© 2002 Philips Consumer Electronics DECT & Home Telephony All rights reserved Printed in France www.philips.com Kala 300 Kala 300 Duo Kala 300 Trio Kala 300 Quattro S Kala 300Vox Kala 300Vox Duo Kala 300Vox Trio Kala 300Vox Quattro N DK 3111 285 20331 FIN ! Ladda telefonlur(ar) i 24 timmar före användning. Lad opp håndsett(et) 24 timer før bruk. Oplad håndsæt(tene) 24 timer før brugen. Lataa kannettava laite/kannettavat laitteet 24 tunnin ajan ennen käyttöä.
INSTALLATION INSTALLERING INSTALLATION ASENNUS duo 2 1 INSTALLATION INSTALLERING INSTALLATION Quattro & 3 1 & 3 ASENNUS 2 4 5 24 PHILIPS 2,4 V PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS 2,4 V 2,4 V 2,4V PHILIPS 2,4 V duo 2,4 V 6 PHILIPS 7 8 10 9 24 PHILIPS 2,4 V PHILIPS PHILIPS PHILIPS 2,4 V 2,4 V 2,4V 2,4V 5 4 24 11 12 13 14 15 24 PHILIPS 2,4 V PHILIPS PHILIPS PHILIPS 2,4 V 2,4 V PHILIPS 2,4V 2,4 V Quattro duo Quattro 16 Se sista sidan Se siste side Se sidste
Kala 300 _DK_16. S._17.12.02.qxd 17.12.02 13:50 Seite 1 Dansk Tilslutning, miljø og sikkerhed ✦ Sikkerhed: Apparatet kan ikke anvendes til nødopkald ved strømsvigt. Anvend i sådanne tilfælde en anden telefontype, f.eks. en mobiltelefon. ✦ Tilslutning: PHILIPS bekræfter hermed, at apparatet Kala 300 er godkendt til at overholde de væsentligste krav samt andre relevante bestemmelser i henhold til direktivet 1999/5/EØF (komplet dokumentation kan findes under: www.philips.com).
Kala 300 _DK_16. S._17.12.02.qxd 17.12.
Kala 300 _DK_16. S._17.12.02.qxd 17.12.
Kala 300 _DK_16. S._17.12.02.qxd 17.12.02 13:50 Seite 4 Tag telefonen i brug ✦ Isæt batterierne / Tilslut telefonen NB: Når batterierne sættes i og/eller telefonen tilsluttes, skal billederne på omslagets inderside samt emballagen følges. Med hjælp fra installations tegningerne: l Åbn batteridækslet ved at skubbe det nedad. l Tilslut batterierne til forbindelsen inde i håndsættet. l Placer batterierne med klistermærket opad og ledningerne langs venstre side af batteriet l Luk dækslet.
Kala 300 _DK_16. S._17.12.02.qxd 17.12.02 13:50 Seite 5 Betjening af telefonen Føre en samtale ✦ Besvare / afslutte et opkald Besvare opkaldet. Tryk igen på tasten eller placér håndsættet i basisstationen for at afslutte samtalen. ✦ Direkte indtastning Indtast telefonnummeret. ✦ Forberedt opringning blinker når der kommer et opkald, eller når TS Kala 300 Vox er aktiv. Slet med Først indtastes nummerets derefter eller .
Kala 300 _DK_16. S._17.12.02.qxd 17.12.02 13:51 Seite 6 ✦ Gem et nummer fra GO-listen i telefonbogen eller for at bladre i GO-listen eller DEF bip navn indtastes ✦ Sletning til at slette: l et tal fra nummeret, l et tal/et tegn ved indtastning i telefonbogen. Afbrydelse af en begyndt funktion: Hold tasten nede. Indtastning/ændring af telefonbogsindtastninger Din telefon har to telefonbøger: Numre fra GO-/opkaldslisten kan overTelefonbog for venner, maks. 20 indkodninger. (se VIP-funktionen s.
17.12.02 13:51 - ikke besvarede opkald - telefonselskabets informationsservice (skal frigives af telefonselskabet) - Beskeder på telefonsvareren (kun Kala 300 Vox) ( ). blinker, når der er nye beskeder i mailboksen (skal være frigivet af telefonselskabet).
Kala 300 _DK_16. S._17.12.02.qxd Tryk eller 17.12.02 13:51 Seite 8 for at besvare eller afslutte et internt opkald. * Denne funktion er måske ikke mulig, hvis håndsættet ikke er en af Philips Kala 300 produktserien. . Under viderestillingen hører den, der ringer op, en ventemelodi. indtast håndsætnummeret (1til 4) Fire håndsæt kan være registreret til den samme basisstation.
Kala 300 _DK_16. S._17.12.02.qxd 17.12.02 13:51 Seite 9 Betjening af telefonsvareren Indstilling af telefonsvareren Når telefonsvareren leveres, er standardbeskeden aktiveret og funktionen "Telefonsvarer" forudindstillet til optagelse. Optagelseskapacitet: 9 minutter i standardkvalitet og 6 minutter i høj kvalitet inkl. personlig besked. Med basisstationen: Tryk på tasten længe. Med håndsættet: bip PQRS til afslutning ✦ Deaktiver telefonsvareren Med basisstationen: Tryk på tasten længe.
