* Dépend du pays Répertoire Voir p.30 Ajouter un nom p.29 Appel interne Tous p.27 Liste combinés p.27 Répondeur Messages reçus Ecouter messages p.22 Effacer messages p.23 Enregistrer memo p.26 Annonces d’accueil Mode répondeur p.23 Enregistrer annonce p.23 Réglages répondeur Mode répondeur ON/OFF p.22 Sonnerie avant réponse p.24 Aide vocale p.24 Filtrage d’appel p.24 Qualité d’enregistrement p.25 Interrogation à distance p.25 sur le côté du combiné pour vous déplacer Voir p.32 Supprimer tout p.
Zenia300_FR_indice3.
Zenia300_FR_indice3.
Zenia300_FR_indice3.qxd 08/12/2003 09:34 Page 4 Base Zenia 300 Vox La base peut être utilisée comme un combiné.
Zenia300_FR_indice3.
Zenia300_FR_indice3.qxd 08/12/2003 09:35 Page 6 Installer la base Pour installer correctement la base, branchez le cordon de ligne et le fil électrique à la base. Branchez le cordon et le bloc d’alimentation au mur. Le voyant vert sur la base et un bip indiquent que le téléphone est installé correctement. Attention ! L’alimentation secteur est classifiée au niveau de sécurité tension dangereuse, tel que défini par la norme EN 60-950.
Zenia300_FR_indice3.qxd 08/12/2003 09:35 Page 7 Utilisation simple de la base Appeler depuis la base Décrocher et numéroter sur le clavier de la base Répondre/raccrocher sur la base Quand le téléphone sonne, appuyez sur raccrocher pour répondre.
Zenia300_FR_indice3.qxd 08/12/2003 09:35 Page 8 Pour augmenter/réduire le volume du haut-parleur de la base pendant un appel Appuyer sur / sur la base autant de fois que nécessaire. Signal d’appel Si vous souscrivez à ce service, un bip vous informe d’un second appel entrant. Pour répondre au deuxième appel appuyez sur puis (selon votre opérateur, le code peut être différent). Contactez votre opérateur pour de plus amples informations.
Zenia300_FR_indice3.qxd 08/12/2003 09:35 Page 9 L’écran du combiné en mode veille En mode veille, l’écran du combiné du Zenia 300 Vox peut présenter différentes informations. En mode veille standard l’écran indique la date et l’heure, le nom du combiné et les instructions pour entrer dans le menu. Les appels manqués (répondeur) ou , un nouveau SMS ou de nouveaux messages (boîte vocale), sont indiqués sur l’écran de veille. Dans ce cas utilisez toujours la molette voir les évenements.
Zenia300_FR_indice3.qxd 08/12/2003 09:35 Page 10 Principes de base Appeler depuis le combiné Pré-numérotation 1- Numérotez Numérotation 1- Prenez la ligne 2- Numérotez Discutez Corrigez un chiffre avec 2- Prenez la ligne Discutez 3- Raccrochez 3- Raccrochez Appeler depuis le répertoire 1- pour accéder au carrousel, 2- pour accéder au répertoire 3- pour le sélectionner, 4- pour atteindre un nom 5- Selectionnez Appeler ou prenez la ligne NB :Vous pouvez aussi utiliser répertoire.
Zenia300_FR_indice3.qxd 08/12/2003 09:35 Page 11 Options disponibles pendant un appel Pendant un appel externe, vous pouvez accéder à des fonctions supplémentaires disponibles dans les options d’appels. Appuyez sur pour voir les options. Couper le microphone du combiné 1- Appuyez sur 2- Faites défiler jusqu’à Couper microph. et validez Le correspondant ne vous entend plus.
