Instructions for use

ManualsBrandsPhilips ManualsRemote ControlsUniversal Remote Control 7-in-1

SRU 5170/86

Quick, Clean & Easy Setup

www.philips.com/urc

Instructions for use 4

Mode d'emploi 13

Bedienungsanleitung 22

Gebruiksaanwijzing 31

Vejledning 40

Bruksanvisning 49

Bruksanvisning 58

Käyttöohje 67

Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:48 Pagina 1

Summary of content (80 pages)

PAGE 1
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:48 Pagina 1 SRU 5170/86 EN Instructions for use 4 FR Mode d'emploi DE Bedienungsanleitung 22 NL Gebruiksaanwijzing 31 DK Vejledning 40 SV Bruksanvisning 49 NO Bruksanvisning 58 SF Käyttöohje 67 13 Quick, Clean & Easy Setup www.philips.
PAGE 2
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:48 Pagina 2
PAGE 3
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:48 Pagina 3 1 ( 2 * 3 4 & 5 ^ 6 % 7 8 $ # 9 0 ! @
PAGE 4
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:48 Pagina 4 Instructions for use English Contents 1. 2. 3. 4. 5. 6. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Setting up the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 Using the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Keys and functions . . . . . . . . . .
PAGE 5
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:48 Pagina 5 Instructions for use 1 Switch on the device you wish to set up the remote control for. If the device is a DVD-player/recorder or video recorder, insert a disk or tape and start playback. 2 Pull out the protective strip from the battery compartment to activate the batteries. If the strip does not come out easily, open the battery compartment to get better access to the strip.
PAGE 6
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:48 Pagina 6 Instructions for use English 9 – – 10 – • • 11 When the device responds, immediately release y. The remote control has now found a code that works for your device. ’SETUP OK’ appears on the display. If the device does not respond and ’LIST END’ appears, no code was found for the device. In order to operate the device with the remote control, it should learn the original remote control functions key by key. For this, see ‘Learning key functions’ under 4.
PAGE 7
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:48 Pagina 7 Instructions for use 4 5 6 7 8 9 0 ! @ # $ % ^ & * ( / DISC . . . . . . . . . . - TV mode: teletext on/off. - DVD mode: disc menu. / HDD. . . . . . . . . . . - TV mode: text hold. - DVD-R mode: Hard Disk Drive menu. / SUBTITLE . . . . - TV mode: wide screen TV. - DVD mode: subtitles. / FAV(ourites) . . . . - TV mode: text off. - SAT mode: list of favourite channels. PC . . . . . . . . . . . . . . . . . activates / de-activates multimedia PC MENU. . . . . .
PAGE 8
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:48 Pagina 8 Instructions for use English 4. Extra possibilities Adding extra functions Note: Only functions that are available on the original device remote controls can be added. 1 – 2 – Keep XTRA pressed for 3 seconds: - the backlight (if enabled) turns on. - the display shows ‘ ’ and ‘ - the keys that can be used are blinking. ’. Use 3 and 4 to select the extra function you wish to add or change. Confirm with OK.
PAGE 9
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:48 Pagina 9 Instructions for use 3 – – Use 3 and 4 to select ’DELETE TV’ at the bottom of the list. Press OK to delete the TV device mode. The display shows ’DEVICE DELETED’. The TV device mode has been deleted. English 2 Learning key functions If you miss certain functions from your original remote control on the SRU 5170, it can learn these functions from the original remote control.
PAGE 10
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:48 Pagina 10 Instructions for use English Activating / de-activating the backlight function The backlight illuminates the display so you can clearly see all display messages, even in a dimly lit room. As the backlight consumes additional power, the battery lifetime will reduce when the backlight is used frequently.Therefore it is possible to de-activate the backlight function.
PAGE 11
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:48 Pagina 11 Instructions for use English 5. Replacing the batteries When the battery status indicator ( ) on the display starts blinking, battery power is low and you should replace the batteries. All user settings will be retained when the old batteries are removed. 1 Press the cover inward, slide it in the direction of the arrow and remove the cover. 2 Insert 3 AAA/R03 batteries noting the + and configuration inside the battery compartment.
PAGE 12
