User Manual

ManualsBrandsPhilips Manualsaudio & home theatreVR150/02

Dieser VCR dient zur Aufnahme und Wiedergabe von VHS-Videokassetten.

Kassetten mit der Markierung VHS-C (VHS-Kompaktkassetten für Camcorder)

können nur mit einem entsprechenden Adapter verwendet werden.

Wir wünschen Ihnen viel Freude an Ihrem neuen VCR.

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Philips-Videorecorders Dieser Videorecorder ist einer der

fortschrittlichsten aber gleichzeitig bedienungsfreundlichsten Videorecorder (VCR) auf dem Markt.

Nehmen Sie sich bitte die Zeit, zuerst diese Bedienungsanleitung durchzulesen, bevor Sie Ihren

Videorecorder in Betrieb nehmen. Sie enthält wichtige Informationen und Hinweise zum Betrieb. Der

Videorecorder sollte nicht sofort nach dem Transport von einem kalten an einen warmen Ort oder

umgekehrt, oder an einen Ort mit hoher Luftfeuchtigkeit eingeschaltet werden. Warten Sie immer min-

destens drei Stunden nach dem Transport des Geräts. Der Videorecorder benötigt diese Zeit, um

sich der klimatischen Umgebung (Temperatur, Luftfeuchtigkeit, usw.) anzupassen.

VR150/02

0VMN03954

HG270ED*****

PAL

Wichtige Hinweise zum Betrieb

Gefahr: Hochspannung!

Keine Gehäuseteile entfernen, da sonst

die Gefahr elektrischer Schläge besteht!

Um das Risiko von Bränden oder

Stromschlägen zu reduzieren, darf das

Gerät weder Regen noch sonstiger

Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Der VCR enthält keine vom Anwender zu

wartenden Teile. Bitte überlassen Sie alle

Wartungsarbeiten dem qualifizierten

Fachpersonal.

Sobald der VCR an der Netzspannung

angeschlossen ist, sind Teile des Gerätes

ständig in Betrieb. Um den VCR ganz aus-

zushalten muß der Netzstecker aus der

Steckdose gezogen werden.

Stellen Sie sicher, daß für ausreichende

Luftzirkulation durch die Lüftungsschlitze

am VCR gesorgt ist. Stellen Sie das Gerät

nur auf einer festen Unterlage ab.

Stellen Sie sicher, daß keine Fremdkörper

oder Flüssigkeiten in den VCR eindringen.

Stellen Sie keine Vasen o.ä. auf den VCR.

Sollte Flüssigkeit eingedrungen sein, sofort

den Netzstecker des Gerätes ziehen und

das Gerät dem Kundendienst zur Prüfung

einreichen.

Stellen Sie keine brennbaren Gegenstände

(wie etwa Kerzen) auf das Gerät.

Achten Sie darauf, daß Kinder keine

Gegenstände in Öffnungen oder

Belüftungsschlitze des Gerätes stecken.

Diese Bedienungsanleitung wurde auf

umweltfreundlichem, chemikalienfreiem

Papier gedruckt.

Entsorgen Sie alte Batterien immer sach-

gemäß, indem Sie sie an

Batteriesammelstellen abgeben.

Entsorgen Sie die Verpackung des Geräts

richtig und umweltfreundlich, indem Sie das

Verpackungsmaterial bei einer

Sammelstelle abgeben oder die Materialien

richtig zur Entsorgung sortieren.

Dieses elektronische Gerät enthält zahlrei-

che Materialien, die sich zum Recycling eig-

nen. Bitte erkundigen Sie sich nach

Möglichkeiten zum Recycling Ihres alten

Geräts.

Damit Sie Ihr Gerät bei Fragen an den Kundendienst

oder im Falle eines Diebstahls identifizieren können,

tragen Sie die Seriennummer im Feld unten ein. Die

Seriennummer (PROD. NO.) ist auf dem Typenschild

an der Rückseite des Geräts aufgedruckt.

Dieses Gerät stimmt mit den Richtlinien der

Direktiven 73/23/EEC, +89/336/EEC +93/68EEC

überein.

Technische Daten

Betriebsspannung: 220-240V/50Hz

Leistungsaufnahme: 14W

Leistungsaufnahme (ausgeschaltet): unter 3W

Rückspulzeit: 260 Sekunden (Kassette E-180)

Abmessungen in cm (B / H / T):

36.0 x 22.6 x 9.2

Zahl der Videoköpfe: 2

Aufnahme-/Wiedergabezeit:

3 Stunden (SP) (Kassette E-180)

6 Stunden (LP) (Kassette E-180)

Mitgeliefertes Zubehör

• Bedienungsanleitung

• Fernbedienung und 2 Batterien

• Antennenkabel

MODEL NO. VR150/02

PROD. NO. ...........................

