Wireless Music Center + Station WACS5 User manual Manuel d'utilisation Manual del usuario Benutzerhandbuch p001-p043_WACS5_Eng_22 1 9/8/2005, 11:21
Important notes for users in the U.K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1 2 Remove fuse cover and fuse. 3 Refit the fuse cover. Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type. Norge Typeskilt finnes på apparatens underside. Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.
Wireless Music Center WAC5 1 2 3 4 5 STOP•MENU # @ ! 0 98 76 3 p001-p043_WACS5_Eng_22 3 9/8/2005, 11:22
Wireless Music Station WAS5 4 5 6 1 2 3 4 p001-p043_WACS5_Eng_22 4 9/8/2005, 11:22
p001-p043_WACS5_Eng_22 5 9/8/2005, 11:22
End-User License Agreement USE OF THIS PRODUCT IMPLIES ACCEPTANCE OF THE TERMS BELOW. This product contains technology and data from Gracenote of Emeryville, California (“Gracenote”). The technology from Gracenote (the “Gracenote Embedded Software”) enables this product to do disc identification and obtain music-related information, including name, artist, track, and title information (“Gracenote Data”), which is included on the Gracenote Database (the “Gracenote Database”).
English Index Español Philips Electronics Hong Kong Ltd. hereby offers to deliver or make available, upon request, for a charge no more than the cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code of the Library on a medium customarily used for software interchange.
Sommaire Informations sur l'environnement Français A propos du WACS5 ......................................... 45 Accessoires fournis ............................................ 45 Aide en ligne Philips ........................................... 46 Informations sur l'environnement .................. 47 Entretien ............................................................... 47 Informations relatives à la sécurité ................ 47 Boutons de Contrôle Boutons de Contrôle du Centre ...................
A propos du WACS5 Accessoires fournis WACS5 est un excellent appareil à ajouter à votre système audio. – Télécommande du Centre avec 4 piles de type AAA – Télécommande de station avec une pile de type CR2025. – Support de station – Adaptateur CA de la station – 2 câbles audio (pour le Center et la Station) – 1 câble Ethernet – Un installateur CD Le WACS5 est composé du Centre WAC5 et de la Station WAS5. Un maximum de 5 stations peuvent être connectées au Centre WAC5.
Information Générales Aide en ligne Philips Français Les produits Philips ont été conçus et fabriqués selon les plus hautes normes de qualité. Si votre WACS5 Philips ne fonctionne pas correctement, nous vous conseillons de consulter votre Manuel d'Utilisation afin de vérifier si votre produit est correctement connecté et configuré. Le site web d'Aide en Ligne pour la WACS5 est : www.philips.
Information Générales Nous n’avons pas utilisé de matériaux d’emballage non nécessaires. Vous pouvez facilement séparer les materiaux d’emballage en trois éléments principaux: carton, polystyrène et polyéthylène. Votre équipement est fait de matériaux recyclables après démontage dans une firme spécialisée. Veuillez observer les régulations locales quant au rebut des matériaux d'emballage, des piles usées et des équipements vieillis.
Boutons de Contrôle (illustrations en page 3) Boutons de Contrôle du Centre (Panneaux du haut et avant) 7 IR – Français 1 STANDBY-ON/ ECO POWER – – – – Appuyez brièvement pour mettre le Centre en marche ou en mode de veille; Appuyez et maintenez le bouton pour activer ou désactiver le mode d'économie d'énergie du Centre.
Boutons de Contrôle (illustrations en page3, 4) Boutons de Contrôles sur la Station ( panneau avant) – – – Français 1 STANDBY-ON/ ECO POWER appuyez brièvement pour faire permuter la Station en mode de marche ou en mode de veille; appuyez et maintenez le bouton pour faire permuter la Station en mode Eco ou en mode de marche Indicator rouge: lorsque l'appareil est en mode de veille ou réglé sur ECO POWER (mode économisateur) 2 MUSIC FOLLOWS ME – HD: Pour déplacer la lecture musicale du Station à la Cent
Boutons de Contrôle 3 Source buttons Télécommande du Centre Français – – ¡ 1 2 – – 3 – 4 – ) ( 5 * & 5 SAME ARTIST / 2 / 3 / 4 Boutons de contrôle (gauche, droite, haut, bas) pour naviguer sur la liste des options. – 1 HD/CD: Pour retourner aux listes des options précédentes 0 ! @ # $ – IMPORTANT! – Cette télécommande peut également être utilisée pour d'autres systèmes musicaux sans fil de Philips, qui offre des fonctions sonores et de réglages non disponibles sur WACS5.
Boutons de Contrôle – ! – @ – # – $ – % – – ^ – & – SAME GENRE HD: Pour mettre en lecture toutes les plages du même genre SAME ARTIST HD: Pour mettre en lecture toutes les plages du même artiste MUSIC FOLLOWS ME HD: Pour déplacer la lecture musicale entre le Centre et la Station ou entre une Station et une autre Station Télécommande de la Station MUSIC BROADCAST HD: Pour émettre la musique du Centre à la Station $ 3 4 5 @ REC CD/AUX: Pour démarrer l'enregistrement sur le disque dur.