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:48 Pagina 12 Instructions for use English • – MEM FULL appears on the display while adding an extra (advanced) function or when trying to learn a key. No more functions can be added for the selected device or the SRU 5170 memory is full. Restore all the original functions of your remote control in order to create memory space. For this, see ‘Restoring the original functions of your remote control’ under 4. ‘Extra possibilities’. All user settings will then be deleted.
PAGE 13
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:48 Pagina 13 Mode d'emploi Table des matières 4. 5. 6. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Configuration de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15 Utilisation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-17 Touches et fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 14
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:48 Pagina 14 Mode d’emploi Français Remarques : – Les piles sont déjà installées dans la télécommande. – Si vous souhaitez configurer la télécommande pour commander votre téléviseur, vous pouvez ignorer l’étape 3. – Si votre appareil est un appareil Philips, vous pouvez ignorer l’étape 5. – Pour quitter le mode de configuration à tout moment, tenez la touche SETUP enfoncée pendant trois secondes.
PAGE 15
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:48 Pagina 15 Mode d'emploi – 10 – • • 11 – – Quand l’appareil réagit, relâchez immédiatement y. La télécommande vient de trouver un code correspondant à votre appareil. ’SETUP OK’ s’affiche à l’écran. Si l’appareil ne réagit pas et si ’LIST END’ s’affiche, aucun code n’a été trouvé pour l’appareil. Pour commander l’appareil avec la télécommande, elle devra apprendre les fonctions de la télécommande d’origine, touche après touche.
PAGE 16
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:48 Pagina 16 Mode d’emploi 3 Français 4 5 6 7 8 9 0 ! @ # $ % ^ & * ( / DISC . . . . . . . . . . - mode TV : marche/arrêt télétexte. - mode DVD : menu du disque. / HDD. . . . . . . . . . . - mode TV : attente texte. - mode DVD-R : menu du disque dur. / SUBTITLE . . . . - mode TV : téléviseur écran large. - mode DVD : sous-titres. / FAV(oris) . . . . . . . - mode TV : arrêt texte. - mode SAT : liste des chaînes favorites. PC . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 17
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:48 Pagina 17 Mode d'emploi Fonctions supplémentaires Français Pour chaque appareil pour lequel la télécommande a été configurée, des fonctions supplémentaires (avancées) peuvent être ajoutées à la télécommande. Pour cela, voir ‘Ajout de fonctions supplémentaires’ ci-après. Pour voir une présentation des fonctions supplémentaires (avancées) des divers appareils, voir la liste des ‘Fonctions supplémentaires’ au verso de cette notice. 4.
PAGE 18
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:48 Pagina 18 Mode d’emploi Supprimer les appareils Français Exemple de téléviseur : 1 Maintenez la touche SETUP enfoncée pendant 3 secondes : – Le rétroéclairage (s'il est activé) s'allume. – ‘ ’, ‘ ’ et ’TV?’apparaissent sur l'afficheur. – Les touches pouvant être utilisées clignotent. 2 3 – – Utilisez les flèches vers le haut 3 ou vers le bas 4 pour sélectionner ’DELETE TV’ (Supprimer téléviseur) en bas de la liste.
PAGE 19
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:48 Pagina 19 Mode d'emploi Activation/désactivation de la fonction de rétroéclairage Français Le rétroéclairage éclaire l’affichage pour que vous puissiez lire facilement tous les messages affichés, même dans une pièce sombre. Étant donné que le rétroéclairage consomme davantage d’électricité, la durée des piles sera réduite si vous l’utilisez fréquemment. Il est donc possible de désactiver la fonction de rétroéclairage.
PAGE 20
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:48 Pagina 20 Mode d’emploi 5. Remplacement des piles Quand l’indicateur d’état des piles ( ) de l’écran commence à clignoter, la puissance des piles est faible : vous devez les remplacer.Tous les paramètres de l’utilisateur seront conservés pendant le remplacement des piles. Français 1 Appuyez sur le couvercle vers l’intérieur, faites-le glisser dans la direction de la flèche et retirez le couvercle.
PAGE 21
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:48 Pagina 21 Mode d'emploi – • – • – MEM FULL s’affiche à l’écran pendant que vous ajoutez une fonction supplémentaire (avancée) ou que vous essayez de programmer une touche. Aucune autre fonction ne peut être ajoutée pour l’appareil sélectionné ou la mémoire de la SRU 5170 est pleine. Restaurez toutes les fonctions d’origine de votre télécommande pour libérer de l’espace mémoire. Pour cela, voir ‘Restauration des fonctions d’origine de la télécommande’ sous 4.
PAGE 22
