, posto sul lato del ricevitore, potere navigare nei menù * dipende dal paese Rubrica Visualizza pag.30 Aggiungi nuovo pag.29 Interfonia Chiama unità mobili pag.27 Lista ricevitori pag.27 Schema generale del menù Visualizza pag.32 Elimina tutto pag.33 Impostazioni Chiamate in entrata pag.33 Chiamate in uscita pag.33 Segreteria Messaggi salvati Ascolta messaggi pag.22 Elimina messaggi pag.23 Registra messaggio vocale pag.26 Messaggi di risposta Modalità di risposta pag.23 Messaggio personalizzato pag.
Zenia300_IT_pour indice2.
Zenia300_IT_pour indice2.
Zenia300_IT_pour indice2.qxd 08/12/2003 09:41 Page 4 Base Zenia 300 Vox La stazione base può venire usata per telefonare come un ricevitore.
Zenia300_IT_pour indice2.
Zenia300_IT_pour indice2.qxd 08/12/2003 09:41 Page 6 Installare la base ! Collegate alla base il cavo di allacciamento alla rete telefonica e quello di alimentazione ed inserite l'altra estremità dei cavi nelle rispettive prese della parete. La spia verde della base ed un segnale acustico confermano la corretta messa in esercizio. Attenzione! Secondo la normativa EN 60-950 la rete elettrica è classificata come pericolosa.
Zenia300_IT_pour indice2.qxd 08/12/2003 09:41 Page 7 Funzioni fondamentali della stazione base Selezione di un numero telefonico con la stazione base Con prendere la linea ed inserire il numero telefonico con la tastiera della stazione base. Accettare/porre fine a una chiamata con la stazione base Quando il telefono squilla rispondere alla chiamata con terminare la conversazione. Ripetizione di selezione Premete e poi della base.
Zenia300_IT_pour indice2.qxd 08/12/2003 09:41 Page 8 Alzare/abbassare il volume della base Premete i tasti / della base fino a quando è raggiunto il volume desiderato. Avviso di chiamata Se disponete della funzione di "avviso di chiamata", una seconda chiamata in arrivo viene segnalata dal segnale acustico corrispondente. Con e poi potete rispondere alla seconda chiamata (a seconda della rete telefonica può darsi sia necessario premere un altro tasto).
Zenia300_IT_pour indice2.qxd 08/12/2003 09:41 Page 9 Il display in modalità di stand-by In modalità di stand-by lo Zenia 300 Vox visualizza diverse informazioni: Nella normale modalità di stand-by il display indica la data e l'ora, il nome del ricevitore e come richiamare il menù. Nella modalità di stand-by vengono eventualmente segnalate le chiamate perse , nuovi SMS o nuovi messaggi nella segreteria o nella casella vocale .
Zenia300_IT_pour indice2.qxd 08/12/2003 09:42 Page 10 Funzioni principali Selezione di un numero telefonico con il ricevitore Preselezione 1- Inserire il numero telefonico. Per correggere una cifra usare Selezione diretta 1- Prendere la linea . . 2- Inserire il numero telefonico. Effettuare la conversazione. 2- Eseguire la chiamata . Effettuare la conversazione. 3- Riagganciare con 3- Riagganciare con . . Chiamare dalla rubrica 1- per richiamare il carosello.
Zenia300_IT_pour indice2.qxd 08/12/2003 09:42 Page 11 Funzioni disponibili durante una conversazione Durante una conversazione esterna potete accedere ad ulteriori funzioni del menù delle opzioni. Premete per richiamare le opzioni. Disattivare il microfono del ricevitore 1- Premete . 2- Con andate a Muto e confermate con . L'interlocutore non vi può più sentire. Per continuare la conversazione premete di nuovo per Ripristina audio.
Zenia300_IT_pour indice2.qxd 08/12/2003 09:42 Page 12 Inserimento testo L'impostazione standard prevede automaticamente una lettera maiuscola all'inizio di frase. Con cambiare per scrivere tutto maiuscolo (AB) o tutto minuscolo (ab). Con il tasto potere richiamare segni di punteggiatura e simboli matematici, mentre con usare altri caratteri speciali. Con potete spostare il cursore a destra o a sinistra. Con carattere alla volta, mentre tenendo premuto questo tasto cancellate tutto il testo.