Kala 300 _DK_16. S._17.12.02.qxd 17.12.02 13:51 ✦ Optag en personlig besked efter biptonen tales JKL GHI TUV * til afslutning Når der optages en ny besked, slettes den gamle besked. ✦ Optag memo Du kan optage et lokal memo til din familie: efter biptonen tales ABC GHI TUV til afslutning ✦ Indstilling af telefonsvarer-funktionen Du kan indstille TS til gengivelse af din besked uden optagelse af indkomne beskeder, eller TS til optagelse af indkomne beskeder.
Kala 300 _DK_16. S._17.12.02.qxd 17.12.02 13:51 Seite 11 Fjernbetjening af telefonsvareren Med denne funktion kan du fjernbetjene din TS fra en vilkårlig telefon, tast og tonesignalering. ✦ Aktiver telefonsvareren med fjernbetjening Ring dit nummer op , indtast fjernkoden* efter 9 ringesignaler og bip PQRS til aktivering ✦ Deaktiver telefonsvareren med fjernbetjening Ring dit nummer op , indtast fjernkoden* under beskeden WXYZ til deaktivering ✦ Fjernbetjening af telefonsvarer 1.
Kala 300 _DK_16. S._17.12.02.qxd 17.12.02 13:51 Seite 12 Indstil telefonen Programmering af telefonen For at ændre programmeringen - tryk på tasten Menu-symbolerne ses på displayet: . Telefonsvarer-indstillinger (gælder kun for Kala 300 Vox) Lydstyrke- og melodi-indstillinger (*VIP-melodier) Registrér et håndsæt Andre indstillinger Når en menu er valgt med og så tryk for at gå ind i den valgte menu.
Kala 300 _DK_16. S._17.12.02.qxd 17.12.02 13:51 Seite 13 ✦ Ændring af fjernkode (option 4/5) Til TS-fjernkoden kræves der en hemmelig kode (4-cifret). Ved leveringen er RC-koden placeret under basisstationen. Hvis standardkoden skal ændres: . Bemærk: Fjernkoden kan slettes med . Når fjernkoden er blevet slettet, kan TS ikke fjernbetjenes. ✦ Indstilling af optagekvalitet (option 5/5) Optagelseskvaliteten på telefonsvareren kan indstilles efter ønske.
Kala 300 _DK_16. S._17.12.02.qxd Når menuen 17.12.02 er valgt, indtastes RC-koden* og tryk 13:51 Seite 14 for at bekræfte. Advarsel: Skal der til Kala 300 registreres andre håndsæt, der ikke er Philips, skal disse være GAP-kompatible. I modsat fald kan der opstå funktionsforstyrrelser.
Kala 300 _DK_16. S._17.12.02.qxd 17.12.02 13:51 Seite 15 Afhjælpning af fejl ✦ Afhjælpning af fejl - telefon ... l Læs betjeningsvejledningen grundigt igennem før du ringer til Philips kundeservice l EFTER BEHOV kontrollér altid, om den rigtige landekode er WXYZ PROBLEM (se side 4). WXYZ ÅRSAG HJÆLP - Basisstationen er ikke korrekt tilsluttet til strømforsyningen eller telefonnettet. - Basisstationens rækkevidde er overskredet. - Batteriet er svagt (batterisymbolet vises).
Kala 300 _DK_16. S._17.12.02.qxd 17.12.02 13:51 Seite 16 ✦ Afhjælpning af fejl - telefonsvarer PROBLEM 16 ÅRSAG HJÆLP - Telefonsvarersymbolet blinker i displayet. - Telefonsvarerens lager er fuld. - Aflyt beskederne og slet dem for at skaffe lagerplads (s. 9). - Telefonsvareren har ikke optaget din besked. - Telefonsvarerens lager er fuld. - Aflyt beskederne og slet dem for at skaffe lagerplads (s. 9). - Telefonsvareren har afbrudt optagelsen. - Telefonsvarerens lager er fuld.
INSTALLATION INSTALLERING INSTALLATION ASENNUS duo 2 1 INSTALLATION INSTALLERING INSTALLATION Quattro & 3 1 & 3 ASENNUS 2 4 5 24 PHILIPS 2,4 V PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS 2,4 V 2,4 V 2,4V PHILIPS 2,4 V duo 2,4 V 6 PHILIPS 7 8 10 9 24 PHILIPS 2,4 V PHILIPS PHILIPS PHILIPS 2,4 V 2,4 V 2,4V 2,4V 5 4 24 11 12 13 14 15 24 PHILIPS 2,4 V PHILIPS PHILIPS PHILIPS 2,4 V 2,4 V PHILIPS 2,4V 2,4 V Quattro duo Quattro 16 Se sista sidan Se siste side Se sidste
© 2002 Philips Consumer Electronics DECT & Home Telephony All rights reserved Printed in France www.philips.com Kala 300 Kala 300 Duo Kala 300 Trio Kala 300 Quattro S Kala 300Vox Kala 300Vox Duo Kala 300Vox Trio Kala 300Vox Quattro N DK 3111 285 20331 FIN ! Ladda telefonlur(ar) i 24 timmar före användning. Lad opp håndsett(et) 24 timer før bruk. Oplad håndsæt(tene) 24 timer før brugen. Lataa kannettava laite/kannettavat laitteet 24 tunnin ajan ennen käyttöä.
