ao Cliente no seu país, dirija-se ao revendedor Philips local.
Português Problema Possível causa O aparelho não funciona. As pilhas Carregue o aparelho (consulte o capítulo “Carga”). recarregáveis estão gastas. O aparelho está avariado. Solução Contacte o Centro de Assistência ao Cliente no seu país, o seu representante Philips ou um centro de serviço Philips. O aparelho desliga-se repentinamente. As pilhas Carregue o aparelho (consulte o capítulo “Carga”). recarregáveis estão gastas. O transformador fica quente durante a carga. É normal.
Português Problema Possível causa 67 Solução Se isto não funcionar, coloque o aparelho numa parte do corpo em que seja fácil estabelecer contacto com a pele, por exemplo, no antebraço. Em seguida, verifique se a luz “pronto a pulsar” funciona. Se a luz “pronto a pulsar” não se acender ao colocar o aparelho na pele, contacte o Centro de Assistência ao Cliente, o seu representante Philips ou um centro de serviço Philips. O anel de segurança está sujo.
Português Problema A pele fica mais sensível do que habitualmente durante o tratamento. Possível causa Solução Guardou o aparelho num ambiente poeirento. O cheiro estranho desaparece após alguns impulsos. A intensidade Verifique se utilizou a intensidade de luz correcta. Se de luz utilizada é necessário, seleccione uma intensidade de luz inferior. demasiado elevada. Não cortou os pêlos com uma lâmina na zona a tratar.
Português Problema Possível causa A reacção da pele após o tratamento dura mais tempo do que o habitual. Seleccione uma intensidade de luz inferior da próxima Utilizou uma intensidade de luz vez. Consulte o capítulo “Preparação para a utilização”, demasiado elevada secção “Regular a intensidade da luz”. para si. 69 Solução Se a reacção da pele durar mais que 3 dias, contacte o seu médico. Os resultados de redução do pêlo não são satisfatórios. Utilizou uma intensidade de luz demasiado baixa para si.
4203.000.7484.