Zenia300_IT_pour indice2.qxd 08/12/2003 09:42 Possibilità di navigazione: SMS (messaggi di testo) (Vai a) Invia nuovi SMS Visualizza SMS Impostazioni SMS ! Page 13 (Scorri) (Conferma) (Seleziona) SMS è l'abbreviazione di Short Message Service. Gli SMS sono brevi messaggi di testo che vengono inviati/ricevuti tramite la rete. Per questo servizio dovete richiedere la funzione CLI e la funzione SMS presso il vostro operatore di rete.
Zenia300_IT_pour indice2.qxd 08/12/2003 09:42 Page 14 Inviare un SMS ad un numero di fax (a seconda del paese)* 1- Andate a SMS e confermate. 2- Selezionate Invia nuovo SMS e confermate. 3- Selezionate la casella SMS ed inserite la password (se necessario, qualora abbiate creato diverse caselle SMS) e confermate. 4- Selezionate Invia SMS a fax e confermate. 5- Inserite il testo (vedi pag. 12). 6- Selezionate Invia e confermate.
Zenia300_IT_pour indice2.qxd 08/12/2003 09:42 Page 15 Copiare un numero telefonico nella rubrica 1- Andate a SMS e confermate. 2- Andate a Visualizza SMS e confermate. 3- Selezionate una casella SMS ed inserite la password (se necessario, qualora siano state create diverse caselle SMS) e confermate. 4- Selezionate nella lista l'SMS desiderato e confermate. 5- Andate a Copia in rubrica e confermate. 6- Inserite il nome e confermate. 7- Il numero viene memorizzato automaticamente.
Zenia300_IT_pour indice2.qxd 08/12/2003 09:42 Page 16 Cancellare un SMS 1- Andate a SMS e confermate. 2- Andate a Visualizza SMS e confermate. 3- Selezionate una casella SMS ed inserite la password (se necessario, qualora siano state create diverse caselle SMS) e confermate. 4- Selezionate nella lista l'SMS desiderato e confermate. 5- Selezionate Cancella SMS e confermate.
Zenia300_IT_pour indice2.qxd 08/12/2003 09:42 Page 17 Impostare il periodo di validità (a seconda del paese) Potete impostare il periodo di validità dei vostri SMS. 1- Andate a SMS e confermate. 2- Andate a Impostazioni SMS e confermate. 3- Andate a Validità e confermate. 4- Selezionate il periodo di validità desiderato e confermate.
Zenia300_IT_pour indice2.qxd 08/12/2003 09:42 Page 18 Possibilità di navigazione: Ricevitore (Vai a) Audio Modalità babysitter Registrazione Rinomina ricevitore Lingua Data e ora Contrasto schermo Retroilluminazione (Scorri) (Conferma) (Seleziona) Impostazione dell'audio del ricevitore Potete impostare le suonerie per: - chiamate esterne standard provenienti da numeri non presenti nella rubrica o senza impostazioni VIP (vedi pag. 30).
Zenia300_IT_pour indice2.qxd 08/12/2003 09:42 Page 19 Attivazione/disattivazione tono di notifica Il tono di notifica vi informa quando è arrivato un nuovo SMS o un nuovo messaggio vocale nella vostra casella. 1- Andate a Ricevitore e confermate. 2- Selezionate Audio e confermate. 3- Andate a Tono di notifica e confermate. 4- Selezionate Attiva/Disattiva e confermate. Modalità babysitter (monitoraggio ambiente) Per sorvegliare la stanza dei bambini.
Zenia300_IT_pour indice2.qxd 08/12/2003 09:42 Page 20 Uso del ricevitore Zenia 300 Vox con diverse basi (Philips o di altre marche) Ogni ricevitore Zenia 300 Vox può venire registrato ad un massimo di 4 basi. Ogni ricevitore deve essere prima registrato ad una stazione per potere comunicare con questa (vedi pag. 19). Se desiderate usare una base particolare per effettuare una chiamata: 1- Andate a Ricevitore e confermate. 2- Andate a Registrazione e confermate.
