PMDVR8 Trilingual Front Cover Art
Table of Contents Introduction Introduction ...................................................... 3 Button Functions ............................................... 4 DVD/SAT Functions .................................... 6 Tivo/Replay Functions .................................. 7 Audio Fuctions ............................................ 8 TV/VCR/DVR ............................................ 8 Setup ............................................................... 9 Battery Installation .............
Button Functions, cont. Button Functions POWER LEARN 1. TV CODE SEARCH CD AUDIO ER/CH PT CBL DVR DISPLAY N A 3. SAT DVD H A 2. 30. VCR 29. 28. INFO 4. MACRO AM/ FM PT E R/ C H TAPE CD TV PREV. CHAN VIDEO1 VIDEO2 ENTER P GUIDE LEVEL SUB-T CHANNEL GUIDE REPLAY GUIDE 11. SCAN QUIT LEVEL PLAY SCAN SLOW DELAY DELAY REC 12. 13. PIP F 7. 25. 8. 24. 9. 10. 23. 11. 22. 21. 12. 13. 14. 20. 15. DSP MODE MENU /PROG T-CENTRAL 26. P DSP ON/OFF 10. 6.
Button Functions, cont. Button Functions, cont. DVD Functions (labeled in Blue) Tivo/Replay Functions (labeled in Green) SCAN+ and SCAN- buttons control the speed of Fast Forward and Reverse Playback respectively. CHAPTER+ and CHAPTER- buttons respectively locate the succeeding or preceding Chapters or Tracks on a disc. SUB-T button turns the subtitles on or off. REPEAT button performs DVD players “A-B Repeat” (or RPT A.B) function for repeat play of current Chapter or Track.
Button Functions, cont. Audio Functions (labeled in Red) PRESET Used to operate preset channels while in Audio Mode. AM/FM Lets you to select the AM/FM band on your audio receiver. CD, TAPE, TUNER, TV, VIDEO 1, and VIDEO 2 Used to select your audio receiver’s input source. (Works in AUDIO Mode, i.e. after pressing Red AUDIO button). FUNCTION Selects the different audio input devices. The number buttons also select the function labeled above the buttons when in AUDIO Mode.
Code Search, cont. Direct Code Entry 1. Press and hold the CODE SEARCH button until the red indicator stays on, then release the CODE SEARCH button. 2. Press and release the desired mode button (TV, VCR, etc.). The red indicator blinks, then stays lit. 3. Enter the 4 digit code from the code tables (on separate sheet). Note: after a valid code entry, the red indicator turns off. For an invalid code, the red indicator flashes. 4. With your device on, press CHANNEL UP.
Code Identification Feature The Code Identification Feature allows you to identify the 4 digit library code stored under your device key. For example, if you want to find out what 4 digit code is stored under your TV device key, follow the six steps below: 1. Press and hold the CODE SEARCH button until the red indicator stays on. Release the CODE SEARCH button. 2. Press and release the desired mode button (TV, VCR, etc.). The red indicator blinks, then stays lit. 3. Press and release the CODE SEARCH button.
Setup, cont. Setup, cont. Programming Combo Device Codes Some Combo devices (e.g. TV/VCR, TV/DVD, DVD/ VCR, etc.) will require you to set up two different Mode buttons to control both parts of the Combo device. For example, if you have a TV/DVD Combo, you might need to set up one code under the TV button to control the TV part AND a separate code (under any other Mode button) to control the DVD part. Controlling Devices Requiring Separate Power On and Off Buttons, cont.
Code Learning Setup, cont. Any Mode chosen for Volume/Mute control MUST have its own Volume/Mute function or the Volume/Mute buttons will do nothing. Setting ALL Volume/Mute Control to any one Mode This routine can set all Modes to “punch-through” to any one chosen Mode for Volume/Mute button control without the needing to change to that Mode. 1. Press and hold the CODE SEARCH button until the red indicator turns on, then release the button. 2.
Tips On Learning, cont. k. Avoid learning your original remote VCR transport buttons unless you are sure these operate the same device e.g. some original TV remotes include VCR button control and can be two different types of code. l. If learning the first or second buttons for a Mode results in continuous errors then try the following: i. End the Learn session by pressing the CODE SEARCH key. ii. Clear out the learned commands for that Mode. iii.