HG270ED(GE).qx3 04.1.29 3:18 PM Page 1

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
HG270ED(GE).qx3 04.1.29 3:18 PM Page 1 VR150/02 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Philips-Videorecorders Dieser Videorecorder ist einer der fortschrittlichsten aber gleichzeitig bedienungsfreundlichsten Videorecorder (VCR) auf dem Markt. Nehmen Sie sich bitte die Zeit, zuerst diese Bedienungsanleitung durchzulesen, bevor Sie Ihren Videorecorder in Betrieb nehmen. Sie enthält wichtige Informationen und Hinweise zum Betrieb.
PAGE 2
HG270ED(GE).qx3 04.1.29 3:18 PM Page 2 1. Beschreibung der Bedienelemente REC STANDBY/ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 STANDBY/ON P 0 P STATUS/EXIT PLAY CLEAR REW PROGRAMME RECORD STOP/EJECT REW. PLAY FWD. FWD MENU STOP TV-VOL STILL TV-PROG. TV MUTE SYSTEM AERIAL RF OUT FWD 1- B Wenn die Wiedergabe gestoppt ist, drücken, um schnell vorzuspulen. Bei laufender Wiedergabe drücken, um das Band vorzuspulen, während das Bild im Bildschirm bleibt.
PAGE 3
HG270ED(GE).qx3 04.1.29 3:18 PM Page 3 y Zum Ein- oder Ausschalten oder die STANDBY/ONy Menüfunktion unterbrechen. REW. Wenn die Wiedergabe gestoppt ist, drücken, um schnell zurückzuspulen. Bei laufender Wiedergabe drücken, um das Band zurückzuspulen, während das Bild im Bildschirm bleibt. PROGRAMME+ PROGRAMME- Zum Wählen der Programmnummer. Bei der Wiedergabe zur Einstellung der Spurlage drücken. STOP/EJECT Das Band stoppen. Bei STOP wird die Kassette ausgeworfen.
PAGE 4
HG270ED(GE).qx3 04.1.29 3:18 PM Page 4 3. Anschließen des Videorecorders 3. Stecken Sie ein Ende Fernbedienung für den Betrieb vorbereiten des Scart-Kabels in die Scart-Buchse ‘TV’ TV an der Rückseite des VCRs und das andere Ende in die dafür vorgesehene ScartBuchse am TV ein (siehe Bedienungsanleitung des TVs). 4. Schalten Sie den TV ein. 5. Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose. TV Die Fernbedienung und die dazugehörigen Batterien sind getrennt im originalen VCR-Karton verpackt.
PAGE 5
HG270ED(GE).qx3 04.2.5 10:46 PM Page 5 Anschluß ohne Scart-Kabel Legen Sie die folgenden Kabel bereit: ein Antennenkabel. 1. Schalten Sie den TV aus. 2. Entfernen Sie den Antennenkabelstecker AERIAL vom Antenneneingang des TVs. Stecken Sie ihn in die Buchse AERIAL hinten am VCR ein. 3. Stecken Sie ein Ende des mitgelieferten RF OUT Antennenkabels in die Buchse RF OUT an der Rückseite des VCRs und das andere Ende in die Antenneneingangsbuchse an der Rückseite des TVs ein. 4.
PAGE 6
HG270ED(GE).qx3 04.1.29 3:18 PM Page 6 4. Installation Ihres Videorecorders 6. Geben Sie “TAG”, “MONAT” und “JAHR” mit Vorbereitung zum Betrieb den Zifferntasten ein. chern Sie sie durch Drücken von STATUS/EXIT Damit ist die Vorbereitung zum Betrieb abgeschlossen. “Zielen” Sie richtig. Im folgenden Abschnitt müssen Sie die Fernbedienung zum ersten Mal verwenden. Richten Sie die Vorderseite der Fernbedienung auf den VCR und nicht auf den TV.
PAGE 7
HG270ED(GE).qx3 04.1.29 3:18 PM Page 7 Automatischer Suchlauf Manuelles Sortieren von TV-Kanälen Bei der Installation werden alle verfügbaren Sender gesucht und gespeichert. Wenn sich die Kanalbelegung Ihres Kabel-TV oder des Sat-TVAnbieters ändert oder wenn Sie den VCR z.B. nach einem Umzug neu installieren, können Sie diesen Vorgang erneut starten. Dabei werden die bereits gespeicherten Kanäle durch die neuen übersehr leben. 1. Schalten Sie den TV ein.
PAGE 8
HG270ED(GE).qx3 04.1.29 3:18 PM Page 8 Wahl der Menüsprache HF-Ausgangskanal (Modulator) einstellen Sie haben die Möglichkeit, die Sprache für das TV-Bildschirmmenü zu ändern. Die Videorecorderanzeige wird jedoch unabhängig von dieser Einstellung nur englischen Text anzeigen. In manchen Empfangsgebieten kann es sein, daß ein TV-Kanal auf der gleichen oder einer ähnlichen Frequenz ausgestrahlt wird wie vom VCR verwendet.
