MANUAL DE UTILIZAR VR 747 Felicitam-lo pela compra do seu novo gravador de vídeo {VCRY}. A partir de agora possui um dos gravadores mais nominativos e o mais fácil de manejar que se pode encontrar no mercado. Antes de tudo, permitam-me apresentar-me: sou o Philippe @ gostaria de acompanha-los ao conhecer o seu novo gravador de vídeo. Naturalmente que estar impacte nte por utilizá-lo. De toda a maneira vale a pena ler este manual para conhecer como manejar o aparelho.
Prescritos de segurança O fabricante ndo se responsabiliza por danos causados pele ndo consideração das condiciones de garantia ou prescritos de segurança nacionais. Antes de conectar o aparelho, verifique se a tenso na placa de tipo na parte posterior do aparelho do gravador de vídeo corresponde & tenso elétrica na rede local. Alta tenso perigosa no aparelho! N&o abra o aparelho! O aparelho ndo contém elementos que possam ser reparados pelo cliente.
« Ndo instale o gravador de vídeo perto de aparelhos que possam produzir campos magnéticos fortes (por. ex.,, motores, alto-falantes, transformadores, etc.). * Nao utilize o gravador de vídeo em salas muito poluídas ou em lugares onde esteja exposto a vibrardes. E aconselhável se tirar a ficha elétrica da tomada e a da antena 0] durante trovoadas fortes {perigo de queda de relâmpago. Mantenha uma distancia vertical mínima de 20 cm entre © gravada de vídeo e ¢ televisor.
Como colocar as pilhas no telecomando? O Puxes tampa na parte de rés do telecomando para baixo. O Coligue as pilhas no compartimento conforme o indicado & volte a fechar a tampa. O telecomando esta agora pronto a funcionar. Sempre que premir uma tecla do telecomando, aparecera no dispais deste o símbolo ¢« ». Nota: * N3o utilize pinhas recarregas acumuladores) neste telecomando.
Conexa a rede elétrica @ Coligue o acoplamento do cabo elétrico na tomada na parte posterior do gravador de vídeo. oeste Coligue a outra ficha do cabo na tomada da parede. Algumas observares acerca da utilizado do aparelho * Mantenha o gravador de vídeo constantemente conectado & corrente elétrica para permitir as gravardes pré programadas e a utilizar do televisor. Quando em «stand-byte, o consumo elétrico é reduzido. * N#&o ha uma tecla especial ONOFRE para ligar o gravador.
Conexo a um descodificador Determinadas emissoras codificam os sinais das suas miseres de forma que somente poder assisti-las se utilizar um descodificador que se pode comprar ou alugar. Este gravador de vídeo permite a conexo dum tal descodificador {descouberam. © Ligue o descodificador ao gravador de vídeo {tomada (ALTERNA 2 ) utilizando um cabo tipo cascar (Euro-AVE. No capitulo 3 «Memorizar 0s canais TV» ser explicado como menorizar um canal de televisão cativando o descodificador.
Seleciono do idioma das mensagens no vídeo e ajuste do formato da imagem tv Ligue o televisor e selecione a postigo reservada para o gravador de vídeo. @ Se no gravador de vídeo houver uma cassete, prima a tecla [EJETAR] no aparelho. Cassete ser expulsa. @ Desligue o vídeo premindo a tecla [STANLEY &1 Prima simultaneamente as teclas [EJETE ] ¢ (CELA ® ] do gravador de vídeo. © Utilizando uma das teclas (¥ ou [A], selecione idioma desejado para as mensagens, por ex.
Acertar a hora atual e a data no gravador de vídeo @ Primates do gravador de vídeo Prima a tecla do telecomando. No mostrador do gravador de vídeo aparecer «Horas. Para efetuar os ajustes explicados a seguir, utilize as teclas teclas numéricas do telecomando, Ao utilizar as teclas numéricas devera introduzir a hora atual e o ano com quatro prestidigitador e ¢ dia com dois dígitos. © Acerte a hora atual. — @ Prima a tecla do telecomando.