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:48 Pagina 22 Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis 1. 2. 3. 4. Deutsch 5. 6. Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Einrichten der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-24 Benutzung der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25 Tasten und Funktionen . . . . . . . . .
PAGE 23
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:48 Pagina 23 Bedienungsanleitung 1 Schalten Sie das Gerät ein, für das Sie die Fernbedienung einrichten wollen. Wenn das Gerät ein DVD-Spieler/Recorder oder Videorecorder ist, legen Sie eine Disk oder ein Band ein und beginnen Sie mit der Wiedergabe. 2 Ziehen Sie den Schutzstreifen aus dem Batteriefach heraus, um die Batterien zu aktivieren. Wenn der Streifen nicht einfach herauskommt, öffnen Sie das Batteriefach, um den Streifen besser zugänglich zu machen.
PAGE 24
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:48 Pagina 24 Bedienungsanleitung 9 – – 10 Deutsch – • • 11 Wenn das Gerät anspricht, lassen Sie y sofort los. Die Fernbedienung hat jetzt einen Code gefunden, der bei Ihrem Gerät funktioniert. ’SETUP OK’ erscheint im Display. Wenn die Gerät nicht anspricht und ’LIST END’ erscheint, wurde kein Code für das Gerät gefunden. Zur Bedienung des Gerätes mit der Fernbedienung muss es die ursprünglichen Fernbedienungsfunktionen Taste für Taste lernen.
PAGE 25
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:48 Pagina 25 Bedienungsanleitung 4 5 6 7 8 9 0 ! @ # $ % ^ & * ( / DISC . . . . . . . . . . - TV-Modus:Videotext ein/aus. - DVD-Modus: Disk-Menü. / HDD. . . . . . . . . . . - TV-Modus:Text halten. - DVD-R-Modus: Festplattenlaufwerk-Menü. / SUBTITLE . . . . - TV-Modus: Breitbildschirm-Fernsehen. - DVD-Modus: Untertitel. / FAV . . . . . . . . . . . . - TV-Modus:Text aus. - SAT-Modus: Liste der Lieblingskanäle. PC . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 26
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:48 Pagina 26 Bedienungsanleitung 4. Zusätzliche Möglichkeiten Zusätzliche Funktionen hinzufügen Hinweis: Es können nur Funktionen, die auf den Fernbedienungen des ursprünglichen Gerätes zur Verfügung stehen, hinzugefügt werden. 1 – Deutsch – 2 – Halten Sie XTRA 3 Sekunden lang gedrückt: - die Hintergrundbeleuchtung (falls aktiviert) wird eingeschaltet. - im Display erscheint ‘ ’ und ‘ ’. - die Tasten, die benutzt werden können, blinken.
PAGE 27
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:48 Pagina 27 Bedienungsanleitung Geräte löschen Deutsch Beispiel für TV: 1 Halten Sie die Taste SETUP 3 Sekunden lang gedrückt: – Die Hintergrundbeleuchtung (sofern aktiviert) schaltet sich ein. – Auf dem Display wird ‘ ’, ‘ ’ und ’TV?’ angezeigt. – Die Tasten, die verwendet werden können, blinken. 2 Wählen Sie mit der Pfeiltaste nach oben 3 abzw. nach unten 4 die Option ’DELETE TV’ (TV löschen) unten in der Liste aus. 3 Drücken Sie OK, um den TV-Gerätemodus zu löschen.
PAGE 28
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:48 Pagina 28 Bedienungsanleitung Die Hintergrundbeleuchtungsfunktion aktivieren/deaktivieren Die Hintergrundbeleuchtung beleuchtet das Display, damit Sie alle Displaymeldungen selbst in einem schwach beleuchteten Raum deutlich sehen können. Da die Hintergrundbeleuchtung zusätzlichen Strom verbraucht, wird die Batteriestandzeit bei häufiger Benutzung der Hintergrundbeleuchtung verkürzt. Deshalb ist es möglich, die Hintergrundbeleuchtungsfunktion zu deaktivieren.
PAGE 29
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:48 Pagina 29 Bedienungsanleitung 5. Batteriewechsel 1 Drücken Sie die Abdeckung nach innen, schieben Sie sie in Pfeilrichtung und nehmen Sie die Abdeckung ab. 2 Legen Sie sie 3 AAA/R03-Batterien ein und beachten Sie dabei die Konfiguration + und – im Batteriefach. 3 Setzen Sie die Abdeckung wieder auf und lassen Sie sie fest einrasten.
PAGE 30
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:48 Pagina 30 Bedienungsanleitung • – – – Deutsch – – – • – ERROR erscheint im Display beim Hinzufügen einer zusätzlichen (erweiterten) Funktion oder beim Versuch, eine Taste zu erlernen. 20 Sekunden lang wird kein Signal von der ursprünglichen Fernbedienung empfangen, und die SRU 5170 stoppte den Hinzufüge-/Lernvorgang. Beginnen Sie erneut mit Schritt 1.
PAGE 31
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:48 Pagina 31 Gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave 4. 5. 6. Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Instellen van de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-33 Gebruik van de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-34 Toetsen en functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 32
