User Manual

ManualsBrandsPhilips Manualsaudio & home theatreVR150/02

Κίνδυνος: Υψηλή τάση!

Μην αφαιρείτε το πάνω κάλυµµα διότι υπάρχει

κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Για να εξαλείψετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή

ηλεκτροπληξίας µην εκθέτετε τη συσκευή αυτή

σε βροχή ή υγρασία.

Το Βίντεο δεν περιέχει κανένα εξάρτηµα που

µπορεί να επισκευαστεί από τον πελάτη.

Παρακαλούµε αφήστε όλη την εργασία

συντήρησης για το ειδικευµένο προσωπικό.

Αµέσως µόλις το Βίντεο συνδεθεί µε την τάση,

υπάρχουν ορισµένα εξαρτήµατα που βρίσκονται σε

συνεχή λειτουργία. Για να σβήσετε εντελώς το

Βίντεο πρέπει να το αποσυνδέσετε από την τάση.

Βεβαιωθείτε ότι ο αέρας κυκλοφορεί ελεύθερα δια

µέσω των ανοιγµάτων εξαερισµού στο Βίντεο.

Μην τοποθετείτε την συσκευή πάνω σε ασταθή

βάση.

Βεβαιωθείτε ότι αντικείµενα ή υγρά δεν

εισέρχονται στο Βίντεο. Εάν κάποιο υγρό χυθεί

πάνω του, αµέσως αποσυνδέστε το Βίντεο από την

τροφοδοσία και καλέστε την Υπηρεσία

Συντήρησης.

Μην τοποθετείτε οποιοδήποτε εύφλεκτο

αντικείµενο πάνω στη συσκευή (κεριά κ.λ.π.)

Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν βάζουν κανένα ξένο

σώµα µέσα στα ανοίγµατα ή τις σχισµές του

εξαερισµού.

Αυτές οι οδηγίες λειτουργίας έχουν τυπωθεί σε

ανακυκλώσιµο χαρτί.

Συγκεντρώστε τις παλιές µπαταρίες στα

κατάλληλα σηµεία συλλογής.

Βεβαιωθείτε ότι χρησιµοποιείτε τις υπάρχουσες

εγκαταστάσεις στην χώρα σας για την διευθέτηση

της συσκευασίας του βίντεο κατά τρόπο που να

µην βλάπτει το περιβάλλον.

Αυτή η ηλεκτρονική συσκευή περιέχει πολλά

ανακυκλώσιµα υλικά. Παρακαλούµε ερευνήστε για

τις δυνατότητες ανακύκλωσης της παλιάς σας

συσκευής.

Για να µπορείτε να αναγνωρίσετε την συσκευή, για

ερωτήσεις για την συντήρηση ή σε περίπτωση κλοπής,

γράψτε τον αριθµό σειράς εδώ. Ο αριθµός σειράς PROD.

NO) είναι τυπωµένος στην πινακίδα που βρίσκεται

τοποθετηµένη στο πίσω µέρος της συσκευής.

MODELNO. VR150/02

PROD. NO. ............................

Αυτό το προϊόν πληροί τις προδιαγραφές της Οδηγίας 73/

23/ΕΕC +89/336/EEC +93/68/ΕΕC.

Αυτό το Βίντεο χρησιµοποιείται για την εγγραφή και το παίξιµο των κασετών βίντεο VHS.

Κασέτες µε την ετικέτα VHS-C (κασέτες VHS για βιντεοκάµερες) µπορούν να χρησιµοποιηθούν

µόνο µε τη χρήση ενός κατάλληλου προσαρµογέα.

Ελπίζουµε ότι θα απολαύσετε το νέο σας Βίντεο.

PAL

Σηµαντικές σηµειώσεις που αφορούν

την λειτουργία

Σας ευχαριστούµε που προτιµήσατε ένα βίντεο της Philips. Αυτό το βίντεο είναι ένα από τα πιο εξελιγµένα και εύχρηστα

βίντεο (VCR) της αγοράς. Παρακαλείστε να αφιερώσετε λίγο χρόνο για να διαβάσετε το παρόν εγχειρίδιο λειτουργίας

πριν χρησιµοποιήσετε το βίντεό σας. Περιέχει σηµαντικές πληροφορίες και σηµειώσεις που αφορούν τη λειτουργία. Το

βίντεο δεν πρέπει να ενεργοποιηθεί αµέσως µετά τη µεταφορά από ένα κρύο χώρο σε ένα ζεστό, ή το αντίστροφο, ή σε

συνθήκες υπερβολικής υγρασίας. Περιµένετε τουλάχιστον τρεις ώρες µετά τη µεταφορά της συσκευής. Το βίντεο

χρειάζεται χρόνο για να εγκλιµατιστεί στο καινούργιο του περιβάλλον (θερµοκρασία, υγρασία αέρα, κτλ).

