Operation Manual

— 34 —
SUPER VHS
@
F
O
R
W
A
R
D
R
E
W
I
N
D
RECORD
INSERT
AUDIO DUBBING
REC LINK
SYNCHRO EDIT
STANDBY/ON
DIGITAL TBC/NR
VR 1500 VIDEO CASSETTE RECORDER
PROGRAMME
PLAYPAUSE/STILL
STOP/EJECT
+8
4
0
6
- 15 dB
NORM
12
SP SLP
VCR
TIME BASE CORRECTOR FLYING ERASE HEAD SYNCHRO EDIT
/
625
VPS/PDC
REVIEW
+
VIDEOS-VIDEO L AUDIO R
Synchronisieren
Zuvor
bespieltes Band
synchronisiertes
Band
Normale Audiospur
Bei der Synchronisation wird auf einer zuvor
bespielten Kassette der normale Audioton durch
eine neue Tonspur ersetzt. Verwenden Sie Ihren
Videorecorder als Aufnahmegerät.
Video/Hi-Fi-
Audiospur
1Anschlüsse vorbereiten
Schließen Sie ein Audioteil an die
AUDIO IN- (L und R) Anschlüsse an
der Vorderseite des Videorecorders an.
• Bei einer monauralen Ausrüstung nur
den AUDIO IN L-Anschluß am
Videorecorder verwenden.
2
Einstellung des
Eingangsmodus
Die Nummerntaste “0” und/oder
PROG. +/– auf der Fernbedienung
drücken, um im Anzeigenfeld zwischen
“F-1” oder “S-1” zu wählen.
3Bestimmung des Startpunktes
PLAY 3 drücken, um mit dem
Abspielen des im Videorecorder
liegenden Bandes zu beginnen und
PAUSE/STILL 8 drücken, wenn Sie an
der Stelle sind, die synchronisiert
werden soll. AUDIO DUBBING auf
der Vorderseite drücken.
• Ihr Videorecorder kommt in den
Modus AUDIO DUBBING Pause.
‡ (REC) blinkt, #* (PLAY und
PAUSE) leuchten im Anzeigenfeld
auf.
4
Mit dem Synchronisieren
beginnen
Aktivieren Sie den PLAY-Modus am
Audioteil, und drücken Sie dann PLAY
3, um die Kassette in Ihrem
Videorecorder abzuspielen. An dieser
Stelle beginnt das Synchronisieren.
• Die Synchronisation kann kurzzeitig
über die Taste PAUSE/STILL 8
unterbrochen werden. Dann PLAY 3
drücken, um fortzufahren.
5Das Synchronisieren beenden
STOP 7 drücken, um die im
Videorecorder eingelegte Kassette
anzuhalten, dann das Audioteil auch
anhalten.
Anmerkungen:
•
Beim Überwachen des Tons während der
Synchronisation, wird automatisch die
normale Tonspur gewählt. Wenn man den
gemischten Ton hören will (Hi-Fi +
normale Tonspuren), AUDIO an der
Fernbedienung drücken, um die Tonspur
zu wählen, die man hören will.
• Das Synchronisieren wird gestoppt, wenn
der Zählerstand 0:00:00 erreicht. Der
Videorecorder geht in den Abspielmodus
über. Überprüfen Sie den Zähler vor dem
Synchronisieren.
• Das Synchronisieren ist auch über den
AV1 IN/OUT- oder AV2 IN/DECODER-
Anschluß auf der Rückseite möglich.
Wenn mit diesem Anschluß synchronisiert
wird, überprüfen Sie, ob bei Schritt 2 der
richtige Eingangsmodus gewählt wurde.
• Eine Kassette, bei der der
Aufnahmeschutz entfernt wurde, kann
nicht synchronisiert werden.
• Beim Abspielen einer synchronisierten
Kassette AUDIO auf der Fernbedienung
drücken, um die gewünschte Tonspur zu
wählen. (✈ S.25)
Audio-Teil
(CD-Spieler usw.)
Audio-Kabel
ERWEITERTE FUNKTIONEN (FORTSETZUNG)
VR1500/58-GE 20/10/1999, 16:5234