Zenia300_IT_pour indice2.qxd 08/12/2003 09:42 Page 21 Impostazione dell'ora 1- Andate a Ricevitore e confermate. 2- Andate a Data e ora e confermate. 3- Selezionate Imposta ora e confermate. 4- Inserite l'ora attuale e confermate. Attenzione: se il vostro telefono è collegato ad un attacco ISDN tramite adattatore, la data e l'ora vengono attualizzate dopo ogni telefonata. Verificate perciò le impostazioni della data e dell'ora del sistema ISDN.
Zenia300_IT_pour indice2.qxd 08/12/2003 09:42 Page 22 Possibilità di navigazione: Segreteria (Vai a) Messaggi salvati Registra messaggio Messaggi di risposta Imposta segreteria (Scorri) (Conferma) (Seleziona) Uso della segreteria telefonica Impostazione della segreteria telefonica Per permettere ai chiamanti di lasciare dei messaggi dovete prima impostare la segreteria telefonica. Alla segreteria telefonica potete accedere sia dalla base che dal ricevitore.
Zenia300_IT_pour indice2.qxd 08/12/2003 09:42 Page 23 Eliminare i messaggi Eliminare i messaggi Non appena avete ascoltato un messaggio potete cancellarlo. 1- Andate su Segreteria e confermate. 2- Selezionate Messaggi salvati e confermate. 3- Selezionate il messaggio che desiderate cancellare e confermate. 4- Andate su Elimina e confermate. Attenzione: quando appare il messaggio Segreteria piena non c'è più spazio nella memoria.
Zenia300_IT_pour indice2.qxd 08/12/2003 09:42 Page 24 Impostare il numero di squilli prima dell'attivazione della segreteria Potete impostare il numero di squilli prima dell'attivazione della segreteria che inizia a riprodurre il messaggio di risposta (3, 5, 7 o modalità risparmio). L'opzione di modalità risparmio (impostazione standard) è utile in caso di uso a distanza della segreteria. La segreteria inizia a riprodurre il messaggio di risposta già dopo 3 squilli quando ci sono nuovi messaggi.
Zenia300_IT_pour indice2.qxd 08/12/2003 09:42 Page 25 Premere più volte per alzare il volume della base durante una conversazione. Premere più volte per abbassare il volume della base durante una conversazione. Impostare la qualità della registrazione Sono disponibili 2 impostazioni per la qualità della registrazione: standard e alta. Con l'impostazione di qualità standard la capacità totale di registrazione della segreteria è di ca. 60 minuti, nell'impostazione "Alta qualità" ca. 30 minuti.
Zenia300_IT_pour indice2.qxd 08/12/2003 09:43 Page 26 Modificare il codice segreto per l’uso a distanza Il codice standard è 0000. Si consiglia di personalizzare il codice. 1- Andate su Segreteria e confermate. 2- Andate su Imposta segreteria e confermate. 3- Andate su Uso a distanza e confermate. 4- Andate su Cambia codice e confermate. 5- Inserite il nuovo codice segreto e confermate. Attenzione: il codice segreto per l'uso a distanza non è il codice per la registrazione dei ricevitori (RC).
Zenia300_IT_pour indice2.qxd 08/12/2003 09:43 Page 27 Possibilità di navigazione: Interfonia (Vai a) Chiama unità mobili (Scorri) Lista ricevitori Interfonia (Conferma) (Seleziona) (se ci sono a disposizione almeno 2 ricevitori) Con questa funzione potete condurre delle conversazioni interne, usare la modalità babysitter (monitorragio di un locale), inoltrare chiamate esterne ad un altro ricevitore o inserirle in una conferenza.