1 GR

0VMN03955

HG270ED*****

Προδιαγραφές

Τάση: 220 – 240V/50Hz

Κατανάλωση ενέργειας: 14W

Κατανάλωση ενέργειας (σε Αναµονή): 3W

Χρόνος επανεκτύλιξις:

260 δευτερόλεπτα (κασέτα Ε-180)

∆ιαστάσεις σε εκ. (Π×Β×Υ): 36,0×22,6×9,2

Αριθµός κεφαλών εικόνας: 2

Χρόνος εγγραφής/παιξίµατος:

3 ώρες (SP) (κασέττα Ε-180)

6 ώρες (LP) (κασέττα Ε-180)

Παρεχόµενα εξαρτήµατα

• Οδηγίες Χρήσεως

• Τηλεχειριστήριο και 2 µπαταρίες

• Καλώδιο κεραίας

HG270ED_GR.fm Page 1 Friday, January 30, 2004 8:13 PM

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
HG270ED_GR.fm Page 1 Friday, January 30, 2004 8:13 PM Σας ευχαριστούµε που προτιµήσατε ένα βίντεο της Philips. Αυτό το βίντεο είναι ένα από τα πιο εξελιγµένα και εύχρηστα βίντεο (VCR) της αγοράς. Παρακαλείστε να αφιερώσετε λίγο χρόνο για να διαβάσετε το παρόν εγχειρίδιο λειτουργίας πριν χρησιµοποιήσετε το βίντεό σας. Περιέχει σηµαντικές πληροφορίες και σηµειώσεις που αφορούν τη λειτουργία.
PAGE 2
HG270ED_GR.fm Page 2 Friday, January 30, 2004 8:13 PM 1. Περιγραφή των χειριστηρίων REC REC STANDBY/ON STANDBY/ON 11 22 33 44 55 66 77 88 99 PP 00 PP STATUS/EXIT STATUS/EXIT PLAY PLAY CLEAR CLEAR REW REW STANDBY/ON PROGRAMME RECORD STOP/EJECT REW. PLAY FWD. FWD FWD MENU MENU TV STOP STOP TV-VOL TV-VOL STILL STILL TV-PROG. TV-PROG. AERIAL MUTE MUTE SYSTEM SYSTEM RF OUT Όταν το παίξιµο της κασέτας σταµατά, πιέστε για γρήγορη κίνηση της κασέτας µε µεγάλη ταχύτητα.
PAGE 3
HG270ED_GR.fm Page 3 Friday, January 30, 2004 8:13 PM Όταν το παίξιµο της κασέτας σταµατά, πιέστε για να ξετυλίξετε την κασέτα µε µεγάλη ταχύτητα. Κατά την διάρκεια του παιξίµατος, πιέστε για να ξανατυλίξετε την κασέτα ενώ η εικόνα παραµένει στην οθόνη. Για το παίξιµο µιας κασέτας. Για να σταµατήσετε και να βγάλετε µια κασέτα. Πρόσοψη της συσκευής Για το άναµα ή το σβήσιµο, ή διακοπή µιας λειτουργίας. Για να επιλέξετε τον αριθµό προγράµµατος. Κατά την αναπαραγωγή, πιέστε για να ρυθµίσετε την ευθυγράµµιση.
PAGE 4
HG270ED_GR.fm Page 4 Friday, January 30, 2004 8:13 PM 3. Σύνδεση του Βίντεο Ετοιµασία του τηλεχειριστηρίου για λειτουργία Σύνδεση µε το καλώδιο scart Ετοιµάστε τα παρακάτω καλώδια: Κεραίας (1, παρέχεται), καλώδιο scart (2, δεν παρέχεται). Το τηλεχειριστήριο και οι µπαταρίες του είναι συσκευασµένα ξεχωριστά στην αρχική συσκευασία του βίντεο. Πρέπει να τοποθετήσετε τις µπαταρίες στο τηλεχειριστήριο πριν από την χρήση – που περιγράφεται παρακάτω: 1 1. 2 Βγάλτε την κεραία από το βύσµα της τηλεόρασης.
PAGE 5
HG270ED_GR.fm Page 5 Friday, January 30, 2004 8:13 PM Αριθµός προγράµµατος στην τηλεόραση σας για την λειτουργία του Βίντεο. Έχετε τώρα αποθηκεύσει ένα αριθµό προγράµµατος για χρήση από το Βίντεο σας όπως θα κάνετε για ένα κανονικό τηλεοπτικό κανάλι. Αυτός ο αριθµός προγράµµατος πρέπει τώρα να χρησιµοποιείται για το τηλεοπτικό κανάλι εγγραφών βίντεο.
