User Manual

ManualsBrandsPhilips Manualsaudio & home theatreVR150/02

Vigtige bemærkninger

vedrørende anvendelse

Fare: Højspænding!

Fjern ikke topafskærmningen, da der

ellers er risiko for elektrisk stød!

For at reducere risikoen for brand eller

elektrisk stød, må dette udstyr ikke

udsættes for regn eller fugt.

Videobåndoptageren indeholder ikke nogen

komponenter, som du selv kan reparere.

Overlad alt vedligeholdelsesarbejde til kvali-

ficeret servicepersonale.

Efter at videobåndoptageren er blevet tilsluttet

til en strømførende stikkontakt vil der være

nogle komponenter, der konstant er i drift.

Du skal tage netledningens stik ud af stik-kontakten

for fuldstændigt at afbryde video-båndoptageren.

Sørg for, at luft kan cirkulere frit gennem

ventilationshullerne i videobåndoptageren.

Anbring ikke apparatet på et ustabilt underlag.

Sørg for, at der ikke trænger genstande eller

væske ind i videobåndoptageren. Anbring ikke

vaser eller lignende på videobåndoptageren.

Hvis der spildes væske ind i videobånd-optage-

ren, skal du øjeblikkeligt tage netled-ningens stik

ud af stikkontakten og kontakte forhandleren

eller vores kundeservice for vej-ledning.

Anbring ikke brandbare genstande på appa-

ratet (levende lys eller lignende).

Sørg for, at børn ikke stikker genstande ind

gennem åbninger eller ventilationshuller.

Denne brugsanvisning er trykt på ikke-foru-

renende papir.

Aflevér gamle batterier på dertil beregnede

indsamlingssteder.

For at beskytte miljøet bedes du anvende de facili-

teter, der er til rådighed i dit land, når du skal bort-

skaffe emballagen til denne videobåndoptager.

Dette elektroniske apparat indeholder

mange materialer, der kan genanvendes.

Forhør dig venligst om muligheder for gen-

anvendelse, når du skal kassere dit udtjente

apparat.

For at du nemt kan identificere dit apparat i for-

bindelse med servicespørgsmål, eller i tilfælde af

tyveri, bedes du notere apparatets fabrika-tions-

nummer ned her. Fabrikationsnummeret (PROD.

NO.) er trykt på modelskiltet, der er anbragt bag

på apparatet.

Dette produkt overholder bestemmelserne i

direktiv 73/23/EEC +89/336/EEC +93/68 EEC.

Specifikationer

Spænding: 220-240V/50Hz

Strømforbrug: 14W

Strømforbrug (Standby): Mindre end 3W

Tilbagespolingstid:

260 sekunder (E180-kassette)

Dimensioner i cm (bxdxh): 36,0x22,6x9,2

Antal videohoveder: To

Spilletid (optagelse/afspilning):

3 timer (SP) (E180-kassette)

6 timer (LP) (E180-kassette)

Medfølgende tilbehør

• Brugsanvisning

• Fjernbetjening og to batterier

• Antennekabel

Denne videobåndoptager er til optagelse og afspilning af VHS-videokassetter.

Kassetter med VHS-C mærkat (VHS-kassetter til camcordere) kan kun anvendes

i kombination med en passende adapter.

Vi håber, at du vil få megen glæde af din nye videobåndoptager.

Tak fordi du købte en Philips videobåndoptager. Denne videobåndoptager er en af markedets mest

avancerede videobåndoptagere, samtidig med at den er en af de nemmeste at betjene.

Tag dig venligst tid til at læse denne brugsanvisning, før du tager videobåndoptageren i anvendelse.

Brugsanvisningen indeholder vigtige informationer og bemærkninger vedrørende betjening og brug.

Videobåndoptageren bør ikke tændes umiddelbart efter, at den er blevet flyttet fra et koldt til et

varmt sted eller omvendt, eller under forhold med ekstrem meget fugt. Vent mindst tre timer, efter at

apparatet er blevet transporteret. Videobåndoptageren behøver tid til at blive akklimatiseret til det nye

miljø (temperatur, luftfugtighed, m.m.).

VR150/02

0VMN03950

HG270ED*****

MODEL NO. VR150/02

PROD. NO. ..............................................