3. MEMORIZAÇÃO DOS CANAIS DE TV Para poder gravar os programas das emissoras de televisão Py {por ex., RTP), ser necessário memorizar 0s canais no grano voador de vídeo. O gravador ds vídeo permite a memorizar de um fi máximo de 80 emissoras de televisão. O aparelho possui o seu próprio sintonizador que permite a sua utilizar independente do televisor, Busca automática dos canais O gravador de vídeo busca todas as emissoras televisivas captáveis e memoriza-as de forma classificada.
00— ix-i"i Selecione no televisor a posiciono «1», © Confirme premindo a tecla do telecomando do gravador de vídeo. No mostrador aparecer «ESPERE». O gravador de vídeo compara as emissoras armazenadas com a emissora ligada no televisor. O símbolo «M» indica que a comparado esta a processar-se. Tendo encontrada a emissora igual 2 ligada no televisor, este ser armazenada. © Espere até no mostrador do gravador de vídeo aparecer «SELECIONAR TV P 02». © Ligue no televisor o canal n® «2».
S —— Classificar os canais Pode atribuir 2 cada emissora encontrada com a busca automática a posicionado que desejar. asso permite classificar 0s canais de forma como o féz no televisor. Ligue o gravador de vídeo premindo a tecla vídeo por mais de 3 segundos, i No mostrador aparecera, por ex., :«RTP MENOR P 01».
gravador de vídeo indicar o minero seguinte: «P 02». Repita os portos € a © até ter memorizado todas as emissoras nas posiciones desejadas. © Para terminar esta fungo, prima a tecla no gravador de vídeo. No mostrador do aparelho aparecera por alguns instantes «PREPARADO». Busca manual Introduzido direta do minero do canal Em alguns casos pode acontecer que a busca automática dos canais ndo encontra todas as emissoras de televisivo ou ndo consegue sinfonizá-las corretamente.
O Na maioria dos casos, o aparelho transforma o namore de canal em código de identificado (nome) da emissora, por ex,, RTP. No mostrador do gravador de vídeo aparecer, por ex., «
Televisão por cabo com canais especiais Se receber televisão por cabo com canais especial, estes também serro armazenados durante a procura automática das emissoras. Deseja introduzir diretamente o mentireiro do canal especial, proceda como o explicado no capitulo «Busca manualfintrodugio direta do minero do canal. Proceda como explicado no ponto ©.
Notas: * Na reproduzido de gravares de longa durado, o aparelho liga automaticamente a velocidade devida. No mostrador aparecer «LP». Nas fungues «PROCURA COM IMAGEM>», «IMAGEM PARADA», «AMARA LENTA» & «AMARA SUPER LENTA» a imagem & a preto-branco. * Antes da leitura, o aparelho limpa automaticamente as cabeças de vídeo garantindo sempre desta forma, sempre uma boa qualidade durante a leitura.
Rebobinarem rápida para a frente e para trás @ Prima a tecla Prima a tecla {para trás) ou {para a frente). A fita ser rebobinada a uma velocidade elevada. O Prima a teca quando chegar & posição desejada na fita. Imagem parada/imagem por imagem @ Prima a tecla [FLAVA P, @ Prima a tecla do telecomando. A imagem ser parada. Cada vez que premir a tecla a imagem vanguarda por um passo, © Prima a tecla (ELA ], para continuar a leitura normal.
Amara lenta para a frente © Prima a tecla [FLAVA 1. © Prima a tecla [HOSTIL ¥ ] do telecomando. A imagem ser parada. © Prima a tecla do telecomando. O vídeo ligara a amara lenta. © Prima agora a tecla ou a tecla [DESPEDE »& 1, até o gravador de vídeo alcançar a velocidade desejada {sd0 possíveis rés níveis de velocidade).
BUSCA REC U iHE 26 Busca com imagem As teclas do telecomando e as do gravador de vídeo permitem selecionar a velocidade para a busca com imagem para a frente ou para trás. @ Premir a tecla [PLACA W 1. © Prima tantas vezes a tecla ou do telecomando até o vídeo alcançar & velocidade desejada. AVANÇO RAP BUSCA ou RECUO RECUA RAP BUSCA REC © Pulse la tecla o del vídeo. La velocidade de reprodutório es: BUSCA (+8) 6 BUSCA REC @ Prima a tecla para continuar a Leitura normal.