Learning Commands Clearing Commands The learning feature allows you to “learn” functions from your original remote control. For example - you may want to use your remote to operate the RANDOM PLAY feature from your original CD remote control. This remote is equipped with an “easy learning” feature that allows you to “learn” features (such as RANDOM PLAY from your original CD remote) by following the steps below, and on the next page: 1.
Macros Macros, cont. The MACRO button, in conjunction with digits 1, 2 and 3, lets you to program and store up to 3 sequences of IR Commands (button-presses) of your choice. One press of the respective Macro digit button results in that sequence of IR commands being sent. Any sequence of commands that you regularly perform can be reduced to two button presses (MACRO button followed by digit 1, 2 or 3 button).
Troubleshooting Remote does not operate your product. • • • • Press the mode button of the product you want to control. Program the remote with a new code. Install new batteries. (You might have to reprogram your remote after installing new batteries.) Remote may not be compatible with your product. Remote does not operate some features of your product. • • Program remote with a new code. Remote may not be able to operate all features of your product or button names might be different than your product.
Índice Introducción Introducción ......................................................... 27 Funciones de botones ..................................... 28 Funciones de DVD/SAT ................................ 30 Funciones de TiVo/Replay .............................. 31 Funciones de Audio ........................................ 32 TV/VCR/DVR ............................................... 32 Preparación .......................................................... 33 Instalación de baterías ...............
Funciones de botones Funciones de botones Algunos botones del control remoto pueden tener funciones con diferentes nombres en el aparato que está controlando. Por ej, el canal anterior (PREV.CHAN) puede llamarse RECALL, o ENTER puede llamarse DISPLAY. Estas diferencias dependen de la marca y del modelo de su aparato. Además, este control remoto puede operar únicamente las funciones que existen en su producto. Por ejemplo, su producto debe estar equipado con canal anterior (PREV.
Funciones de botones Funciones de DVD (con leyendas en azul) Los botones SCAN+ y SCAN- controlan la velocidad para adelantar o retroceder la reproducción respectivamente. Los botones CHAPTER+ y CHAPTER- localizan respectivamente los capítulos o pistas siguientes o precedentes de un disco. SUB-T [Transcripición en pantalla, subtítulos] Activa y desactiva la función de transcripción del audio en pantalla o los subtítulos de DVD. El botón REPEAT hace las funciones “A-B REPEAT” (o RPT A.
Funciones de botones Funciones de audio (con leyendas en rojo) PRESET (preselección): se emplea para seleccionar emisoras guardadas en memoria cuando el control remoto se encuentra en el modo audio. AM/FM (amplitud modulada/frecuencia modulada): permite seleccionar la banda de AM/FM en el receptor de audio. CD (disco compacto), TAPE (cinta), TUNER (sintonizador), TV, VIDEO 1 y VIDEO 2: se emplean para seleccionar la fuente de entrada del receptor de audio.
Preparación, cont. Preparación, cont. Ingreso Directo de Códigos Programacíon con Búsqueda de codigos 1. Oprima, sin soltar, el botón CODE SEARCH hasta que el indicador rojo permanezca encendido. Suelte el botón CODE SEARCH. 2. Oprima y suelte el botón de la modalidad deseada (TV, VCR, etc.). El indicador rojo parpadea y enseguida se queda encendido. 3. Ingrese el código de 4 cifras de las tablas de códigos (en la hoja separada). Nota: después de ingresar un código válido, el indicador rojo se apaga.
Preparación, cont. Preparación, cont. Función de Identificación de Códigos Cronometro de apagado automático La función de identificación de código permite identificar el código de librería de 4 dígitos almacenado en la tecla del dispositivo. Por ejemplo, si desea descubrir qué código de 4 dígitos está almacenado en su tecla de TV, siga los seis pasos siguientes: 1. Oprima, sin soltar, el botón CODE SEARCH hasta que el indicador rojo permanezca encendido. Suelte el botón CODE SEARCH. 2.
