User manual
Table Of Contents
- Manual del usuario
- Índice
- Información importante
- Contenido de la caja
- Tu VOIP 321
- Iconos de la pantalla del teléfono
- Instalación
- Conexión
- Menú principal
- Llamada
- Agenda
- Registro de llamadas
- Lista de rellamada
- Funciones adicionales
- Bloquear teclado
- Localizador
- Supresión del primer timbre de la identificación de llamadas
- Conecte y desconecte el portátil
- Personalización de sus sonidos
- Renombrar su portátil
- Configuración hora
- Configuración Alarma del reloj
- Respuesta automática on / off
- Configurar el idioma
- Ajuste Modo de Marcación (Tonos / Pulsos)
- Ajuste contraste pantalla
- Encender y apagar la luz
- Establecer el código PIN
- Restaurar valores predeterminados del portátil
- Llamada directa on / off
- Dar de alta
- Estado usuario
- Compruebe sus créditos Skype
- Utilización de la intercomunicación
- Realizar una llamada interna
- Llamar a alguien que está en la misma casa mientras usted está hablando por teléfono
- Transferir su llamada a otro portátil
- Realizar una llamada de conferencia a 3
- Responder una llamada de la línea telefónica mientras durante el curso de una llamada Skype (multi-portátil)
- Responder una llamada Skype durante el curso de una llamada convencional (multi-portátil)
- Configuración predeterminada
- Solución de problemas
- Informationes
- Index
25
ES
Su teléfono almacena un registro de las últimas llamadas perdidas, recibidas y hechas. Puede consultar las
últimas 15 llamadas perdidas, 5 recibidas y los 10 últimos números marcados. Cada entrada almacena hasta
12 caracteres 20 dígitos y hasta 32 caracteres alfanuméricos por entrada.
Para llamadas perdidas y recibidas, el registro de llamadas se almacena automáticamente se ha suscrito al
servicio de identificación de llamadas con su operador, de lo contrario solo se almacenarán las llamadas Skype.
Si tiene más de un portátil, cada portátil tiene su propia lista de llamadas.
Ver identificación de llamadas
1. Pulse ARRIBA para acceder directamente al registro de llamadas. Pulse ARRIBA/ABAJO
para seleccionar lista de llamadas PERDIDAS o RECIBIDAS y pulse OK.
2. Busque en Registro de llamadas.
3. Pulse para visualizar el número al que desea llamar.
Para llamar / rellamar
1. Pulse ARRIBA para acceder directamente al registro de llamadas desde el modo inactivo. Pulse
ARRIBA/ABAJO para seleccionar lista de llamadas PERDIDAS o RECIBIDAS y pulse OK.
2. Busque en el registro de llamadas para seleccionar una entrada.
3. Pulse .
Guardar una entrada del registro de llamadas en la agenda
Para guardar el número de teléfono de sus familiares, amigos y compañeros, puede guardar todas las entradas
del registro de llamadas en su agenda si todavía no tiene su información de contacto.
Mientras está viendo la entrada del registro de llamadas que desea guardar,
1. Pulse .
2. Para guardar la entrada en tu agenda privada, selecciona A PRIVADA y pulse OK.
O
para guardarla en tu agenda pública, selecciona A PUBLICA y pulse OK.
3. Edite el nombre correspondiente a esta entrada y pulse OK.
4. Edite el número si fuera necesario y pulse OK.
La entrada que dará guardada en la agenda seleccionada.
Aviso: Debe suscribirse al servicio de identificación de llamada para poder identificar una llamada
entrante y poder identificar una llamada perdida.
Aviso: La entrada almacenada en la agenda todavía está en su registro de llamadas pero mostrará el
nuevo nombre introducido.
Los Contactos Skype o números SkypeOut no se pueden guardar en la agenda.
Registro de llamadas
VOIP 321_ES_3111 285 29732.book Seite 25 Dienstag, 18. April 2006 5:27 17