Zenia300_FR_indice3.qxd 08/12/2003 09:35 Page 12 Systèmes d’édition Le mode majuscule/minuscule Par défaut la première lettre d’une phrase est en majuscule. Utilisez la touche d’écriture : toutes les lettres en majuscule (AB) ou toutes en minuscule (ab). La ponctuation et les signes mathématiques sont disponibles par pour changer de mode alors que d’autres sont disponibles par .Vous pouvez déplacer le curseur vers la droite ou la gauche. Appuyez sur ou corriger une lettre.
Zenia300_FR_indice3.qxd 08/12/2003 09:35 Page 13 Rappel de navigation : SMS (allez à) Envoyer nouveau SMS Lire SMS Réglages SMS (Validez) (Selectionnez) Les SMS sont des textes courts envoyés/reçus grâce au réseau. Pour pouvoir envoyer et recevoir des SMS vous devez souscrire au service de présentation du numéro (CLI) auprès de votre opérateur. Les SMS peuvent être envoyés vers un téléphone (fixe compatible, ou mobile), un fax ou vers un E-mail (dépend du pays).
Zenia300_FR_indice3.
Zenia300_FR_indice3.
Zenia300_FR_indice3.qxd 08/12/2003 09:35 Page 16 Pour effacer un SMS 1- Allez à SMS, validez 2- Sélectionnez Lire SMS, validez 3- Sélectionnez votre boîte SMS et entrez le mot de passe (si vous avez créé plusieurs boîtes SMS), validez 4- Sélectionnez le SMS dans la liste, validez 5- Sélectionnez Effacer SMS et validez Réglages SMS Pour régler le mode SMS S’il y a deux téléphones SMS sur votre ligne téléphonique, il faut désactiver la fonction SMS sur l’un des téléphones.
Zenia300_FR_indice3.qxd 08/12/2003 09:35 Page 17 Pour régler la durée de validité (dépend du pays) Vous pouvez assigner une durée de validité à vos SMS.
Zenia300_FR_indice3.qxd 08/12/2003 09:35 Page 18 Rappel de navigation : Combiné Sons Mode babysit Souscription Renommer combiné Langues Date & heure Contraste écran Rétro-éclairage (allez à) (Validez) (Selectionnez) Régler les sons du combiné Vous pouvez régler les sonneries : - Sonnerie externe standard pour les correspondants inconnus au répertoire ou sans réglages VIP (voir page 30). - Sonnerie interne pour les correspondants internes (appel interne/si vous avez au moins 2 combinés).
Zenia300_FR_indice3.qxd 08/12/2003 09:35 Page 19 Pour activer/désactiver les bips de notification Bips sonores signalant un SMS ou un message sur votre messagerie vocale. 1- Allez à Combiné, validez 2- Sélectionnez Sons, validez 3- Sélectionnez Bips de notification, validez 4- Sélectionnez Activer/Désactiver, validez Le mode babysit Cette fonction permet de surveiller la chambre de bébé. Placez un des deux combinés dans la chambre à surveiller et vous entendrez les bruits sur le combiné supplémentaire.
Zenia300_FR_indice3.qxd 08/12/2003 09:35 Page 20 Utiliser le combiné Zenia 300 Vox avec plusieurs bases (Philips ou non-Philips) Chaque combiné Zenia 300 Vox peut être utilisé avec 4 bases. Pour utiliser le combiné avec une autre base, il doit être d’abord souscrit à cette base (voir page 19).
Zenia300_FR_indice3.qxd 08/12/2003 09:35 Page 21 Pour régler l’heure 1- Allez à Combiné, validez 2- Sélectionnez Date & heure, validez 3- Sélectionnez Régler l’heure, validez 4-Entrez l’heure et validez Attention : si votre téléphone est connecté à une ligne RNIS par un adaptateur ou que vous avez le CLI, la date et l’heure peuvent changer après chaque appel. Vérifiez le réglage de date & heure de votre équipement RNIS. Contactez votre opérateur.