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:48 Pagina 32 Gebruiksaanwijzing Opmerkingen: – Er zitten reeds batterijen in de afstandsbediening. – Als u de afstandsbediening wil instellen voor het bedienen van uw tv, dan kunt u stap 3 overslaan. – Als uw apparaat een Philips-apparaat is, dan kunt u stap 5 overslaan. – U kunt het instellen op elk moment beëindigen door SETUP gedurende drie seconden ingedrukt te houden. – Als een apparaat eenmaal ingesteld is, kan het niet meer van de lijst met apparaten gewist worden.
PAGE 33
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:48 Pagina 33 Gebruiksaanwijzing – – 10 – • • 11 Wanneer het apparaat reageert, laat y dan onmiddellijk los. De afstandsbediening heeft nu een code gevonden die werkt voor uw apparaat. In het display verschijnt ’SETUP OK’. Als het apparaat niet reageert en ’LIST END’ verschijnt, dan is er geen code gevonden voor het apparaat. Om het apparaat met de afstandsbediening te kunnen bedienen, moeten de functies van de originele afstandsbediening één voor één aangeleerd worden.
PAGE 34
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:48 Pagina 34 Gebruiksaanwijzing 3 4 Nederlands 5 6 7 8 9 0 ! @ # $ % ^ & * ( / DISC . . . . . . . . . . - TV-mode: teletekst aan/uit. - DVD-mode: diskmenu. / HDD. . . . . . . . . . . - TV-mode: tekst vasthouden. - DVD-R-mode: Harddiskmenu. / SUBTITLE . . . . - TV-mode: breedbeeld-tv. - DVD-mode: ondertiteling. / FAV(orieten) . . . . - TV-mode: tekst uit. - SAT-mode: lijst met favoriete kanalen. PC . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 35
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:48 Pagina 35 Gebruiksaanwijzing 4. Extra mogelijkheden Toevoegen van extra functies Opmerking: Er kunnen alleen functies toegevoegd worden die ook aanwezig zijn op de originele afstandsbedieningen van de apparaten. – – 2 – Houd XTRA gedurende 3 seconden ingedrukt: - de achtergrondverlichting (mits ingeschakeld) gaat aan. - in het display verschijnt ‘ ’ en ‘ ’. - de toetsen die gebruikt kunnen worden, knipperen.
PAGE 36
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:48 Pagina 36 Gebruiksaanwijzing Apparaten verwijderen Nederlands Voorbeeld van TV: 1 Houd SETUP gedurende 3 seconden ingedrukt: – de achtergrondverlichting wordt (indien mogelijk) ingeschakeld. – op het display wordt ‘ ’, ‘ ’ en ’TV?’ weergegeven. – de toetsen die u kunt gebruiken, knipperen. 2 Gebruik 'omhoog' 3 of 'omlaag' 4 om ’DELETE TV’ (TV afsluiten) onder in de lijst te selecteren. 3 Druk op OK om de TV-modus te beëindigen.
PAGE 37
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:48 Pagina 37 Gebruiksaanwijzing Inschakelen / uitschakelen van de achtergrondverlichting De achtergrondverlichting verlicht het display zodat u alle display-indicaties duidelijk kunt zien, zelfs in een minder goed verlichte kamer. Aangezien de achtergrondverlichting extra energie verbruikt, gaan de batterijen minder lang mee als de achtergrondverlichting vaak gebruikt wordt. Daarom is er de mogelijkheid om de achtergrondverlichtingsfunctie uit te schakelen.
PAGE 38
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:48 Pagina 38 Gebruiksaanwijzing 5. Vervangen van de batterijen Als de batterijstatusindicator ( ) in het display begint te knipperen, dan zijn de batterijen bijna leeg en moeten ze vervangen worden. Alle eigen instellingen blijven bewaard wanneer de oude batterijen uitgehaald worden. 1 Druk het klepje naar binnen, schuif het in de richting van de pijl en neem het klepje uit.
PAGE 39
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:49 Pagina 39 Gebruiksaanwijzing – MEM FULL verschijnt in het display terwijl een extra (geavanceerde) functie toegevoegd wordt of wanneer u probeert een toets aan te leren. Er kunnen geen functies meer toegevoegd worden voor het gekozen apparaat of het geheugen van de SRU 5170 is vol. Herstel alle oorspronkelijke functies van uw afstandsbediening om ruimte te maken in het geheugen.
PAGE 40
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:49 Pagina 40 Vejledning Indholdsfortegnelse 1. 2. 3. 4. 5. 6. Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Indstilling af fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-42 Brug af fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-43 Taster og funktioner . . . . . . . . . .
PAGE 41
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:49 Pagina 41 Vejledning 1 Tænd for det apparat, du ønsker at indstille fjernbetjeningen til. Hvis det drejer sig om en DVD-afspiller/optager eller videobåndoptager, skal du indsætte en disk eller et bånd i apparatet og begynde afspilningen. 2 Træk den beskyttende strimmel ud af batterirummet for at aktivere batterierne. Hvis det er svært at trække strimlen ud, skal batterirummet åbnes for at gøre det lettere at få fat i strimlen.
PAGE 42
