User Manual

ManualsBrandsPhilips Manualsaudio & home theatreVR150/02

Questo videoregistratore è destinato per la registrazione e riproduzione di

videocassette VHS. Le videocassette con l’etichetta VHS-C (videocassette VHS

per videocamera) possono essere utilizzate solo con un appropriato adattatore.

Vi auguriamo di essere soddisfatti del vostro nuovo VCR.

Congratulazioni per l’acquisto di un videoregistratore Philips. Questo apparecchio è uno dei videoregistratori (VCR) più

sofisticati e facili da usare sul mercato. Si prega di dedicare tempo alla lettura del presente manuale d’istruzione, prima di uti-

lizzare il vostro videoregistratore. Esso contiene importanti informazioni e note riguardanti il funzionamento dell’unità. Il video-

registratore non deve essere acceso immediatamente dopo il trasporto da un luogo freddo ad un luogo caldo e viceversa,

o in condizioni di eccessiva umidità. Attendere almeno tre ore dopo il trasporto dell’unità. Il videoregistratore richiede questo

tempo per acclimatarsi al nuovo ambiente. (temperatura, umidità dell’aria, ecc.).

VR150/02

0VMN03956

HG270ED*****

PAL

Note importanti riguardo il funzionamento

Pericolo: Voltaggio elevato!

Non rimuovere la copertura superiore,

poiché c’è il rischio di scossa elettrica!

Per ridurre il rischio di incendi o folgo-

razioni, non esporre questa unità alla piog-

gia o all'umidità.

Il videoregistratore non contiene nessun com-

ponente che può essere riparato dal con-

sumatore. Per tutti i lavori di manutenzione si

prega di rivolgersi al personale qualificato.

Non appena il videoregistratore viene collega-

to alla rete di alimentazione, ci sono alcuni

componenti che rimangono costantemente in

funzione. Per spegnere completamente il vide-

oregistratore, dovete scollegarlo dalla rete di

alimentazione.

Assicurarsi che l’aria possa circolare libera-

mente attraverso le aperture di ventilazione

poste sul videoregistratore. Non collocare l’u-

nità su basi instabili.

Assicurarsi che nessun oggetto o liquidi entri

nel videoregistratore. Non collocare vasi o

cose simili sul videoregistratore. Se dovessero

penetrare liquidi all’interno, scollegare immedi-

atamente il videoregistratore dalla rete di ali-

mentazione e contattare il Servizio di assis-

tenza tecnica per informazioni.

Non collocare qualsiasi tipo di oggetto com-

bustibile sull’apparecchio (candele, ecc.).

Assicurarsi che i bambini non introducano

oggetti estranei all’interno delle aperture o

delle fessure di ventilazione.

Queste istruzioni di funzionamento sono state

stampate su carta riciclabile.

Depositare le batterie esaurite negli appositi

punti di raccolta.

Per gettare l’imballaggio del videoregistratore,

si prega far uso del servizio disponibile nel

vostro paese, in modo da collaborare alla pro-

tezione dell’ambiente.

Questa apparecchiatura elettronica contiene

molti materiali che possono essere riciclati. Si

prega di informarsi delle possibilità di riciclag-

gio della vostra vecchia unità.

Trascrivere qui il numero di serie del vostro

apparecchio, in modo che possiate identificarlo

per motivi di assistenza tecnica. Il numero di

serie (PROD. NO.) è stampato sulla targhetta

applicata sul retro dell’unità.

Questo prodotto è conforme ai requisiti delle

Direttive 73/23/EEC +89/336/EEC +93/68/EEC.

Specifiche tecniche

Alimentazione: 220-240V/50Hz

Assorbimento: 14W

Assorbimento (Standby): inferiore a 3W

Tempo di riavvolgimento:

260 secondi (videocassette E-180)

Dimensioni in cm (L x A x P):

36.0x22.6x9.2

Numero di testine video: 2

Tempo di registrazione/riproduzione:

3 ore (SP) (videocassetta E-180)

6 ore (LP) (videocassetta E-180)

Accessori in dotazione

• Manuale di istruzioni

• Telecomando e due batterie

• Cavo d’antenna

MODEL NO. VR150/02

PROD. NO. ...........................