Preparación, cont. Preparación, cont. Códigos de programación de equipos combinados presione y suelte el botón POWER para transmitir el comando del botón de apagado. Algunos equipos combinados (combos) (por Ej. TV/VCR, TV/DVD, DVD/VCR, etc.) requerirán que ajuste dos tipos diferentes de botones de Modo para controlar ambas partes del equipo combinado.
Preparación, cont. Cualquier modo seleccionado para el control de volumen/silencio DEBE contar con su propia función de volumen/silencio o los botones de volumen/silencio no funcionaran. Ajuste de TODOS los controles de Volumen/ Silencio a cualquier modo. Esta rutina puede ajustar todos los modos para priorizar a cualquier modo seleccionado para el botón de control de volumen/silencio sin necesidad de cambiar a ese modo. 1.
Consejos Para el Aprendizaje, cont. h. Mantenga una distancia de aproximadamente una pulgada entre los dos remotos y no los mueva ni cambie la distancia entre ellos, hasta que haya adquirido todas las funciones de botones para ese modo. i. Durante el proceso de aprendizaje, mantenga presiona do el botón que está siendo adquirido hasta que el indicador rojo haya destellado durante medio segundo. j.
Aprendizaje de Comandos Despejando Comandos La función de aprendizaje le permite a este control remoto “aprender” funciones de su control remoto original. Por ejemplo, es posible que usted desee usar su control remoto para ejecutar la función RANDOM PLAY (reproducción al azar) del control remoto original de su reproductor de discos compactos.
Macros Macros, cont. Cómo programar una macro 1. Presione y mantenga presionado CODE SEARCH (búsqueda de código) hasta que el indicador rojo se encienda. Suelte CODE SEARCH. 2. Presione y suelte el botón MACRO. El indicador rojo se apagará brevemente. 3. Presione y suelte el botón del dígito en el que quiera almacenar la macro, es decir, botón 1, 2 ó 3. 4. Presione y suelte el botón de Modo para el primer equipo que desee controlar en la secuencia de la macro.* 5.
Localización y reparación de averías El Control Remoto no Opera su Producto • Oprima el botón de modalidad del aparato que desea controlar. • Programe el control remoto con un nuevo código. • Instale baterías nuevas (quizá tenga que reprogramar su control remoto después de instalar baterías nuevas). • Puede ser que el control remoto no sea compatible con su aparato. El Control Remoto no Opera Algunas Funciones de su Aparato • Programe el control remoto con un código nuevo.
Table des matières Introduction .......................................................... 51 Fonctions des touches .......................................... 52 Fonctions DVD/SAT ...................................... 54 Fonctions TiVo/Replay .................................... 55 Fonctions Audio .............................................. 56 TV/VCR/DVR ............................................... 56 Configuration ....................................................... 57 Installation des piles ....
Fonctions des touches, cont. Fonctions des touches Certaines touches de la télécommande peuvent avoir des fonctions appelées différemment de celles figurant sur votre appareil. Par exemple, la touche Prev. Ch. peut être appelée RECALL et la touche ENTER, DISPLAY. Ces differences sont fonction de la marque et du modèle de votre appareil. De plus, cette télécommande ne peut exécuter que les fonctions existant sur votre appareil. Par exemple, votre appareil doit être muni de la fonction Prev. Ch.
Fonctions des touches, cont. Fonctions des touches, cont. DVD Functions (labeled in Blue) Fonctions TiVo/ReplayTV (en vert) SCAN+ et SCAN- permettent de contrôler la vitesse de l’avance rapide et du rembobinage respectivement. CHAPTER+ et CHAPTER- permettent de localiser les chapitres ou pistes suivantes et précédentes sur un disque. SUB-T permet d’afficher le menu des sous-titres à des fins de sélection et d’affichage. REPEAT permet d’exécuter la fonction A+B Repeat (ou RPT A.
Fonctions des touches, cont. Configuration Fonctions audio (en rouge) Installation des piles PRESET Utilisation de canaux préréglés en mode Audio. AM/FM Sélection de la bande AM/FM sur le syntoniseur. CD, TAPE, TUNER, TV, VIDEO 1 et VIDEO 2 Sélection de la source d’entrée sur le syntoniseur (fonctionne en mode AUDIO, c.-à-d. après l’enfoncement du bouton rouge AUDIO). FUNCTION Sélectionne les différents appareils audio.