PAGE 9
HG270ED(GE).qx3 04.1.29 3:18 PM Page 9 5. Wiedergabe Wiedergabe von Kassetten Wiedergabe von NTSC-Kassetten Sie können den VCR mit der Fernbedienung oder mit den Tasten an der Vorderseite bedienen. Wenn Sie PLAY B-K , STOP C-L , FWD 1- B oder REW0- s drücken, während das Gerät im Ruhezustand ist, wird das Gerät automatisch eingeschaltet. Zusätzlich wird, wenn bereits eine Kassette eingelegt ist, die entsprechenden Funktion ausgeführt.
PAGE 10
HG270ED(GE).qx3 04.1.29 3:18 PM Page 10 Standbild 1. Während der Wiedergabe drücken Sie STILL 2 , um den Bandlauf zu stoppen und ein Standbild zu sehen. 2. Zur Fortsetzung der Wiedergabe drücken Sie PLAY B-K . Bildsuche und Standbild verringern die Bildqualität. • Der Ton ist stummgeschaltet. Es ist keine Fehlfunktion des VCRs. Wenn das Bild vertikal zu vibrieren beginnt, stabilisieren Sie das Bild durch Drücken von PROGRAMME+ PROGRAMMEoder P+ P– im Standbildmodus.
PAGE 11
HG270ED(GE).qx3 04.1.29 3:18 PM Page 11 6. Manuelle Aufnahme Allgemeine Information Verwenden Sie “Manuelle Aufnahme”, um eine spontane Aufnahme zu machen (z.B. eines momentan laufenden Programmes). Zum manuellen Starten oder Stoppen einer Aufnahme siehe Abschnitt “Aufnahme ohne automatisches Ausschalten”. Zum manuellen Starten aber mit automatischen Stoppen einer Aufnahme siehe Abschnitt “Aufnahme mit automatischem Ausschalten” (z.B. wenn nicht bis zum Bandende aufgezeichnet werden soll.
PAGE 12
HG270ED(GE).qx3 04.1.29 3:18 PM Page 12 7. Aufnahmen programmieren (TIMER) Allgemeine Information 5. Wählen Sie den TIMER-Block mit 0..9 . 6. Geben Sie mit 0..9 die Anfangszeit (START) Nutzen Sie die TIMER Programmierung zum automatischen Starten und Stoppen einer Aufnahme zu einem späteren Zeitpunkt oder Datum. Der VCR schaltet zur richtigen Zeit auf die richtige Programmnummer und beginnt die Aufnahme.
PAGE 13
HG270ED(GE).qx3 04.2.6 10:20 AM Page 13 6. Zum Löschen der Information drücken Sie Prüfen oder Löschen einer Programmaufnahme (TIMER) 1. Schalten Sie das TV-Gerät ein. Wenn erforderlich, wählen Sie die Programmnummer für den VCR. 2. Drücken Sie MENU . Das Hauptmenü erscheint. 3. Drücken Sie PLAY B-K oder STOP C-L , um “TIMER” zu wählen. Dann drücken Sie FWD 1- B . 4. Wählen Sie “TIMER ÜBERSICHT” mit PLAY B-K oder STOP C-L , und drücken Sie FWD 1- B zur Bestätigung.
PAGE 14
HG270ED(GE).qx3 04.1.29 3:18 PM Page 14 8. Weitere Funktionen Ein- und Ausschalten der Statusanzeige Automatisches Ausschalten Zusammen mit dem Bildschirm-Menü zeigt auch die Statusanzeige Informationen über den aktuellen Betriebszustand (Zählwerk, Wiedergabe, Aufnahme, TV-Kanal usw.) auf dem Bildschirm an. Sie können diese Anzeige ausschalten, so daß die Statusanzeige beim Kopieren von Kassetten nicht mit aufgezeichnet wird. 1. Schalten Sie das TV-Gerät ein.
PAGE 15
HG270ED(GE).qx3 04.1.29 3:18 PM Page 15 9. Bevor Sie den Servicetechniker rufen Wenn Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gelesen haben und dennoch Probleme bei der Bedienung Ihres Videorecorders haben, könnte dies folgenden Ursachen haben. Kein Bild bei der Wiedergabe einer Kassette: • Es ist keine Aufnahme auf der Kassette vorhanden: Setzen Sie eine andere Kassette ein.
PAGE 16
HG270ED(GE).qx3 04.1.29 3:18 PM Page 16 PHILIPS NORGE AS Sandstuveien 70, PO Box 1, Manglerud N-0612 Oslo NORWAY Phone: 2274 8250 PHILIPS AUSTRIA GMBH Triesterstrasse 64 1101 Wien AUSTRIA Tel: 0810 001 203 PHILIPS PORTUGUESA, S.A. Consumer Information Centre Rua Dr. António Loureiro Borge, nr. 5 Arquiparque, Miraflores P-2795 L-A-VEHLA PORTUGAL Phone: 021-4163063 OY PHILIPS AB Linnoitustie 11, 02600 Espoo FINLAND puh.