As funciones do jog/shuttie no gravador de vídeo No gravador de vídeo encontrar um grande bordo rotativo. Imagem parada/imagem por imagem: PORTUGUESA @ gamem separadamente por imagem: [J0G ON . Acender se & o indicador luminoso. Acenderdes o indicador luminoso. O Ao girar 0 boto interno para a direita ou para-a esquerda, ser selecionada a imagem seguinte ou anterior {fungo JOGA.
Busca com imagem: Girando o anel externo poderá ligar a busca com imagem para a frente ou para rés a velocidades diferentes funcionado SEATTLE. Efetue a fungo SEATTLE como a seguir se indica: @ Cative a fungo do jog/shuttle premindo a tecla [[JOG _ONTEM. Acender se & o indicador luminosa. O gravador pera a imagem. @ Quando o anel externo (28571, e encontrar em posição normal {central} «PARAR IMAGO, @ imagem este parada. Gire o anel para a direita ou para a esquerda.
Protecional contra o apagamento acidental Para impedir que uma gravado importante seja apagada acidentalmente, pode quebrar e tirar a palheta na parte esquerda da cassete, Utilize uma pequena chave de fenda. Se mais tarde quiser gravar nesta cassete protegida, tape a abertura com fita adesiva. Montagem automática 5@ A montagem automática permite a juniores de diferentes gravardes sem perturbasses na imagem.
22 0120:30 23:00 cm-30 £3:00 ex-30 23:00 2o £3:00 21032 1:0022:35 7T 53 21032 1:0022:35 Programador com o telecomando Poder introduzir no telecomando os dados para uma gravado e armazená-los. O mostrador do telecomando indica simultaneamente todos os dados. Utilize os quatro grupos de teclas do telecomando para introduzir os dados. N&o se esqueça de colocar uma cassete sem protelado contra 0 apagamento acidental.
MEMOROSO CHEIRA iR Programador no gravador de vídeo Poder introduzir no gravador de vídeo os dados para seis gravardes e armazená-los. O mostrador do gravador de vídeo indica simultaneamente todos os dados. Utilize os quatro grupos de teclas do telecomando para introduzir os dados. N2o se esqueça de colocar uma cassete sem protecional contra o apagamento acidental. Qs dados serio armazenados no praxismo bloco livre do TIREM do gravador de vídeo. @ Prime a tecla [TIREM VCR @1 do telecomando.
7. OUTRAS POSSIBILIDADES DE GRAVATEIRO Agravar simultânea O som estereofónico de determinadas emissores de televisão é transmitido simultaneamente por uma emissora de radio FM. Para conseguir a melhor qualidade do som estereofónico, pode gravar simultaneamente a imagem a partir do televisor ¢ o som a partir do radio. Para este efeito, conecte a aparelhagem estéreo as = tomadas na parte posterior do gravador utilizando um cabo áudio. B8 Oos i @ Insira uma cassete ndo protegida contra o apagamento acidental.
S — Dobragem (Audiograma) Pode efetuar posteriormente uma outra agravar sonora na pista sonora monogénico duma agravar ji existente. Para o efeito ligue uma fonte de som ao.gravador de vídeo {tomadas [_L_AUBIG R, na parte da frente do gravador de videojogo. A sonorizar posterior apenas afeta a pista normal {longitudinal) monogénico; a gravação anteriormente existente nela ser completamente apagada. A pista estereofónica e a imagem ndo sedo alteradas. @ Insira a cassete desejada.
T Funcho de inserto Esta fungo permite inserir uma nova agravar numa ja existente sem perturbardes nas passagens duma para a outra. Para o efeito, ligue uma fonte de som e imagem ao gravador de vídeo (tomadas ["VÍDEO parte da frente do gravador de vídeo. @ Insira uma cassete nao protegida contra o apagamento acidental. © Prima a tecla LPLAY® | o procure a policio onde deseja inserir a nova gravado. Prima a tecla ACOSTAGEM. O gravador de vídeo entrara em «PAUSA».