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:49 Pagina 42 Vejledning 9 – – 10 – • • 11 Når apparatet reagerer, slippes y omgående. Fjernbetjeningen har nu fundet en kode, der virker med dit apparat. ’SETUP OK’ vises på displayet. Hvis apparatet ikke reagerer og ’LIST END’ vises, er der ikke fundet en kode til apparatet. Hvis fjernbetjeningen skal kunne betjene apparatet, skal den lære den oprindelige fjernbetjenings funktioner, en tast ad gangen. Se ‘Indlæring af tastfunktioner’ under 4. ‘Ekstra muligheder’.
PAGE 43
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:49 Pagina 43 Vejledning 4 5 6 7 8 9 0 ! @ # $ % ^ & * ( / DISC . . . . . . . . . . - TV-funktion: tekst-tv til/fra. - DVD-funktion: diskmenu. / HDD. . . . . . . . . . . - TV-funktion: tekst hold. - DVD-R-funktion: menu for harddiskdrev. / SUBTITLE . . . . - TV-funktion: bred skærm TV. - DVD-funktion: undertekst. / FAV(oritter) . . . . - TV-funktion: tekst fra - SAT-funktion: liste over favoritkanaler. PC . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 44
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:49 Pagina 44 Vejledning 4. Ekstra muligheder Tilføjelse af ekstra funktioner Bemærk: Kun funktioner, der er tilgængelige på den oprindelige fjernbetjening, kan tilføjes. 1 – – 2 – Hold XTRA trykket ned i 3 sekunder: - baggrundslyset (hvis aktiveret) tændes. - displayet viser ‘ ’ og ‘ ’. - de taster, som kan anvendes, blinker. Fjernbetjeningen er nu i avanceret funktion. Brug 3 og 4 for at vælge den ekstra funktion, du ønsker at tilføje eller ændre. Bekræft med OK.
PAGE 45
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:49 Pagina 45 Vejledning 2 3 – – Brug 3 eller 4 til at vælge ’DELETE TV’ i bunden af listen. Tryk på OK for at slette TV-enhedstilstand. Displayet viser ’DEVICE DELETED’. TV-enhedstilstand er slettet. Indlæring af tastfunktioner 1 Sørg for at have den originale fjernbetjening i nærheden. 2 Brug SELECT for at vælge det ønskede apparat, f.eks. DVD. 3 Læg begge fjernbetjeninger på en flad overflade (f.eks.
PAGE 46
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:49 Pagina 46 Vejledning Aktivering/deaktivering af baggrundslysfunktionen. Baggrundslyset tændes på displayet, så du tydeligt kan se alle displaymeddelelser, selv i mørke. Da baggrundslyset bruger ekstra strøm, reduceres batteriernes levetid, hvis baggrundslyset anvendes meget. Derfor er det muligt at deaktivere baggrundslysfunktionen. Deaktivering af baggrundslysfunktionen • Hold taltasterne 1 og 9 trykket ned samtidigt i 3 sekunder.
PAGE 47
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:49 Pagina 47 Vejledning 5. Udskiftning af batterierne Når batteriindikatoren ( ) på displayet blinker, er batteristrømmen næsten brugt op og batterierne skal udskiftes. Alle brugerindstillinger vil blive bibeholdt, når de gamle batterier fjernes. 1 Tryk dækslet indad, skub det i retning af pilen og fjern dækslet. 2 Sæt 3 stk. AAA/R03 batterier i, og vær opmærksom på + og - mærkerne inde i batterirummet. 3 Skub dækslet tilbage, til det klikker godt på plads.
PAGE 48
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:49 Pagina 48 Vejledning • – MEM FULL vises på displayet, mens en ekstra (avanceret) funktion tilføjes eller når der gøres forsøg på at kopiere en tast. Der kan ikke føjes flere funktioner til det valgte apparat, eller der er ikke mere plads i SRU 5170’ens hukommelse. Aktivér fjernbetjeningens oprindelige funktioner for at få mere plads i hukommelsen. Se ‘Aktivering af fjernbetjeningens oprindelige funktioner’ under 4. ‘Ekstra muligheder’.
PAGE 49
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:49 Pagina 49 Bruksanvisning Innehåll 1. 2. 3. 4. 5. 6. Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Ställa in fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49-51 Använda fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51-52 Knappar och funktioner . . . . . . . . .
PAGE 50
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:49 Pagina 50 Bruksanvisning Observera: – Det ligger redan batterier i fjärrkontrollen. – Om du vill ställa in fjärkontrollen för att styra din TV kan du hoppa över steg 3. – Om enheten är en Philips kan du hoppa över steg 5. – Du kan när som helst gå ur inställningsläget genom att hålla ner SETUP i tre sekunder. – När en enhet väl är installerad kan den inte tas bort från enhetslistan. Du kan bara ändra märket (t.ex.
PAGE 51
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:49 Pagina 51 Bruksanvisning – 10 – • • 11 När enheten svarar släpper du omedelbart upp knappen y. Fjärrkontrollen har nu hittat en kod som fungerar för din enhet. ’SETUP OK’ visas i displayen. Om enheten inte reagerar och ’LIST END’ visas, kunde ingen kod hittas för enheten. För att styra enheten med fjärrkontrollen måste du då lära den funktionerna från de ursprungliga fjärrkontrollen knapp för knapp.