PAL

HG270ED(DA).qx4 04.2.5 3:31 PM Page 1

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
HG270ED(DA).qx4 04.2.5 3:31 PM Page 1 VR150/02 Tak fordi du købte en Philips videobåndoptager. Denne videobåndoptager er en af markedets mest avancerede videobåndoptagere, samtidig med at den er en af de nemmeste at betjene. Tag dig venligst tid til at læse denne brugsanvisning, før du tager videobåndoptageren i anvendelse. Brugsanvisningen indeholder vigtige informationer og bemærkninger vedrørende betjening og brug.
PAGE 2
HG270ED(DA).qx4 04.1.30 3:39 PM Page 2 1. Beskrivelse af fjernbetjeningen REC STANDBY/ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P 0 P STATUS/EXIT PLAY CLEAR STANDBY/ON REW PROGRAMME RECORD STOP/EJECT REW. PLAY FWD. FWD MENU STOP TV-VOL STILL TV-PROG. TV MUTE SYSTEM AERIAL RF OUT FWD 1- B Tryk for at spole båndet hurtigt frem, når båndafspilning er stoppet. Tryk for at spole båndet hurtigt frem under afspilning, mens billedet forbliver på skærmen.
PAGE 3
HG270ED(DA).qx4 04.1.30 3:39 PM Page 3 REW. Tryk for at spole båndet hurtigt tilbage, når båndafspilning er stoppet. Tryk for at spole båndet hurtigt tilbage under afspilning, mens billedet forbliver på skærmen. PLAY Til at afspille et bånd. STOP/EJECT Til at standse båndet og skyde kassetten ud samt vælge et punkt på menuen. Videobåndoptagerens front y STANDBY/ONy Til at tænde og slukke eller afbryde en funktion. PROGRAMME+ PROGRAMME- For at vælge program nummeret.
PAGE 4
HG270ED(DA).qx4 04.1.30 3:39 PM Page 4 3. Tilslutning af videobåndoptageren 2. Sæt den ene ende af Klargøring af fjernbetjeningen det medfølgende antenRF OUT nekabel ind i RF OUTudgangen bag på videobåndoptageren, og den anden ende ind i antenneindgangsbøsningen bag på fjernsynet. 3.
PAGE 5
HG270ED(DA).qx4 04.1.30 3:39 PM Page 5 Forbindelse uden brug af SCART-kabel Programnummer for videobåndoptagerbrug Du har nu gemt et programnummer til brug for din videobåndoptager på samme måde som i forbindelse med en regulær tv-kanal. Fremover skal dette programnummer bruges til afspilning af billeder og lyd fra videobåndoptageren (»videobåndoptager« tv-kanal). Hav det medfølgende antennekabel klar. 1. Sluk fjernsynet. 2.
PAGE 6
HG270ED(DA).qx4 04.1.30 3:39 PM Page 6 4. Installation af videobåndoptageren Klargøring før brug 6. Indstil »DAY«, »MONTH« og »YEAR« Dette kapitel fotæller dig, hvordan du gør klar til brug. Videobåndoptageren opsporer og lagrer automatisk alle tilgængelige tv-kanaler. 7. Når alle informationer er korrekte, gemmes med ciffertasterne indstillingerne ved at trykke på STATUS/EXIT . Dette afslutter klargøringen før brug.
PAGE 7
HG270ED(DA).qx4 04.1.30 3:39 PM Page 7 Automatisk kanalsøgning Manuel sortering af tv-kanaler Under installation opsøges og lagres alle tilgængelige tv-kanaler. Hvis din udbyder af kabel- eller satellit-tv ændrer kanaltildelingen, eller du geninstallerer videobåndoptageren, for eksempel hvis du flytter, kan du starte denne procedure igen. Det vil udskifte allerede lagrede tv-kanaler med de nye. 1. Tænd fjernsynet. Hvis det er nødvendigt, skal du vælge programnummeret for videobåndoptagerbrug. 2.
PAGE 8
HG270ED(DA).qx4 04.1.30 3:39 PM Page 8 Indstilling af sproget Indstilling af RF-udgangskanalen Du kan ændre sproget for tv-skærmmenuen. Videomaskinens display vil dog, uanset denne indstilling, kun vise engelsk tekst. 1. Tænd fjernsynet. Hvis det er nødvendigt, skal du vælge programnummeret for videobåndoptagerbrug. 2. Tryk på MENU . Hovedmenuen vises. 3. Vælg »INITIAL SET UP« med PLAY B-K eller STOP C-L og bekræft med FWD 1- B . 4. Vælg »LANGUAGE« med PLAY B-K eller STOP C-L og bekræft med FWD 1- B .
PAGE 9