HG270ED(IT).qx3 04.1.29 2:47 PM Page 1

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
HG270ED(IT).qx3 04.1.29 2:47 PM Page 1 VR150/02 Congratulazioni per l’acquisto di un videoregistratore Philips. Questo apparecchio è uno dei videoregistratori (VCR) più sofisticati e facili da usare sul mercato. Si prega di dedicare tempo alla lettura del presente manuale d’istruzione, prima di utilizzare il vostro videoregistratore. Esso contiene importanti informazioni e note riguardanti il funzionamento dell’unità.
PAGE 2
HG270ED(IT).qx3 04.1.29 2:47 PM Page 2 1. Descrizione dei controlli REC STANDBY/ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P 0 P STATUS/EXIT PLAY CLEAR STANDBY/ON REW PROGRAMME RECORD STOP/EJECT REW. PLAY FWD. FWD MENU STOP TV-VOL STILL TV-PROG. TV MUTE SYSTEM AERIAL RF OUT FWD 1- B Quando la riproduzione del nastro è ferma, premere questo tasto per l’avanzamento veloce del nastro ad alta velocità.
PAGE 3
HG270ED(IT).qx3 04.1.29 2:47 PM Page 3 REW. Quando la riproduzione del nastro è ferma, premere questo tasto per il riavvolgimento del nastro ad alta velocità. Durante la riproduzione, premendo questo tasto è possibile il riavvolgimento del nastro con l’immagine sullo schermo. PLAY Per riprodurre un nastro. STOP/EJECT Per fermare il nastro ed espellere la cassetta. Pannello frontale del videoregistratore y Per attivare o disattivare, STANDBY/ONy interrompere una funzione.
PAGE 4
HG270ED(IT).qx3 04.1.29 2:47 PM Page 4 3. Collegamento del videoregistratore 3.Collegare un terminale di Preparazione del telecomando per il funzionamento Il telecomando e le sue batterie sono confezionati separatamente nell’imballo originale del videoregistratore. Prima dell’uso, descritto nella sezione seguente, si devono inserire le batterie nel telecomando.
PAGE 5
HG270ED(IT).qx3 04.1.29 2:47 PM Page 5 Collegamento senza un cavo scart Approntate per l’uso il cavo d’antenna (fornito in dotazione). 1. Spegnere il televisore. 2. Rimuovere la spina del cavo d’antenna AERIAL dal vostro televisore. Inserirla nella presa AERIAL (ANTENNA) situata sul retro del videoregistratore. 3.
PAGE 6
HG270ED(IT).qx3 04.1.29 2:47 PM Page 6 4. Installazione del vostro videoregistratore 5. Impostate la durata con i tasti numerici 6. Impostate ‘GIORNO’, ‘MESE’ e ‘ANNO’ Preparazione per l’uso con i tasti numerici Questo capitolo vi mostra come iniziare la preparazione per l’uso. Il videoregistratore ricerca automaticamente e memorizza tutti i canali TV disponibili. 0..9 0..9 . . 7. Quando tutte le informazioni sono corrette, salvarle premendo STATUS/EXIT .
PAGE 7
HG270ED(IT).qx3 04.1.29 2:47 PM Page 7 Sintonizzazione automatica Ordinamento automatico dei canali TV Durante l’installazione, vengono ricercati e memorizzati tutti i canali TV disponibili. Se le assegnazioni dei canali del vostro provider di trasmissioni TV via cavo o via satellite cambiano, o se si sta procedendo alla reinstallazione del videoregistratore, ad esempio dopo il trasferimaento dell’abitazione, si può avviare di nuovo questa procedura.
PAGE 8
HG270ED(IT).qx3 04.1.29 2:47 PM Page 8 Selezione della lingua Impostazione del canale di uscita RF Potete modificare la lingua del menu dello schermo del televisore. Comunque, sul display del videoregistratore i messaggi saranno solo in inglese, a prescindere da quest’impostazione. In qualche località di ricezione, è possibile che un canale TV possa essere inviato sulla stessa frequenza, o simile, come il videoregistratore.
PAGE 9