Zenia300_IT_pour indice2.qxd 08/12/2003 09:43 Page 28 Conferenza Con la funzione Conferenza si può collegare un interlocutore esterno con 2 ricevitori (con Interfonia). I 3 interlocutori possono parlare l'uno con l'altro. Questa funzione non deve essere richiesta separatamente all’operatore di rete. 1- Premete . 2- Andate su Interfonia e confermate. 3- Selezionate nella lista il ricevitore che desiderate chiamare e premete per la Chiamata.
Zenia300_IT_pour indice2.qxd 08/12/2003 09:43 Page 29 Possibilità di navigazione: Rubrica (Vai a) Visualizza Aggiungi nuovo (Scorri) (Conferma) (Seleziona) Uso della rubrica Nelle rubrica potete memorizzare 255 nomi e numeri telefonici. La rubrica contiene tutti i dati relativi ai chiamanti come anche le impostazioni VIP. I nomi ed i numeri telefonici sono anche a disposizione di tutti i ricevitori registrati su questa base.
Zenia300_IT_pour indice2.qxd 08/12/2003 09:43 Page 30 Visualizzare la rubrica Potete scorrere nella rubrica ed apportare modifiche. Con il tasto potete accedere direttamente alla rubrica. Per trovare velocemente un nome inserite la lettera iniziale (fate scorrere la lista se ci sono diversi nomi che iniziano con la stessa lettera). Premete per effettuare la chiamata. Visualizzare la rubrica 1- Premete il tasto 2- Con . selezionate un nome nella lista e confermate.
Zenia300_IT_pour indice2.qxd 08/12/2003 09:43 Page 31 Eliminare un nome 1- Andate su Rubrica e confermate. 2- Andate su Visualizza e confermate. 3- Selezionate un nome nella lista e confermate. 4- Selezionate Elimina e confermate. Inviare un SMS dalla rubrica 1- Andate su Rubrica e confermate. 2- Andate su Visualizza e confermate. 3- Selezionate un nome nella lista e confermate. 4- Andate su Invia SMS e confermate.
Zenia300_IT_pour indice2.qxd 08/12/2003 09:43 Page 32 Possibilità di navigazione: Elenco chiamate (Vai a) Visualizza Elimina tutto Imposta reg. chiamate (Conferma) (Scorri) (Seleziona) Uso dell'elenco chiamate Con entrate nell'elenco chiamate. Nell'elenco chiamate vengono memorizzate 80 voci.
Zenia300_IT_pour indice2.qxd 08/12/2003 09:43 Page 33 Eliminare una voce dall'elenco chiamate 1- Andate su Rubrica e confermate. 2- Andate su Visualizza e confermate. 3- Selezionate nella lista la voce desiderata e confermate. 4- Andate su Elimina e confermate. 5- Confermate la selezione e confermate ancora una volta. Attenzione: se a questa voce è legato un messaggio, anche questo viene cancellato dalla segreteria.. Inviare un SMS ad un numero dalla lista 1- Andate su Rubrica e confermate.
Zenia300_IT_pour indice2.qxd 08/12/2003 09:43 Page 34 Possibilità di navigazione: Rete (Vai a) Gestione prefissi Servizi operatore (Scorri) (Conferma) (Seleziona) Uso della gestione prefissi Con questa funzione potete impostare il telefono per usare i prefissi dei gestori di rete meno costosi (se avete un contratto con diversi gestori di rete). Dovete impostare il prefisso dell’ operatore di rete, il periodo, i paesi o il tipo di telefono dell'interlocutore (cellulare o rete fissa).
Zenia300_IT_pour indice2.qxd 08/12/2003 09:43 Page 35 Usare i servizi operatore (a seconda del contratto) Con questo menù potete attivare/disattivare l'accesso ai servizi operatore. A questo scopo devono essere impostati i codici (vedi pag. 40). Per ulteriori informazioni rivolgetevi al vostro operatore di rete. Normalmente si possono richiedere il trasferimento di chiamata, la casella vocale del operatore di rete ecc.