Zenia300_FR_indice3.qxd 08/12/2003 09:36 Page 22 Rappel de navigation : Répondeur (allez à) Messages reçus Enregistrer un mémo Annonces d’accueil Réglages répondeur (Validez) (Sélectionnez) Utiliser le répondeur Activer le répondeur Régler le répondeur pour permettre à vos correspondants de laisser des messages. Vous pouvez le faire à partir du combiné ou depuis la base. Par défaut, le répondeur est activé. Il peut enregistrer jusqu’à 30 messages (dans la limite des 60 minutes disponibles).
Zenia300_FR_indice3.qxd 08/12/2003 09:36 Page 23 Effacer les messages Pour effacer les messages Une fois écouté vous pouvez effacer un message 1- Allez à Répondeur, validez 2- Sélectionnez Messages reçus, validez 3- Sélectionnez le message à supprimer, validez 4- Sélectionnez Supprimer, validez Attention : Si Répondeur plein ! apparait sur l’écran du combiné, il n’y a plus de place sur le répondeur. Effacez des messages pour pouvoir en enregistrer des nouveaux.
Zenia300_FR_indice3.qxd 08/12/2003 09:36 Page 24 Régler le délai de réponse Vous pouvez régler le répondeur pour qu’il se déclenche après un certain nombre de sonneries (3,5,7 ou Eco). L’option économiseur (activée par défaut) est utile quand vous écoutez vos messages à distance. Si elle est activée, le répondeur se déclenche après 3 sonneries s’il y a des nouveaux messages. S’il n’y en a pas, il se déclenche après 5 sonneries. Raccrochez après la 4ème sonnerie pour gagner du temps et de l’argent.
Zenia300_FR_indice3.qxd 08/12/2003 09:36 Page 25 Pour augmenter le volume du haut-parleur de la base pendant un appel, appuyez plusieurs fois sur Pour diminuer ou éteindre le haut-parleur pendant un appel, appuyez plusieurs fois sur . . Régler la qualité d’enregistrement Il y a deux qualités d’enregistrement : standard et haute. En mode standard le répondeur a une capacité d’environ 60 mn. En haute qualité, la capacité est d’environ 30 mn.
Zenia300_FR_indice3.qxd 08/12/2003 09:36 Page 26 Pour changer le code d’Interrogation à Distance (IAD) Le code par défaut est 0000.
Zenia300_FR_indice3.qxd 08/12/2003 09:36 Page 27 Appel interne Rappel de navigation : Tous Liste des combinés (allez à) (Validez) (Sélectionnez) NB : La fonction Appel interne est accessible par la molette. Depuis le mode veille faites défiler vers le haut . Utiliser l’appel interne (si vous avez au moins deux combinés) La fonction appel interne permet de faire des appels internes, faire du babysit (surveillance de la chambre) ou transférer des appels d’un combiné à l’autre.
Zenia300_FR_indice3.qxd 08/12/2003 09:36 Page 28 Conférence interne La conférence interne permet qu’un appel externe soit partagé entre 2 combinés (en appel interne). Les 3 personnes peuvent participer à la conversation.
Zenia300_FR_indice3.qxd 08/12/2003 09:36 Page 29 Rappel de navigation : Répertoire (allez à) Voir Ajouter un nom (Validez) (Sélectionnez) Utiliser le répertoire 255 noms et numéros peuvent être enregistrés dans le répertoire. Le répertoire contient toutes les informations relatives à vos correspondants, particulièrement les réglages VIP. Les noms et les numéros sont enregistrés dans la base et sont partagés par tous les combinés associés à cette base.
Zenia300_FR_indice3.qxd 08/12/2003 09:36 Page 30 Voir le répertoire Pour accéder directement au répertoire, appuyez sur . Pour atteindre rapidement un nom entrez la première lettre. Faites défiler la liste si plusieurs noms commencent par la même lettre.Pour appeler, appuyez sur .
Zenia300_FR_indice3.
Zenia300_FR_indice3.qxd 08/12/2003 09:36 Page 32 Rappel de navigation : Journal (allez à) Voir Supprimer tout Réglages du journal (Validez) (Sélectionnez) Utiliser le journal des appels Pour accéder directement au journal des appels, appuyez sur Le journal des appels enregistre jusqu’à 80 fiches. .