PAGE 6
HG270ED_GR.fm Page 6 Friday, January 30, 2004 8:13 PM 4. Εγκατάσταση του Βίντεο 5. 6. Ρυθµίστε την ώρα µε τα πλήκτρα αριθµών . Ρυθµίστε την Ηµέρα ‘DAY’, το Μήνα ‘MONTH’ και το Έτος ‘YEAR’ µε τα πλήκτρα αριθµών . 7. Όταν όλες οι πληροφορίες είναι σωστές, περάστετες στην µνήµη πιέζοντας . Η προετοιµασία για τη χρήση τώρα είναι πλήρης. Προετοιµασία για χρήση Αυτό το κεφάλαιο αναφέρει πως ν' αρχίσετε την προετοιµασία για χρήση. Το Βίντεο αυτοµάτως σαρώνει και αποθηκεύει όλα τα διαθέσιµα τηλεοπτικά κανάλια.
PAGE 7
HG270ED_GR.fm Page 7 Friday, January 30, 2004 8:13 PM 8. Αποθηκεύστε το τηλεοπτικό κανάλι µε το Χειροκίνητη ταξινόµηση των τηλεοπτικών καναλιών 9. Για να αναζητήσετε κι άλλα τηλεοπτικά κανάλια ξαναρχίστε από το βήµα 5. 10. Για να τελειώσετε, πιέστε Αφού κάνετε την αυτόµατη αναζήτηση των τηλεοπτικών καναλιών ίσως να µην συµφωνείτε µε την σειρά την οποία τα ατοµικά κανάλια έχουν καταχωρηθεί στις θέσεις των προγραµµάτων (αριθµοί προγραµµάτων) του Βίντεο.
PAGE 8
HG270ED_GR.fm Page 8 Friday, January 30, 2004 8:13 PM Ρύθµιση της γλώσσας Ρύθµιση του καναλιού Ραδιοσυχνότητας (RF out) Έχετε την επιλογή να αλλάξετε τη γλώσσα που θα εµφανίζονται τα µενού της οθόνης. Ωστόσο, η οθόνη του βίντεο θα δείχνει µόνο Αγγλικό κείµενο ανεξάρτητα από αυτή τη ρύθµιση. 1. Ανάψτε την τηλεόραση. Αν χρειάζεται επιλέξτε τον αριθµό του προγράµµατος για το Βίντεο. 2. Πιέστε το . Ο κύριος κατάλογος επιλογών θα εµφανιστεί. 3. Επιλέξτε ‘INITIAL SET UP’ µε το ή και επιβεβαιώστε µε το . 4.
PAGE 9
HG270ED_GR.fm Page 9 Friday, January 30, 2004 8:13 PM 5. Αναπαραγωγή σήµατος Παίξιµο κασετών Πως µπορώ να βάλω τον µετρητή στο ‘0:00:00’ Μπορείτε να βάλετε το µετρητή ‘0:00:00’ µε το . Όταν βάζετε µια κασέτα στην συσκευή ο µετρητής θα γυρίσει αυτόµατα στο ‘0:00:00’. Μπορείτε να λειτουργείτε το Βίντεο χρησιµοποιώντας το τηλεχειριστήριο ή τα πλήκτρα που είναι στην πρόσοψη του βίντεο. Αν πιέσετε τα πλήκτρα , , ή όταν το σύστηµα είναι σε Αναµονή, η ισχύς θα ενεργοποιηθεί αυτοµάτως.
PAGE 10
HG270ED_GR.fm Page 10 Friday, January 30, 2004 8:13 PM Η ευθυγράµµιση θα επιστρέψει στη ρύθµιση αυτόµατης ευθυγράµµισης όταν πιέσετε το , εισάγετε µια κασέτα ή πιέστε . Για να αφαιρέσετε το κάθετο τρεµούλιασµα σε µια ακίνητη εικόνα, πιέστε ή . 6. Χειροκίνητη εγγραφή Γενικές πληροφορίες Ευθυγράµµιση των εγγραφών (µοντάρισµα) Χρησιµοποιήστε την ‘Χειροκίνητη εγγραφή’ για να κάνετε µια άµεση εγγραφή (για παράδειγµα ένα πρόγραµµα που παρουσιάζεται αυτή τη στιγµή.
PAGE 11