Zenia300_IT_pour indice2.qxd 08/12/2003 09:43 Page 36 Possibilità di navigazione: Altre funzioni (Vai a) Funzione melodia VIP Costo & durata Allarme Modalità "Non disturbare" (Scorri) (Conferma) (Seleziona) Suonerie VIP Per usare questa funzione dovete avere richiesto la visualizzazione del numero del chiamante (CLI). Impostazione della suoneria VIP 1- Andate su Altre funzioni e confermate. 2- Selezionate Funzione melodia VIP e confermate. 3- Selezionate un gruppo e confermate.
Zenia300_IT_pour indice2.qxd 08/12/2003 09:43 Page 37 Impostare la suoneria per la sveglia 1- Andate su Altre funzioni e confermate. 2- Andate su Allarme e confermate. 3- Selezionate Imposta allarme e confermate. 4- Andate su Suoneria e confermate. 5- Selezionate una suoneria e confermate. Impostare il volume della sveglia 1- Andate su Altre funzioni e confermate. 2- Andate su Allarme e confermate. 3- Selezionate Imposta allarme e confermate. 4- Andate su Volume suoneria e confermate.
Zenia300_IT_pour indice2.qxd 08/12/2003 09:43 Page 38 Possibilità di navigazione: Base (Vai a) Audio Registrazione Impostazione Def. codice servizio (Scorri) (Conferma) (Seleziona) Impostare la base Impostare i segnali acustici della base Impostare lo squillo della base 1- Andate su Base e confermate. 2- Andate su Audio e confermate. 3- Selezionate Suoneria e confermate. 4- Selezionate la suoneria desiderata e confermate. Registrare una suoneria personalizzata 1- Andate su Base e confermate.
Zenia300_IT_pour indice2.qxd 08/12/2003 09:43 Page 39 Registrazione Con questa funzione potete registrare un apparecchio DECT senza tastiera. Registrazione di un apparecchio DECT 1- Andate su Base e confermate. 2- Andate su Consenti registrazione e confermate. 3- Inserite il codice della periferica e confermate. 4- Seguite le istruzioni nella documentazione della nuova periferica (vedi pag. 41).
Zenia300_IT_pour indice2.qxd 08/12/2003 09:43 Page 40 Impostare l’operatore di rete (a seconda del paese) 1- Andate su Base e confermate. 2- Andate su Impostazione e confermate. 3- Andate su Operatore e confermate. 4- Selezionate nella lista un operatore di rete e confermate. Avvertenza: modificate l'impostazione dell'operatore di rete se la funzione CLI non funziona, nonostante l'abbiate richiesta. L'impostazione standard è l'operatore di rete 1.
Zenia300_IT_pour indice2.qxd 08/12/2003 09:43 Page 41 I requisiti delle norme GAP TM Con le norme GAP si garantisce che tutte le unità mobili e le basi che rispondono alle norme DECT e GAP soddisfano i requisiti minimi di tali norme, indipendentemente dalla marca del prodotto. Il vostro ricevitore e la vostra base Zenia 300 Vox soddisfano i requisiti GAP, cioè vengono garantite le seguenti funzioni: registrare il ricevitore, prendere la linea, ricevere chiamate e selezionare numeri telefonici.
Zenia300_IT_pour indice2.qxd 08/12/2003 09:43 Page 42 Conformità, ambiente e sicurezza Informazioni sulla sicurezza: Questo apparecchio non dispone di un equipaggiamento per effettuare chiamate di emergenza in caso di caduta di corrente. Incaso di emergenza utilizzate un altro apparecchio, ad esempio un telefono cellulare.
Zenia300_IT_pour indice2.qxd 08/12/2003 09:43 Page 43 Telefono: in caso di piccoli problemi PROBLEMA POSSIBILE CAUSA RIMEDIO - La stazione non è collegata correttamente. - Contatto difettoso. - Contatti sporchi. - Verificate l'alimentazione di corrente e le connessioni. - Muovete leggermente il ricevitonon cambia quando il re. - Pulite i contatti con un panricevitore è nella base. no leggermente bagnato di alcol. Manca tono di selezione. - Manca l'alimentazione elettrica.
Zenia300_IT_pour indice2.