PAGE 52
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:49 Pagina 52 Bruksanvisning 3 4 5 6 7 8 9 0 ! Svenska @ # $ % ^ & * ( / DISC . . . . . . . . . . - TV-läge: teletext på/av. - DVD-läge: diskmeny. / HDD. . . . . . . . . . . - TV-läge: håll kvar texten. - DVD-R-läge: meny för hårddisksenhet. / SUBTITLE . . . . - TV-läge: bredskärm - DVD-läge: textremsa. / FAV(orit) . . . . . . . - TV-läge: text bort. - SAT-läge: lista över favoritkanaler. PC . . . . . . . . . . . . . . . . . aktiverar/inaktiverar multimedia PC MENU. .
PAGE 53
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:49 Pagina 53 Bruksanvisning 4. Extra möjligheter Lägga till extrafunktioner Observera: Du kan bara lägga till funktioner som fanns på den ursprungliga fjärrkontrollen för enheten. – – 2 – Håll ner XTRA i tre sekunder: - tänder bakgrundsbelysningen (om den är aktiverad). - i rutan visas ‘ ’ och ‘ ’. - de knappar som kan användas blinkar. Fjärrkontrollen är nu i avancerat funktionsläge. Använd 3 och 4 för att välja den extrafunktion du vill lägga till eller ändra.
PAGE 54
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:49 Pagina 54 Bruksanvisning 2 3 – – Använd upp- 3 eller ned-knappen 4 till att välja ’DELETE TV’ längst ned i listan. Tryck på OK om du vill ta bort TV-enhetsläget. ’DEVICE DELETED’ visas i teckenfönstret. TV-enhetsläget har tagits bort. Lära fjärrkontrollen knappfunktioner Om du saknar vissa funktioner från din ursprungliga fjärrkontroll på SRU 5170, kan den lära sig dessa funktioner från den ursprungliga fjärrkontrollen.
PAGE 55
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:49 Pagina 55 Bruksanvisning Aktivera / inaktivera bakgrundsbelysningsfunktionen Bakgrundsbelysningen tänds så att du kan se alla meddelandena klart i displayen även i ett svagt upplyst rum. Bakgrundsbelysningen drar ström, så batteriet håller inte så länge om bakgrundsbelysningen används ofta. Bakgrundsbelysningsfunktionen kan därför inaktiveras. Inaktivera bakgrundsbelysningsfunktionen • Håll ner nummerknapparna 1 och 9 samtidigt i tre sekunder.
PAGE 56
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:49 Pagina 56 Bruksanvisning 5. Byta batterierna När batteristatusindikatorn ( ) på displayen börjar blinka är batteriladdningen låg, och då bör batterierna bytas. Alla användarinställningarna behålls när de gamla batterierna tas ur. 1 Tryck in locket, skjut det i pilens riktning och ta ut locket. 2 Lägg i tre R03-batterier av AAA-storlek. Se till att de kommer rätt enligt markeringarna för + och - i batterifacket. 3 Skjut tillbaka locket och knäpp fast det stadigt.
PAGE 57
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:49 Pagina 57 Bruksanvisning • – MEM FULL visas i displayen när du lägger till en extra (avancerad) funktion eller när du försöker lära fjärrkontrollen en ny knapp. Det går inte att lägga in fler funktioner för den valda enheten, eller minnet i SRU 5170 är fullt. Återställ alla de ursprungliga funktionerna på din fjärrkontroll om du vill frigöra mer minne. Hur du gör det kan du läsa om i ‘Återställa fjärrkontrollens ursprungliga inställningar’ under 4.
PAGE 58
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:49 Pagina 58 Bruksanvisning Innhold 1. 2. 3. 4. 5. 6. Innledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Stille inn fjernkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58-60 Bruke fjernkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-61 Knapper og funksjoner . . . . . . . . . . .
PAGE 59
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:49 Pagina 59 Bruksanvisning 1 Slå på enheten du vil innstille fjernkontrollen for. Hvis enheten er en DVD-spiller/opptaker eller videospiller, sett inn en plate eller et bånd og start avspillingen. 2 Trekk ut vernestrimmelen fra batteri rommet for å aktivere batteriene. Hvis det ikke er lett å trekke strimmelen ut, åpne batterirommet slik at du får tak i den.
PAGE 60
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:49 Pagina 60 Bruksanvisning 9 – – 10 – • • 11 Når enheten reagerer, må du straks slippe y. Fjernkontrollen har nå funnet en kode som virker på enheten. ’SETUP OK’ vises på displayet. Hvis enheten ikke reagerer og ’LIST END’ vises, ble det ikke funnet noen kode for enheten. For å kunne betjene enheten med fjernkontrollen, må den lære de opprinnelige fjernkontrollfunksjonene knapp for knapp. Se i så fall ‘Lære viktige funksjoner’ under 4. ’Ekstra muligheter’.
PAGE 61
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:49 Pagina 61 Bruksanvisning 4 5 6 7 8 9 0 ! @ # $ % ^ & * ( / DISC . . . . . . . . . . - TV modus: tekst-TV av/på. - DVD-modus: disc menu (platemeny). / HDD. . . . . . . . . . . - TV-modus: tekst hold. - DVD-R-modus: Harddisk-meny. / SUBTITLE . . . . - TV-modus: bredskjerm TV. - DVD-modus: filmtekster. / FAV(oritter) . . . . - TV-modus: tekst av. - SAT-modus: oversikt over favorittkanaler PC . . . . . . . . . . . . . . . . . aktiverer / deaktiverer multimedia PC.