Boutons de Contrôle 4Ç $à/ – – Arrête la lecture ou l'enregistrement 53 Français – / 4 Scroll Pour naviguer sur l'écran d'affichage vers le haut et vers le bas 6 View – % – á HD/CD: Pour rechercher des passages de plages vers l'avant / vers l'arrière (en écran d'affichage) O, P HD/CD: Pour sauter des plages vers l'avant / vers l'arrière (en écran d'affichage) fait permuter l'affichage de lecture et la liste d'option précédente.
Français Installation OPTICAL OUT DIGITAL OUT CORDON D'ALIMENTATION CA (pour illustration uniquement) Centre (pour illustration uniquement) LINE OUT DC Station 53 p044-p061_WACS5_Fre-1 53 9/8/2005, 11:01
Installation IMPORTANT ! – Installez vos Center et Station près d'une prise d'alimentation AC et où l'accès à la prise électrique est aisé. Français Suivez les étapes suivantes pour optimiser la connexion Wi-Fi entre le Center et la Station: – Gardez votre Centre et votre Station éloignés de toute source d'interférences (téléphones DECT, accessoires électroniques, téléphones sans fil, autres produits Wi-Fi etc.) – Evitez de placer votre Centre et votre Station proche d'un écran TV plasma.
Installation LINE OUT: 1 Connecter le Center à un système audio: a. Insérez la prise rouge des câbles audio rouge/ blanc (fournis) à la prise d'entrée droite rouge LINE OUT R et la prise blanche des câbles à la prise d'entrée gauche blanche LINE OUT L b.
Installation 1 Français 2 DIGITAL OUT: B Insérez la fiche des câbles audio digital/ optique (non fournis) à la prise DIGITAL OUT ● Connectez le câble Ethernet fourni à la prise ETHERNET du Centre jusqu'au port Ethernet de votre ordinateur.
Installation Conseils utiles : Français – Pour plus d'informations sur l'enregistrement et la lecture à partir d'une source externe, voir dans HD: Enregistrer d'une source externe et AUX. – Pour un meilleur son, utilisez la sortie LINE OUT du périphérique connecté. – Si l'appareil connecté a une seule borne de sortie audio, connectez-le à la borne gauche AUX IN L.Vous pouvez autrement utiliser un câble scindé " simple à double ", mais le son de sortie restera le même.
Préparatifs Télécommande de la Station : Utiliser la télécommande Français Le WACS5 est équipé de deux télécommandes, une pour le centre et l'autre pour la Station. En utilisant l'une ou l'autre, vous pouvez faire fonctionner les deux unités, le Centre et la Station. IMPORTANT! – Pointez toujours la télécommande directement vers le capteur infra rouge du Centre ou de la Station.
Utilisez l'affichage sur la télécommande du Centre Vous pouvez synchroniser l'affichage local de votre Centre ou de votre Station sur l'affichage de la télécommande bidirectionnelle du Centre. Avec l'affichage synchronisé, le fonctionnement de la télécommande devient plus rapide et plus facile. Utiliser la télécommande du Centre Utilisation des piles: Telle une télécommande avec un affichage synchronisé, la télécommande du Centre consomme plus de puissance qu'une télécommande normale.
Fonctions de Base Changer du mode de veille en mode de marche et sélectionner les fonctions Français 1 STANDBY-ON Lorsque l'unité est en marche, appuyez sur STANDBY-ON/ECO POWER pour le mettre en mode de veille (ou appuyez sur y le bouton sur la télécommande) ➜ L'écran affiche Au Revoir. Puis, ➜ L'indicateur rouge s'allume ➜ Centre: La lumière de l'écran s'éteint progressivement. L'écran affiche le statut de la Station et le nombre de stations trouvé ➜ Stations: L'écran s'éteint progressivement.
Fonctions de Base ● Lorsque l'unité atteint la fin de la lecture/ enregistrement et reste en position d'arrêt durant plus de 5 minutes, l'unité se mettra automatiquement en mode de veille pour économiser l'énergie.
HD Lecture du Disque Dur (HD) Français Sur le Centre WAC5 est inséré un disque dur de 80GB, où la musique est stockée centralement. Par Wi-Fi, toute la musique stockée peut être transférée et lue sur la Station. 1 2 Vérifiez que le Centre ou la Station soit mis(e) en marche ou en mode de veille.