HG270ED(DA).qx4 04.1.30 3:39 PM Page 9 5. Afspilning Afspilning af kassetter Afspilning af NTSC-kassetter Du kan betjene videobåndoptageren med fjernbetjeningen eller knapperne på fronten af videobåndoptageren. Hvis du trykker på PLAY B-K , STOP C-L , FWD 1- B eller REW0- s , mens indstillingen er i standby, vil enheden automatisk blive tændt. Hertil kommer, at hvis der allerede er en kassette indsat, vil den tilsvarende operation blive udført.
PAGE 10
HG270ED(DA).qx4 04.2.5 9:18 PM Page 10 Stillbillede 1. Under afspilning trykker du på STILL 2 for at stoppe båndet og se et stillbillede. 2. For at stoppe på et bestemt sted på båndet trykker du på PLAY B-K . Scanning og stillbillede har indflydelse på billedkvaliteten • Lyden er afbrudt. Det er ikke en fejl ved din videobåndoptager. Hvis billedet begynder at vibrere, kan det stabiliseres ved at trykke på PROGRAMME+ PROGRAMME- eller P+ P– i stillfunktionen.
PAGE 11
HG270ED(DA).qx4 04.1.30 3:39 PM Page 11 6. Manuel optagelse Generel information Samling af optagelser Anvend »Manuel optagelse« til at foretage spontane optagelser (eksempelvis et program, der aktuelt vises). Hvis du ønsker at starte og stoppe en optagelse manuelt, skal du læse afsnittet »Optagelse uden automatisk slukning«. Hvis du ønsker at starte en optagelse manuelt, men vil have at den stopper automatisk, skal du læse afsnittet »Optagelse med automatisk slukning«. (Dvs.
PAGE 12
HG270ED(DA).qx4 04.1.30 3:39 PM Page 12 7. Programmeret optagelse (TIMER) 5. Vælg TIMER-programmeringsblokken med 0..9 . 6. Indtast starttidspunkt (START), sluttidspunkt Generel information Benyt en TIMER-programmering til automatisk at starte og stoppe en optagelse på et senere tidspunkt eller dato. Videobåndoptageren skifter til det rigtige programnummer og starter optagelse på det korrekte tidspunkt.
PAGE 13
HG270ED(DA).qx4 04.1.30 3:39 PM Page 13 Hvordan man kontrollerer eller sletter en indstilling til programmeret optagelse (TIMER) ONCE TIMER - 1 2 3 4 5 6 7 8 - 1. Tænd fjernsynet. Hvis det er nødvendigt, skal du vælge programnummeret for videobåndoptagerbrug. 2. Tryk på MENU . Hovedmenuen vises. 3. Vælg »TIMER« med PLAY B-K eller STOP C-L . Tryk derefter på FWD 1- B . 4. Vælg »TIMER LIST« med PLAY B-K eller STOP C-L , og bekræft med FWD 1- B . SELECT K L CHOOSE B SELECT TIMER NUMBER END=EXIT 6.
PAGE 14
HG270ED(DA).qx4 04.1.30 3:39 PM Page 14 8. Andre funktioner Tænd og sluk for statusdisplayet Automatisk slukning Sammen med på-skærm-menuen, viser statusdisplayet også information om den aktuelle driftsstatus (tæller, afspilning, optagelse, tv-kanal, m.m.) på tv-skærmen. Du kan slukke for denne information om driftsstatus, således at statusdisplayet ikke optages, når du kopierer videokassetter. 1. Tænd fjernsynet. Hvis det er nødvendigt, skal du vælge programnummeret for videobåndoptagerbrug. 2.
PAGE 15
HG270ED(DA).qx4 04.1.30 3:39 PM Page 15 9. Før du tilkalder servicetekniker Hvis du mod forventning skulle få problemer med anvendelsen af denne videobåndoptager, kan det skyldes følgende årsager. Der er intet billede, når du afspiller en kassette: • Der er ingen optagelse på kassetten: Udskift kassetten. • Du har valgt det forkerte programnummer på fjernsynet til afspilning af kassetter: På fjernsynet skal du vælge det korrekte programnummer til brug med videobåndoptageren.
PAGE 16
HG270ED(DA).qx4 04.1.30 3:39 PM Page 16 PHILIPS NORGE AS Sandstuveien 70, PO Box 1, Manglerud N-0612 Oslo NORWAY Phone: 2274 8250 PHILIPS AUSTRIA GMBH Triesterstrasse 64 1101 Wien AUSTRIA Tel: 0810 001 203 PHILIPS PORTUGUESA, S.A. Consumer Information Centre Rua Dr. António Loureiro Borge, nr. 5 Arquiparque, Miraflores P-2795 L-A-VEHLA PORTUGAL Phone: 021-4163063 OY PHILIPS AB Linnoitustie 11, 02600 Espoo FINLAND puh.