PAGE 62
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:49 Pagina 62 Bruksanvisning 4. Ekstra muligheter Legge til ekstra funksjoner Merk: Det er bare mulig å legge til de funksjonene som finnes på den opprinnelige fjernkontrollen. 1 – – 2 – Hold XTRA trykket i 3 sekunder: - bakgrunnsbelysningen (hvis aktivert) slås på. - displayet viser ‘ ’ og ‘ ’. - knappene som kan brukes, blinker. Fjernkontrollen er nå i avansert funksjonsmodus: Bruk 3 og 4 for å velge tilleggsfunksjone du vil legge til eller endre. Bekreft med OK.
PAGE 63
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:49 Pagina 63 Bruksanvisning 2 3 – – Bruk up (opp) 3 eller down (ned) 4 for å velge ’DELETE TV’ nederst i listen. Trykk på OK for å slette TV-enhetsmodusen. Skjermen viser ’DEVICE DELETED’. TV-enhetsmodusen er slettet. Lære viktige funksjoner 1 Sørg for å ha den opprinnelige fjernkontrollen for hånden. 2 Bruk SELECT når du vil velge en enhet. F.eks. DVD. 3 Legg begge fjernkontrollene på et flatt underlag (som f.eks.
PAGE 64
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:49 Pagina 64 Bruksanvisning Aktivere/deaktivere bakgrunnsbelysning Bakgrunnsbelysningen belyser displayet slik at du lettere kan se alle displaymeldingene, selv om rommet er halvmørkt. Ettersom bakgrunnsbelysning bruker strøm, vil batteriets levetid bli forkortet hvis bakgrunnsbelysning brukes ofte. Av den grunn er det mulig å deaktivere funksjonen for bakgrunnsbelysning. Deaktivere bakgrunnsbelysning • Hold siffertastene 1 og 9 trykket samtidig i 3 sekunder.
PAGE 65
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:49 Pagina 65 Bruksanvisning 5. Skifte batterier Når statusindikator for batteri ( ) på displayet begynner å blinke, betyr det at batteriene nesten er utladet og må skiftes ut. Alle brukerinnstillinger blir beholdt når de gamle batteries tas ut. 1 Trykk dekselet inn, skyv det i retning med pilen og ta det av. 2 Legg i 3 AAA/R03 batterier og ta hensyn til + and merkene i batterirommet. 3 Sett på dekselet igjen og klikk det godt på plass. 6.
PAGE 66
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:49 Pagina 66 Bruksanvisning • – MEM FULL kommer til syne på displayet mens du legger til en ekstra (avansert) funksjon eller når du prøver å lære en knapp. Det er ikke mulig å legge til flere funksjoner for den utvalgte enheten eller minnet til SRU 5170 er fullt. Gjenopprett alle de opprinnelige funksjonene på fjernkontrollen for å lage plass i minnet. Les om ‘Gjenopprette de opprinnelige innstillingene av fjernkontrollen’ under 4. ‘Ekstra muligheter’.
PAGE 67
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:49 Pagina 67 Käyttöohje Sisältö 1. 2. 3. 4. 5. 6. Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Kauko-ohjaimen asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67-69 Kauko-ohjaimen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69-70 Näppäimet ja toiminnot . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 68
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:49 Pagina 68 Käyttöohje Huomautuksia: – Paristot on jo asennettu kauko-ohjaimeen. – Jos haluat asettaa kauko-ohjaimen TV:n käyttöä varten, voit hypätä vaiheen 3 yli. – Jos laite on Philips-laite, voit hypätä vaiheen 5 yli. – Voit poistaa asetustilan aina halutessasi pitämällä asetuspainiketta SETUP painettuna kolme sekuntia. – Kun laite on asennettu, sitä ei voida pyyhkiä pois laitelistasta. Ainoastaan brändin nimi on muutettavissa (esim.
PAGE 69
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:49 Pagina 69 Käyttöohje 9 – – 10 – • • 11 Kun laite reagoi, vapauta välittömästi y. Kauko-ohjain on nyt löytänyt koodin, joka toimii laitteellasi. ’SETUP OK’ ilmestyy näyttöön. Jos laite ei reagoi ja ’LIST END’ ilmestyy näyttöön, laitetta varten ei löytynyt koodia. Laitteen käyttämiseksi kauko-ohjaimella sen on opittava alkuperäiset kauko-ohjaintoiminnot näppäin näppäimeltä.Tietojen saamiseksi tästä katso kappaletta ‘Näppäintoimintojen oppiminen’ luvussa 4.
PAGE 70
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:49 Pagina 70 Käyttöohje 3 4 5 6 7 8 9 0 ! @ # Suomi $ % ^ & * ( / DISC . . . . . . . . . . . . . - TV-tila: teksti-TV päällä/pois päältä. - DVD-tila: levyvalikko. / HDD . . . . . . . . . . . . . - TV-tila: tekstin pito. - DVD-R-tila: kovalevyaseman valikko. / SUBTITLE . . . . . . - TV-tila: laajakaista-TV. - DVD-tila: tekstitys. / FAV . . . . . . . . . . . . . . - TV-tila: teksti pois päältä. - SAT-tila: lemmikkikanavien lista. PC . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 71