HG270ED_GR.fm Page 11 Friday, January 30, 2004 8:13 PM 7. Προγραµµατισµός µιας εγγραφής (TIMER) 5. 6. Γενικές πληροφορίες Προγραµµατισµός Χρονοδιακόπτη για αυτόµατη αρχή και τέλος κάποιας εγγραφής σε µελλοντική ώρα ή ηµεροµηνία. Το Βίντεο θα µεταπηδήσει στο σωστό αριθµό προγράµµατος και θ’ αρχίσει την µαγνητοσκόπηση στη σωστή ώρα. Με αυτό το Βίντεο µπορείτε να προ-προγραµµατίσετε µέχρι 8 εγγραφές µέσα στην περίοδο ενός χρόνου.
PAGE 12
HG270ED_GR.fm Page 12 Friday, January 30, 2004 8:13 PM Πως ν’ αλλάξετε µια προγραµµατισµένη εγγραφή (Χρονοδιακόπτης) 1. 2. 3. 4. 5. Προβλήµατα και λύσεις προγραµµατισµένες εγγραφές Μήνυµα σφάλµατος: Η ένδειξη ‘ ’ θα αναβοσβήνει στην οθόνη του βίντεο. • ∆εν έχει µπει κασέτα. Βάλτε µια κασέτα και σβήστε το Βίντεο χρησιµοποιώντας . Η κασέτα βγήκε τη στιγµή που πατήθηκε το πλήκτρο • Έχετε τοποθετήσει κασέτα µε προστασία εγγραφής.
PAGE 13
HG270ED_GR.fm Page 13 Friday, January 30, 2004 8:13 PM 8. Άλλες λειτουργίες Άναµα και κατάστασης σβήσιµο της οθόνης Μπλε φόντο ναι ή όχι Αν θέλετε η οθόνη της Τηλεόρασής σας να παίρνει ένα σκούρο µπλε χρώµα κάθε φορά που λαµβάνεται κάποιο αδύνατο σήµα, ρυθµίστε το BLUE BACKGROUND στο ‘ΟΝ’. Η οθόνη θα είναι µπλε και ο ήχος θα διακοπεί. Ή, αν θέλετε να λαµβάνετε το αδύνατο σήµα, ρυθµίστε το BLUE BACKGROUND στο ‘OFF’. 1. Ανάψτε την τηλεόραση.
PAGE 14
HG270ED_GR.fm Page 14 Friday, January 30, 2004 8:13 PM Αυτόµατο κλείσιµο Αν δεν χρησιµοποιήσετε το Βίντεο για µερικά λεπτά σε µερικές λειτουργίες (π.χ.: STOP), θα γυρίσει στη αναµονή αυτοµάτως. Μπορείτε ν’ ακυρώσετε αυτή τη λειτουργία για να χρησιµοποιήσετε το Βίντεο σαν δέκτης. 1. Ανάψτε την τηλεόραση. Αν χρειάζεται επιλέξτε τον αριθµό του προγράµµατος για το Βίντεο. 2. Πιέστε το . Ο κύριος κατάλογος επιλογών θα εµφανιστεί. 3. Επιλέξτε ‘VCR SET UP’ χρησιµοποιώντας το ή και επιβεβαιώστε µε το . 4.
PAGE 15
HG270ED_GR.fm Page 15 Friday, January 30, 2004 8:13 PM 9. Προτού καλέσετε τον µηχανικό Αν, έχετε κάποιο πρόβληµα χρησιµοποιώντας αυτό το Βίντεο, µπορεί να έχει προκληθεί από τους παρακάτω λόγους. ∆εν υπάρχει εικόνα όταν παίζετε κασέτα: • ∆εν υπάρχει εγγραφή στην κασέτα: αλλάξτε την κασέτα. • Έχετε επιλέξει λάθος αριθµό προγράµµατος στην τηλεόραση για το παίξιµο της κασέτας: Επιλέξτε το σωστό αριθµό προγράµµατος στην τηλεόραση για Βίντεο.
PAGE 16
HG270ED_GR.fm Page 16 Friday, January 30, 2004 8:13 PM PHILIPS NORGE AS Sandstuveien 70, PO Box 1, Manglerud N-0612 Oslo NORWAY Phone: 2274 8250 PHILIPS AUSTRIA GMBH Triesterstrasse 64 1101 Wien AUSTRIA Tel: 0810 001 203 PHILIPS PORTUGUESA, S.A. Consumer Information Centre Rua Dr. António Loureiro Borge, nr. 5 Arquiparque, Miraflores P-2795 L-A-VEHLA PORTUGAL Phone: 021-4163063 OY PHILIPS AB Linnoitustie 11, 02600 Espoo FINLAND puh.