Configuration (suite) Configuration (suite) Saisie directe des codes 1. Appuyer sur la touche CODE SEARCH jusqu’à ce que le témoin reste allumé, puis la relâcher. 2. Appuyer sur la touche du mode choisi (TV, VCR, etc.), puis la relâcher. Le témoin clignote, puis reste allumé. 3. Entrer le code à 4 chiffres sélectionné à partir des tables de codes (sur une feuille séparée). À noter qu’une fois un code valide sélectionné, le témoin s’éteint. Lorsqu’un code non valide est précisé, le témoin clignote. 4.
Configuration (suite) Configuration (suite) Fonction d’identification des codes Minuteur de mise en veille Cette fonction permet d’identifier le code à 4 chiffres de la liste des codes stocké sous la touche de l’appareil choisi. Par exemple, pour connaître le code à 4 chiffres stocké sous la touche du téléviseur, suivre les six étapes précisées cidessous : Le bouton SLEEP (sommeil) met en marche la fonction SLEEP (sommeil) sur votre appareil en assumant qu’il y est relie.
Configuration (suite) Programmation des combinés Notez que certains combinés (TV/VCR, TV/DVD, DVD/ VCR, etc.) exigeront de programmer deux boutons différents pour commander les deux appareils du combiné. Avec un combiné TV/DVD par exemple, il s’agirait de programmer le bouton TV pour commander la TV, et un autre bouton (tout autre bouton de mode) pour commander le DVD. Contrôle des combinés Les télécommandes de certains combinés (TV/VCR, TV/ DVD, DVD/VCR, etc.
Configuration (suite) Tout mode dont on souhaite commander la fonction Volume/Mute DOIT disposer de sa propre fonction Volume/Mute, sinon les boutons Volume/Mute ne serviront à rien. Programmation d’un mode pour qu’il accède à TOUTES les commandes Volume/Mute Cette procédure permet à n’importe quel mode d’accéder directement à la commande Volume/Mute de n’importe quel autre mode choisi, sans avoir à sortir du mode en cours. 1.
Conseils Sur L’Apprentissage (suite) i. Pendant l’apprentissage, ne relâcher la touche de commande que lorsque le témoin rouge a cessé de clignoter pendant une demi-seconde. j. Éviter l’apprentissage des commandes de volume et de sourdine d’une télécommande originale, à moins d’être assuré qu’elles soient destinées au même type d’ap pareil (p. ex., la télécommande d’un lecteur DVD peut permettre la commande de volume et de sourdine d’un téléviseur, ce qui correspond à deux types de code distincts). k.
Commandes D’Enregistrement Suppression des commandes La fonction d’enregistrement vous permet «d’enregistrer» des commandes de votre télécommande d’origine. Par exemple, vous souhaitez peut-être utiliser la commande RANDOM PLAY (LECTURE AU HASARD) qui se trouve sur votre télécommande d’origine pour lecteur CD.
Macros Macros, cont. Le bouton MACRO, utilisé conjointement avec les numéros 1, 2 et 3, vous permet de programmer et de mémoriser jusqu’à 3 séquences de commandes de votre choix. Une pression sur un des numéros de macro déclenchera la séquence correspondante de commandes. Autrement dit, chaque séquence de commandes que vous effectuez régulièrement peut être réduite à deux pressions de boutons (le bouton MACRO suivi par le bouton 1, 2 ou 3).
Dépannage Garantie a vie limitée Le Télécommande ne permet pas de mettre l’appareil en marche. • Appuyer sur la touche du mode de l’appareil choisi. • Programmer la télécommande au moyen d’un nouveau code. • Installer des piles neuves. (Une fois les nouvelles piles installées, il sera peut-être nécessaire de reprogrammer la télécommande.) • La télécommande ne convient peut-être pas à l’appareil. La Télécommande ne permet pas d’exécuter certaines fonctions de l’appareil .
74 75
PMDVR8 Trilingual Back Cover Art
