User manual
Table Of Contents
- Manual del usuario
- Índice
- Información importante
- Contenido de la caja
- Tu VOIP 321
- Iconos de la pantalla del teléfono
- Instalación
- Conexión
- Menú principal
- Llamada
- Agenda
- Registro de llamadas
- Lista de rellamada
- Funciones adicionales
- Bloquear teclado
- Localizador
- Supresión del primer timbre de la identificación de llamadas
- Conecte y desconecte el portátil
- Personalización de sus sonidos
- Renombrar su portátil
- Configuración hora
- Configuración Alarma del reloj
- Respuesta automática on / off
- Configurar el idioma
- Ajuste Modo de Marcación (Tonos / Pulsos)
- Ajuste contraste pantalla
- Encender y apagar la luz
- Establecer el código PIN
- Restaurar valores predeterminados del portátil
- Llamada directa on / off
- Dar de alta
- Estado usuario
- Compruebe sus créditos Skype
- Utilización de la intercomunicación
- Realizar una llamada interna
- Llamar a alguien que está en la misma casa mientras usted está hablando por teléfono
- Transferir su llamada a otro portátil
- Realizar una llamada de conferencia a 3
- Responder una llamada de la línea telefónica mientras durante el curso de una llamada Skype (multi-portátil)
- Responder una llamada Skype durante el curso de una llamada convencional (multi-portátil)
- Configuración predeterminada
- Solución de problemas
- Informationes
- Index

12
ES
1. Conecte la clavija de salida del adaptador de la base a la toma del
adaptador situada en la parte posterior de la base y el adaptador de la
base a la alimentación. Se oirá un clic cuando el cable quede bien
conectado a la base.
2. Conecte la clavija USB directamente al puerto USB de su PC.
3. Conecte la línea a la toma de teléfono situada en la parte posterior de
la unidad base y a la toma de alimentación del teléfono (opcional y
dependiente de cada país).
4. Si ha comprado un paquete de portátiles múltiples, cada portátil
adicional se suministra con un cargador y un adaptador. Conecte el
adaptador del cargador a la alimentación.
5. Coloque 2 baterías recargables NiMH AAA (suministradas), con la
polaridad correcta, en el compartimento de la batería del portátil.
6. Deslice la tapa de la batería firmemente hasta que encaje en su sitio.
7. Coloque el portátil en el cargador y deje que las baterías se carguen
de forma continuada durante 24 horas antes del uso. El portátil puede
calentarse durante la carga inicial. Esto es normal.
8. Recuerde que el portátil no permanecerá conectado más de 15
minutos si la batería no está correctamente cargada.
9. Para configurar el idioma de su portátil, apriete cualquier tecla cuando
vea BIENVENIDO. Seleccione su país y pulse OK.
Aviso: Instale primero los controladores y el software (consultar
página 10) y conecte después el USB del teléfono.
Aviso: Es posible encontrar en la caja el adaptador de línea separado
de la línea. En este caso, conectar el adaptador de línea al cable antes
de conectarlo a la toma de línea.
Aviso: Antes de usar coloque el producto en el cargador y cargue
las baterías un mínimo de 24 horas.
Conexión
VOIP 321_ES_3111 285 29732.book Seite 12 Dienstag, 18. April 2006 5:27 17