Operation Manual

— 25 —
2Digital 3R inschakelen
1 Druk op 5
of ∞ om
“DIGITAL
3R” te
selecteren.
2 Druk op
OK of 4
om een
van de
volgende mogelijkheden te selecteren:
ON: Selecteer deze stand in de meeste
gevallen.
OFF: Er wordt geen beeldcorrectie
toegepast.
• Het is aan te bevelen “DIGITAL 3R” op
“AAN” ingesteld te houden.
• Afhankelijk van het gebruikte soort
band kan de beeldkwaliteit beter zijn
wanneer “DIGITAL 3R” op “UIT”
wordt ingesteld.
3De instellingen voltooien
Druk op MENU.
NICAM-stereoprogramma’s
en tweetalige programma’s
ontvangen/opnemen
Deze videorecorder kan stereo-
programma’s en tweetalige programma’s
ontvangen en opnemen, inclusief
uitzendingen via NICAM (Digital Stereo
Sound) en A2 (Sound-Multiplex).
Wanneer de recorder op een ander kanaal
wordt afgestemd, wordt het soort
uitzending dat wordt ontvangen een paar
seconden op het tv-scherm weergegeven.
Opmerkingen:
• Stereoprogramma’s (A2) worden
automatisch in stereo opgenomen op het
hifi-audiospoor (waarbij het geluid van
het L- en R-kanaal gemengd wordt
opgenomen op het normale audiospoor).
• Tweetalige programma’s (A2) worden
automatisch tweetalig opgenomen op het
hifi-audiospoor. Het hoofd-geluidsspoor
wordt opgenomen op het normale
audiospoor.
• Het NICAM-audioprogramma wordt
opgenomen op het hifi-audiospoor en het
standaardaudioprogramma op het
normale audiospoor.
Ontvangen soort Informatie op scherm
uitzending
A2 stereo ST
A2 tweetalig BIL
Normaal mono (geen)
NICAM stereo ST NICAM
NICAM tweetalig BIL NICAM
NICAM mono NICAM
Geluidsinstelling selecteren
Deze videorecorder kan drie geluids-
sporen opnemen (HiFi L, HiFi R en
Normal) en het door u geselecteerde spoor
afspelen. Met deze videorecorder kunt u
ook stereo- en tweetalige programma’s
ontvangen en opnemen, en u kunt het
geluid selecteren dat u wilt beluisteren.
1De geluidsinstelling selecteren
Druk op AUDIO. Telkens wanneer u op
deze knop drukt, wijzigt het weergegeven
geluid als volgt:
HIFI L
R (tv-scherm)
+ (afleesvenster)
Voor hifi-stereobanden
OF
Voor stereoprogramma
HIFI L
(tv-scherm)
(afleesvenster)
Voor hoofdaudio op tweetalige banden
OF
Voor hoofdaudio van tweetalig
programma
HIFI
R (tv-scherm)
(afleesvenster)
Voor subaudio op tweetalige banden
OF
Voor subaudio van tweetalig programma
NORM (tv-scherm en afleesvenster)
Voor banden met audio dubbing
Voor standaardaudio (normaal mono)
van NICAM-uitzending
HIFI +NORM (tv-scherm)
+ + NORM (afleesvenster)
Voor banden met audio dubbing
Opmerking:
“HIFI L R” ( + ) moet normaal
gesproken worden geselecteerd tijdens het
afspelen. Met deze instelling worden hifi-
stereobanden in stereo afgespeeld en wordt
automatisch het normale audiospoor
afgespeeld voor banden met alleen normale
audio.
Digital TBC/NR
Uw videorecorder is voorzien van de
functie Digital TBC (Time Base
Corrector), waarmee ongewenste
trillingen worden verwijderd uit
fluctuerende videosignalen zodat zelfs bij
gebruik van oude of gehuurde cassettes
een stabiel beeld kan worden verkregen.
De aan- en uitstand van de functie Digital
3-DNR (Noise Reduction), die ruis
onderdrukt en een heldere beeld-
reproductie mogelijk maakt, is ook aan
deze functie gekoppeld.
*De standaardinstelling is “AAN” (aan).
Wij raden u aan de functie Digital TBC te
gebruiken in de volgende gevallen
... Bij het afspelen van een band die op
een camcorder is opgenomen.
... Bij het herhaaldelijk afspelen van een
band.
... Bij gebruik van deze videorecorder als
afspeelapparaat bij het kopiëren van
een band.
Bij het afspelen van een MESECAM-
band werkt Digital TBC/NR niet, ook al
licht de knop TBC/NR op.
1
Digital TBC/NR inschakelen
Druk op de knop DIGITAL TBC/NR op
het voorpaneel, zodat de knop oplicht.
• Als u nogmaals op de knop drukt,
wordt de functie weer uitgeschakeld.
Het lampje gaat uit.
• Wanneer u een band afspeelt die is
opgenomen bij een slechte ontvangst
van het tv-signaal, kan het beeld in
sommige gevallen stabieler worden
wanneer u Digital TBC/NR uitschakelt.
Als u een MESECAM band afspeelt,
functioneert Digital TBC/NR niet,
hoewel het TBC/NR lichtje brandt.
Digital 3R
Het beeldsysteem Digital 3R past
contourcorrectie toe op het luminantie-
signaal om de mate van detail te verhogen.
1
Het scherm Functie instelling
selecteren
1 Druk op MENU.
2 Druk op 5 of ∞ om “FUNCTIE
INSTELLING” te selecteren en druk
vervolgens op OK of 4.
FUNCTIE INSTELLING
DSPC AAN
O. S. D. AAN
DIRECT RECORD AAN
AUTO SP → LP TIMER UIT
DIGITAL 3R AAN
STROOM BESPARING UIT
S-VHS AUTO
VOLGENDE PAGINA
[5∞] =
[MENU] : EINDE
• Als het ontvangen stereogeluid van
slechte kwaliteit is, zal de uitzending
beter worden ontvangen in mono.
• Zie “Geluidsinstellingen selecteren”
voordat u een in stereo opgenomen of
tweetalig programma afspeelt.
• De informatie op het scherm verschijnt
alleen als “O.S.D.” op “AAN” (aan) is
ingesteld.
VR1500/58-DU 21-42 20/10/1999, 16:4825