Operation Manual

— 25 —
Digital TBC/NR
Ihr Videorecorder ist mit der Funktion
Digital TBC (Time Base Corrector)
ausgestattet. Mit Hilfe dieser Funktion
werden Störungen bei schwankenden
Videosignalen beseitigt, damit selbst bei
alten oder gemieteten Kassetten ein gutes
Bild geliefert wird. Auch das Ein/Aus der
Funktion Digital 3-DNR
(Geräuschminimierung) steht mit dieser
Funktion in Zusammenhang. Hier werden
Geräusche reduziert und eine klare
Bildreproduktion ermöglicht.
* Die vorgegebene Einstellung ist “ON”.
Wir empfehlen die Anwendung der
Digital TBC-Funktion...
... wenn eine auf einem Camcorder
aufgezeichnete Kassette abgespielt wird.
... wenn eine Kassette wiederholt
abgespielt wird.
... wenn dieser Videorecorder als
Abspielgerät für Kassetten-
duplizierungen verwendet wird.
1
Einstellung des Digital TBC/
NR-Modus
DIGITAL TBC/NR an der Gerätevorderseite
drücken, so daß die Taste aufleuchtet.
• Bei wiederholtem Drücken dieser Taste
wird die Funktion abgeschaltet, und die
Beleuchtung der Taste geht aus.
• Wenn Sie eine unter schlechten
Empfangsbedingungen aufgenommene
Kassette abspielen, kann es in manchen
Fällen vorkommen, das das Bild besser
ist, wenn die Funktion Digital TBC/NR
ausgeschaltet wird.
Beim Abspielen einer MESECAM-
Kassette kommt die Funktion Digital
TBC/NR nicht zum Einsatz, obwohl die
Taste TBC/NR aufleuchtet.
Digital 3R
Das Digital 3R-Bildsystem führt
Randkorrekturen beim Luminanzsignal
durch, um Einzelelemente zu betonen.
1
Auswahl der Anzeige
Sonderfunktionen
1 MENU drücken.
2 Zum Auswählen von
“SONDERFUNKTIONEN” 5 oder ∞
und dann OK oder 4 drücken.
Empfang/Aufnahme NICAM
Stereo und Zweisprachige
Programme
Dieser Videorecorder kann Stereo- und
zweisprachige Programme, einschließlich
NICAM- (Digital Stereo Sound) und A2-
(Sound-Multiplex) Übertragungen
empfangen und aufzeichnen.
Wenn der Recorder auf eine andere
Station eingestellt ist, wird die
empfangende Übertragungsart für einige
Sekunden am Bildschirm eingeblendet.
Anmerkungen:
• Stereo-Programme (A2) werden auf der
Hi-Fi-Audio-Spur automatisch in Stereo
aufgenommen (mit der normalen
Audiospur, die gemischt L und R-
Kanaltöne aufnimmt).
• Zweisprachige Programme (A2) werden
auf der Hi-Fi-Audio-Spur automatisch
zweisprachig aufgezeichnet. Die
Haupttonspur wird auf der normalen
Audiospur aufgezeichnet.
• Die NICAM-Audioprogramme werden auf
der Hi-Fi-Audiospur aufgezeichnet und
das Standard-Audioprogramm auf der
normalen Audiospur.
Empfangende Bildschirmanzeige
Übertragungsart
A2-Stereo ST
A2-zweisprachig BIL
regulär Mono (keine)
NICAM-Stereo ST NICAM
NICAM-zweisprachig BIL NICAM
NICAM-Mono NICAM
Auswahl des Monitortons
Dieser Videorecorder kann drei
Tonspuren (Hi-Fi L, Hi-Fi R und normal)
aufnehmen und die gewünschte Tonspur
abspielen. Ferner verfügt dieses Gerät
über die Möglichkeit, Stereo und
zweisprachige Programme zu empfangen
und aufzuzeichnen und Sie können den
Ton wählen, den Sie hören wollen.
1Auswahl des Monitortons
AUDIO drücken. Bei jedem erneuten
Tastendruck wird der Ausgabeton wie
folgt geändert.
HIFI L
R (Anzeige am
Bildschirm)
+ (Anzeigenfenster)
Für Hi-Fi-Stereo-Kassetten
ODER
Für Stereo-Programme
HIFI L
(Anzeige am Bildschirm)
(Anzeigenfenster)
Für Haupttöne von zweisprachigen
Kassetten
ODER
Für Haupttöne von zweisprachigen
Kassetten
HIFI
R (Anzeige am Bildschirm)
(Anzeigenfenster)
Für Nebentöne von zweisprachigen
Kassetten
ODER
Für Nebentöne von zweisprachigen
Kassetten
NORM (Anzeige am Bildschirm &
Anzeigenfenster)
Für Ton - synchronisierte Kassetten
Für Standardton (normal Mono) bei
NICAM-Übertragungen
HIFI + NORM (Anzeige am
Bildschirm)
+ + NORM (Anzeigenfenster)
Für Ton - synchronisierte Kassetten
Anmerkung:
Während der Wiedergabe sollte
normalerweise “HIFI L R” ( + )
gewählt werden. In diesem Modus werden
Hi-Fi-Stereo-Kassetten in Stereo abgespielt
und die normale Tonspur wird für Kassetten
mit normalem Ton automatisch abgespielt.
SONDERFUNKTIONEN
DSPC EIN
O. S. D. EIN
DIRECT RECORD EIN
AUTO SP=LP TIMER AUS
DIGITAL 3R EIN
ENERGIESPARER AUS
S-VHS AUTO
NACHSTE SEITE
[5∞] =
[MENU] : ENDE
2
Einstellung des Digital 3R-
Modus
1 Zum
Auswählen
von
“DIGITAL
3R” 5 oder
∞ drücken.
2 Dann OK
oder 4
drücken,
um folgende Auswahl zu treffen:
ON: Dieser Modus wird normalerweise
verwendet.
OFF: Die Bildanpassung wird nicht
durchgeführt.
• Es wird empfohlen “DIGITAL 3R” auf
“ON” zu stellen.
• Es hängt von der Art der verwendeten
Kassette ab, ob die Bildqualität besser
ist, wenn die Funktion “DIGITAL 3R”
auf “OFF” steht.
3Einstellung beenden
MENU drücken.
• Wenn die zu empfangende Stereoqualität
schlecht ist, erfolgt die Übertragung in
besserer Mono-Qualität.
• Bevor ein Programm in Stereo
aufgenommen oder ein zweisprachiges
Programm abgespielt wird, vgl. “Auswahl
des Monitortons”.
• “O.S.D.” muß auf “ON” stehen, damit
die Bildschirmanzeigen eingeblendet
werden.
VR1500/58-GE 20/10/1999, 16:5225