Operation Manual

— 8 —
ANT. IN
AV1 IN/OUT
S OUT
AV2 IN/DECODER
L
AUDIO
OUT
R
RF OUT
PAUSE
AV1 OUT
COMP. Y/C
SYNCHRO EDIT
VHF
UHF
ANT. IN
AV1 IN/OUT
S OUT
AV2 IN/DECODER
L
AUDIO
OUT
R
RF OUT
PAUSE
AV1 OUT
COMP. Y/C
SYNCHRO EDIT
Anschluß des Videorecorders an den AV-Anschluß eines Fernsehgerätes mit SCART-Anschluß
Stellen Sie diese Verbindung her, wenn Ihr Fernsehgerät einen 21-Pin-Eingangsanschluß (SCART) hat, um mögliche
Störungen zu vermeiden. Haben Sie zudem noch ein Stereo-Fernsehgerät, benötigen Sie dieses Kabel, um Videobänder in
Stereo abspielen zu können.
1. Schließen Sie den Videorecorder über den
RF-Anschluß an den Fernseher an.
2. Stecken Sie das SCART-Kabel in die AV1
IN/OUT-Buchse des Videorecorders und in
die 21-Pin-AV-Eingangsbuchse (SCART)
des Fernsehers.
3. Schalten Sie den AV1 OUT-Schalter auf eine
der nachfolgenden Positionen:
COMP: Wenn der SCART-Anschluß Ihres
Fernsehers nur mit dem regulären
Videosignal kompatibel ist.
Y/C: Wenn der SCART-Anschluß Ihres
Fernsehgerätes mit einem Signal
kompatibel ist, das Luminanz und
Chrominanz trennt (Y/C-Signal).
Mit dieser Einstellung erhalten
Sie qualitativ hochwertige
S-VHS-Bilder.
ANSCHLÜSSE
Anschluß des Videorecorders an ein Fernsehgerät mit RF-Anschluß
Anschluß an ein Fernsehgerät mit einer 21-Pin-AV-
Eingangsbuchse:
1 Ziehen Sie das Antennenkabel aus dem Fernsehgerät und den
Netzstecker des Fernsehgerätes aus der Steckdose.
2 Schließen Sie das Antennenkabel an den Videorecorder an.
3 Stellen Sie mit Hilfe des Coaxialkabels eine Verbindung zwischen
Videorecorder und Fernseher her.
4 Stecken Sie das Netzkabel von Videorecorder und Fernseher in die
Steckdose.
ACHTUNG
Stecken Sie die Stecker erst in die Steckdose,
wenn alle Verbindungen hergestellt wurden.
Anschluß-
diagramm
Außenantenne
Innenantenne
Rückseite des
Videorecorders
RF-Koaxialkabel
(mitgeliefert)
Rückseite des
Fernsehgerätes
ANT. IN
RF OUT
Kabel
Zum 21-Pin-
Eingangs-
Anschluß
(SCART) des
Fernsehers
Zum
Fernsehgerät
21-Pin-
SCART-Kabel
Von der
Antenne
AV1 OUT
COMP. Y/C
VR1500/58-GE 20/10/1999, 16:518