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:49 Pagina 71 Käyttöohje 4. Lisämahdollisuuksia Lisätoimintojen lisääminen Huomautus: On mahdollista lisätä vain toimintoja, jotka ovat tarjolla alkuperäisen laitteen kaukoohjaimissa. 1 – – 2 – Pidä XTRA painettuna kolme sekuntia: - taustavalo (jos tarjolla) syttyy päälle. - näyttöön ilmestyy ‘ ’ ja ‘ ’. - käytettävissä olevat näppäimet vilkkuvat. Kauko-ohjain on nyt erityistoimintotilassa. Käytä 3 ja 4 lisätoiminnon valitsemiseksi lisäys tai muutos haluttaessa.
PAGE 72
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:49 Pagina 72 Käyttöohje 2 3 – – Siirry luettelon alareunassa olevaan ’DELETE TV’ (Poista TV) -kohtaan ylä- tai alanuolella. Poista TV-laitteen toimintatila painamalla OK-painiketta. Näytössä näkyy teksti ’DEVICE DELETED’ (Laite poistettu). TV-laitteen toimintatila on poistettu. Toimintojen oppiminen Jos alkuperäisestä kauko-ohjaimestasi SRU 5170:llä puuttuu tiettyjä toimintoja, se pystyy oppimaan nämä toiminnot alkuperäisestä kauko-ohjaimesta.
PAGE 73
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:49 Pagina 73 Käyttöohje Taustavalotoiminnon aktivointi / katkaiseminen Taustavalo valaisee näytön, joten pystyt näkemään selvästi kaikki näytön viestit heikostikin valaistussa huoneessa. Koska taustavalo kuluttaa virtaa, pariston kestoaika lyhenee taustavaloa usein käytettäessä.Tämän vuoksi on mahdollista katkaista taustavalotoiminto pois päätä. Taustavalotoiminnon katkaiseminen • Pidä numeronäppäimiä 1 ja 9 painettuna samanaikaisesti kolme sekuntia.
PAGE 74
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:49 Pagina 74 Käyttöohje 5. Paristojen vaihto Kun paristotilan osoitin ( ) näytössä alkaa vilkkua, pariston teho on vähissä ja paristot on vaihdettava. Kaikki käyttöasetukset pysyvät tallella, kun vanhat paristot poistetaan. 1 Paina kantta sisään, liu’uta sitä nuolen suuntaan ja poista kansi. 2 Asenna 3 AAA/R03 paristoa painaen mieleen paristolokeron merkkien + ja - paikat. 3 Aseta kansi takaisin ja näpsäytä se kunnolla paikalleen. 6.
PAGE 75
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:49 Pagina 75 Käyttöohje • – MEM FULL ilmestyy näyttöön lisätoiminto (erityistoiminto) lisättäessä tai näppäimen oppimista yritettäessä. Valittuun laitteeseen ei voida enää lisätä toimintoja tai SRU 5170:n muisti on täynnä. Tallenna kaikki alkuperäisen kauko-ohjaimesi alkuperäiset toiminnot muistitilan luomiseksi. Tietojen saamiseksi tästä katso kappaletta ‘Kauko-ohjaimesi alkuperäisten toimintojen tallennus’ luvussa 4. ‘Lisämahdollisuuksia’.
PAGE 76
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:49 Pagina 76 Extra functions Device Extra functions TV, second TV Ambi Mode, Ambilight, PIP, Pixelplus, Sleep,Text Mix Showview, SP/LP TV-VCR,TV-DVD, DVD,VCR VCR, second VCR, Personal Video Recorder TV-VCR combo,TV-DVD combo, DVD-VCR combo Amplifier, Home Theater System, Audio set,Tuner Digital Media Receiver Set Top Box, Satellite receiver, Digital Video Broadcasting Terrestrial device, Cable decoder CD player, Mini Disk DVD player, DVD recorder, Game console, DVD re
PAGE 77
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:49 Pagina 77 Note your codes! Country Australia België/ Belgique/ Belgien Danmark France Deutschland España ŒÏÏ¿da Ireland Italia Luxembourg Nederland New Zealand Norge Österreich Portugal Suisse/ die Schweiz/ Svizzera Suomi Sverige United Kingdom EN Helpline Phone number 1300 363 391 070 253 011 35258758 08 9165 0007 0180 5 007 533 902 889 343 00800 3122 1219 01 6011158 199 404 043 40 6661 5645 0900 0400 062 0800 625 224 22 70 82 58 0820 901116 2 1359 1441 044 212 0045
PAGE 78
Manual_SRU5170_86 DE 24-04-2007 15:49 Pagina 78 Kundeninformationen Entsorgung Ihres alten Geräts Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wieder verwendet werden können. Befindet sich dieses Symbol (durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses Gerät die Europäischen Richtlinie 2002/96/EG gilt.
PAGE 79
Manual_SRU5170_86 SV 24-04-2007 15:49 Pagina 79 Information till konsumenten Kassering av din gamla produkt Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material och komponenter som kan både återvinnas och återanvändas. När den här symbolen med en överkryssad papperskorg visas på produkten innebär det att produkten omfattas av det europeiska direktivet 2002/96/EG Ta reda på var du kan hitta närmaste återvinningsstation för elektriska och elektroniska produkter.
PAGE 80
Manual_SRU5170_86 24-04-2007 Guarantee certificate Certificat de garantie Garantiebewijs Záruční list 1 15:49 Pagina 80 Garantieschein Certificado de garantía Certificato di garanzia Karta gwarancyjna Certificado de garantia Garantibevis Takuutodistus Гаpантия year warranty anno garanzia année garantie ano garantia jaar garantie år garanti Jahr Garantie vuosi takuu año garantía rok gwarancyjna год гаpантия Type: Serial nr.