Zenia300_FR_indice3.qxd 08/12/2003 09:36 Page 33 Pour effacer une fiche du journal 1- Allez à Journal, validez 2- Sélectionnez Voir, validez 3- La liste apparaît, faites défiler jusqu’à la fiche recherchée et validez 4- Sélectionnez Supprimer, validez 5- Confirmez votre choix et validez Attention : Si un message est associé à cette fiche il est également effacé du répondeur.
Zenia300_FR_indice3.qxd 08/12/2003 09:36 Page 34 Rappel de navigation : Réseau (allez à) Fonction “Moindre coût” Services opérateur (Validez) (Sélectionnez) La fonction “Moindre coût” Cette fonction permet de régler votre téléphone afin qu’il utilise le meilleur opérateur (si vous êtes abonné à plusieurs) selon le jour et l’heure de l’appel. Vous devez entrer le préfixe opérateur, l’heure, le pays ou le type de système du correspondant (mobile ou fixe).
Zenia300_FR_indice3.qxd 08/12/2003 09:36 Utiliser les services opérateurs Page 35 (Abonnement nécessaire) Ce menu permet d’activer ou de désactiver les services opérateurs. Les codes services doivent être réglés (voir page 40). Contactez votre opérateur pour de plus amples informations sur ces services. Exemple de service : le renvoi d’appel Vous pouvez renvoyer vos appels vers un autre numéro.
Zenia300_FR_indice3.qxd 08/12/2003 09:36 Page 36 Rappel de navigation : Extra (allez à) Mélodies Fonction VIP Coût & durée Réveil Mode “Ne pas déranger” (Validez) (Sélectionnez) Mélodies VIP Abonnement au service de présentation du numéro nécessaire. Pour régler les sonneries VIP 1- Allez à Extra, validez 2- Sélectionnez Mélodies fonction VIP, validez 3- Sélectionnez un groupe, validez 4- Choisissez une mélodie et validez NB : La sonnerie VIP est entendue sur la base et le combiné.
Zenia300_FR_indice3.
Zenia300_FR_indice3.
Zenia300_FR_indice3.qxd 08/12/2003 09:36 Page 39 Souscription La fonction permet de souscrire un périphérique DECT sans clavier.
Zenia300_FR_indice3.qxd 08/12/2003 09:37 Page 40 Pour changer le type opérateur (dépend du pays) 1- Allez à Base, validez 2- Sélectionnez Réglages ligne, validez 3- Sélectionnez Type d’opérateur, validez 4- Sélectionnez parmi les types disponibles et validez NB : Ce réglage est utile si la présentation du numéro ne fonctionne pas alors que vous êtes abonné à ce service. Le type par défaut est 1.
Zenia300_FR_indice3.qxd 08/12/2003 09:37 Page 41 Utiliser la compatibilité norme GAP La norme GAP garantit un fonctionnement minimum à tout combiné et à toute base DECTTM. Votre combiné et votre base Zenia 300 Vox répondent à cette norme, ce qui signifie que les fonctions minimum garanties sont : souscrire un combiné, prendre la ligne, recevoir un appel et numéroter. Les fonctions avancées peuvent ne pas être disponibles, si vous décidez d’utiliser un combiné autre que le Zenia 300 Vox avec votre base.
Zenia300_FR_indice3.qxd 08/12/2003 09:37 Page 42 Conformité, Environnement et Sécurité Information sécurité : Cet équipement n’est pas conçu pour passer des appels d’urgence en cas de coupure de courant.Vous devez donc prévoir une alternative dans ce cas. Conformité : Par la présente, Philips déclare que les appareils Zenia 300 sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Zenia300_FR_indice3.qxd 08/12/2003 09:37 Page 43 Téléphone, un problème...
Zenia300_FR_indice3.