Agravado a partir de uma outra fonte de imaginoso, plexo. gravador de vídeo Nota: * Se o seu televisor néscio estiver equipado com uma tomada tipo cascar (Euro-A) ser necessário, para poder acompanhar a imagem durante a copia, sintonizar o gravador de vídeo no televisor. Como fazer esta explicado na glicose «Reprodutório através do cabo de antena» no capitulo 8 «Particularidades e fungues adicionais do seu gravador de videojogo.
8. PARTICULARIDADES E FUNCIONES ADICIONAIS DO SEU GRAVADOR DE VÍDEO Falis SINTO 56 O sintonizador. O seu gravador de vídeo como extenso do televisor O gravador de vídeo pode ser utilizado como televisor {sintonizador). Esta fungo é muito Gil, plexo, quando o seu televisor ndo possui wm telecomando ou ndo tem deposites suficientes na mamaria para memorizar todos 08 canais cascavel. Proceda de forma seguinte: o Ligue o seu televisor e selecione a positivado reservada para a reprodutor do vídeo.
T — Reprodutor do vídeo através do cabo de antena Se 0 seu televisor ndo dispor duma tomada tipo cascar (Euro AV), devera utilizar o cabo de antena ja ligado para reproduzir ¢ vídeo no craniano do televisor. © Ligue o televisor e selecione a positivado prevista para a reproduzido do vídeo (como fazê-lo esta explicado no manual do seu televisor). © Prima tecla no gravador de vídeo. A cassete ser ejetada. © Prima simultaneamente as teclas e FLAVA %] no vídeo e, depois a tecla do telecomando.
Nota: * O gravador ds vídeo utiliza o canal UFA-36. Pode acontecer, que na sua localidade este mesmo canal é utilizado por uma emissora de televisão, Neste caso, a imagem de uma ou de mais emissoras TV ser de mé qualidade. Se for o caso, proceda da seguinte forma: o Verifique, se todas as outras emissoras continuam a funcionar de mesma forma no televisor.
Indicado do nome da emissora ETF ESCÓCIO By o RODOLFO DES 60 5 Caso as estagnes emissoras transmitam juntamente com as suas emissões o nome da emissora, este poderá ser chamado quando nos modos ejetar, pausa, stop, grava cio sintonizador; para isso prima a tecla do telecomando. Se no mostrador do gravador de vídeo aparecer «DESCONHECIDO», o nome da emissora ndo é transmitido. Desligar o modulador integrado Na seco anterior falamos sobre perturbardes possíveis na preceptor de televisão.
O aparelho desliga-se automaticamente Encontrando-se numa das seguintes fundes e ndo recebendo nenhum comando, o gravador de vídeo desligar automaticamente a fungo cativa para poupar a cassete e evitar o consumo desnecessário da corrente elétrica. O aparelho encontra-se na fungo: STOP desliga-se EJETAR desliga-se PAUSA liga STOP IMAGEM PARADA liga LEITURA BUSCA COM IMAGEM liga LEITURA Quando ern leitura a fita terminar, a cassete será rebobinada até ao inicio e o aparelho ligar STOP.
REDE Al FOE 62 @ Comutado VCR 1/VCR 2 Esta fungo & Gil se possuir dois gravadores de vídeo que etilizam os mesmos códigos de comando a distancia. Neste caso pode alterar o código deste aparelho e do seu telecomando para evitar que acidentalmente seja manejado 0 outro gravador de vídeo. © Se no aparelho houver uma cassete, prima a tecla EJETAR A ) no gravador de vídeo. A cassete ser expulsa, © Desligue o gravador de vídeo premindo a tecla STANDARD @ 1.
9. ANTES DE CHAMAR O TÉCNICO Problema Q gravador de vídeo nao reage ao premir qualquer tecla O telecomando nao funciona 0 vídeo ndo & reproduzido Ma qualidade de reprodutor do vídeo O gravador ndo grava O gravador néo efetua a agravar programada Perturbares do som/da imagem no tv Possíveis causas * O gravador índio esta ligado 4 rede/corte de eletricidade. * () gravador esta a efetuar uma agravatório programada.