HG270ED(IT).qx3 04.1.29 2:47 PM Page 9 5. Riproduzione Riproduzione di videocassette Riproduzione delle videocassette NTSC È possibile azionare il videoregistratore utilizzando il telecomando oppure i tasti che si trovano sul pannello frontale dell’unità. Se si preme PLAY B-K , STOP C-L , FWD 1- B o REW0- s mentre l’apparecchio è in stato di standby, esso viene acceso automaticamente. Inoltre, se è già stata inserita una videocassetta, viene eseguita l’operazione corrispondente.
PAGE 10
HG270ED(IT).qx3 04.1.29 2:47 PM Page 10 Fermo immagine 1. Durante la riproduzione, premere STILL 2 per fermare il nastro e visualizzare un fermo immagine. 2. Premere PLAY B-K per riprendere la riproduzione. La scansione e il fermo immagine interferiscono con la qualità dell’immagine • L’audio viene disattivato. Ciò non rappresenta un difetto del videoregistratore. Quando l’immagine inizia a vibrare verticalmente, stabilizzarla premendo PROGRAMME+ PROGRAMME- o P+ P– in modalità Fermo.
PAGE 11
HG270ED(IT).qx3 04.1.29 2:47 PM Page 11 6. Registrazione manuale Registrazioni di Lining up (taglio di montaggio) Informazioni generali Utilizzare ‘Registrazione manuale’ per effettuare una registrazione spontanea (ad esempio, un programma a cui si sta assistendo correntemente). Se si vuole avviare e fermare manualmente una registrazione, leggere la sezione ‘Registrazione senza spegnimento automatico’.
PAGE 12
HG270ED(IT).qx3 04.1.29 2:47 PM Page 12 7. Programmazione di una registrazione (TIMER) Informazioni generali La programmazione con il TIMER avvia e arresta automaticamente una registrazione ad un’orario o data futuri. All’ora esatta, il videoregistratore commuterà al numero di programma corretto e inizierà la registrazione. Con questo videoregistratore è possibile programmare in anticipo fino ad un massimo di otto registrazioni in un periodo di un’anno.
PAGE 13
HG270ED(IT).qx3 04.2.6 1:38 PM Page 13 6. Premere CLEAR per cancellare le informazioni, ed inserite le informazioni corrette con 0..9 . 7. Per terminare, premere STATUS/EXIT . 8. Spegnere con STANDBY/ON y . Come controllare o cancellare una registrazione programmata (TIMER) 1. Accendere il televisore. Se si richiede, selezionare il numero di programma per il videoregistratore. 2. Premere MENU Apparirà il menu principale. 3. Selezionare ‘TIMER’ con PLAY B-K o STOP C-L . Quindi premere FWD 1- B . 4.
PAGE 14
HG270ED(IT).qx3 04.1.29 2:47 PM Page 14 8. Altre funzioni 6.Per terminare, premere Commutazione dello stato display off o on Insieme con il menu sullo schermo, lo stato display visualizza sullo schermo televisivo anche le informazioni sulla condizione di funzionamento corrente (contatore, riproduzione, registrazione, canale TV, ecc.). È possibile disattivare le informazioni sulla condizione di funzionamento, in modo che lo stato display non venga registrato quando si stanno copiando le videocassette.
PAGE 15
HG270ED(IT).qx3 04.1.29 2:47 PM Page 15 9. Prima di chiamare un tecnico Se contrariamente alle aspettative, avete qualsiasi problema utilizzando questo videoregistratore, esso potrebbe essere causato dai seguenti motivi. Il vostro videoregistratore non risponde con qualsiasi tasto premuto: • Non c’è alimentazione: controllare la rete di alimentazione. • È in fase di esecuzione una registrazione programmata: se si desidera, cancellare la registrazione programmata.
PAGE 16
HG270ED(IT).qx3 04.1.29 2:47 PM Page 16 PHILIPS NORGE AS Sandstuveien 70, PO Box 1, Manglerud N-0612 Oslo NORWAY Phone: 2274 8250 PHILIPS AUSTRIA GMBH Triesterstrasse 64 1101 Wien AUSTRIA Tel: 0810 001 203 PHILIPS PORTUGUESA, S.A. Consumer Information Centre Rua Dr. António Loureiro Borge, nr. 5 Arquiparque, Miraflores P-2795 L-A-VEHLA PORTUGAL Phone: 021-4163063 OY PHILIPS AB Linnoitustie 11, 02600 Espoo FINLAND puh.