HD Pour sélectionner une plage différente dans un Album en cours durant la lecture ● Durant la lecture, appuyez sur SAME ARTIST (MEME ARTISTE) ➜ La lecture des plages de l'Artist en cours continue après la plage en cours Sélectionner les plages d'un genre spécifique ● Durant la lecture, appuyez sur SAME GENRE (MEME GENRE) ➜ La lecture des plages du genre en cours continue après la plage en cours Différents modes de lecture : REPEAT (REPETITION), SHUFFLE (ALEATOIRE) Utiliser le saut rapide 3 ou 4 Utilisez
HD Pour créer une liste de lecture Conseils utiles : – Vous pouvez également créer vos listes de lecture sur votre ordinateur via Philips Digital Media Manager (DMM). Pour de plus amples détails, voir le fichier d'aide de DMM. Référez-vous dans le manuel à Connectez à votre PC pour apprendre à installer le logiciel DMM. – Vous pouvez renommer vos listes de lecture ou modifier les informations d'une plage par DMM.
#6,061,680 ; #6,154,773 ; #6,161,132 ; #6,230,192 ; #6,230,207 ; #6,240,459 ; #6,330,593 et d'autres brevets publiés ou en instance. Les services sont fournis et/ou les appareils sont fabriqués sous la licence suivante de Open Globe, Inc, Brevet des Etats-Unis 6,304,523. Créer votre bibliothèque musicale sur le Centre En Copiant les CD, en Importation de pistes MP3/WMA depuis un PC et en Enregistrant d'une source externe, vous pouvez créer votre bibliothèque musicale sur le disque dur du Centre.
HD 4 Français 5 Pour sélectionner Qualité enr. a. Appuyez et maintenez STOP • MENU pour accéder à l'écran MENU (ou la télécommande, appuyez sur MENU) b. Utilisez les boutons de navigation 3 ou 4 et 2 pour accéder au menu Réglages c. Dans le menu Réglages, utilisez les boutons de navigation 3 ou 4 et 2 pour sélectionner Pour démarrer l'enregistrement, appuyez sur RECORD ➜ L'écran affiche CD-Enr.
Importer du PC 2 Le CD d'installation fourni contient le logiciel du Gestionnaire Digital des Médias (DMM). Il vous aidera à organiser les fichiers de musique sur votre PC et à les importer sur le Centre WAC5. Pour de plus amples détails, voir le fichier d'aide de DMM. Référez-vous au paragraphe Connectez à votre PC dans le manuel pour apprendre à installer le logiciel DMM.
HD 4 Français Sur la deuxième unité (le Centre ou la Station), où la musique va suivre MUSIC BROADCAST (DIFFUSION MUSICALE) Vérifiez que vous avez mis la deuxième unité en marche ou en mode de veille. ( Voir Fonctions de base, Changer du mode de veille en mode de marche et sélectionner les fonctions) MUSIC BROADCAST'~DIFFUSION MUSICALE) vous permet de diffuser la musique du Centre jusqu'à la (aux) Station(s).
5 Pour arrêter MUSIC BROADCAST (DIFFUSION MUSICALE), appuyez sur STOP/ Ç sur le Centre Conseils utiles: MUSIC BROADCAST (DIFFUSION MUSICALE) s'arrêtera aussi lorsque: – Vous mettez le Centre en mode de veille ou en mode économique ; – Lorsque l'album ou la Playlist est terminée. Conseils utiles : – Pour changer votre réglage de connexion Wi-Fi, voir le paragraphe " Connectez votre PC " dans le manuel.
HD Informations sur votre WACS5 1 Français 2 Mettez en marche le Centre WAC5 (ou la Station WAS5) et sélectionnez la source HD Pour sélectionner Information sur le Centre ou sur la Station. a. La télécommande, appuyez et maintenez STOP • MENU pour accéder à l'écran MENU b.
IMPORTANT! – Assurez-vous que le nom des fichiers MP3 se termine par .mp3. – Pour les fichiers WMA protégés DRM, utilisez Windows Media Player 10 (ou supérieur) pour copier/convertir les CD. Consultez www.microsoft.com pour tous les détails sur Windows Media Player et sur WM DRM (Windows Media Digital Rights Management). Disques de lecture Avec ce système, vous pouvez lire – Tous les CD audio déjà enregistrés (CDDA). – Tous les CD-R et CD-RW audio finalisés (CD de 12cm et 8 cm de 185 ou 200 MB).
CD 3 Français 4 Appuyez une fois ou plus sur les boutons de navigation 3 ou 4 et 2 pour sélectionner une plage. Appuyez sur 2 (ou OK) pour démarrer la lecture, si nécessaire. ● MP3/WMA: Appuyez sur OK sur un album surligné pour démarrer la lecture de l'album (ouÉÅ sur la télécommande du Centre ; la touche de lectureÉ sur la télécommande de la Station).
CD 1 2 Affichage des informations sur les plages 1 – Met en lecture continue la plage en cours. – Répète toutes les plages (de l'album en cours). – Répète toutes les plages (de l'album en cours) dans un ordre aléatoire. – Les plages (dans la catégorie de Artist, Genre ou album en cours) sont lues dans un ordre aléatoire. 2 Durant la lecture, appuyez une fois ou plus sur REPEAT (REPETITION)ou/et sur SHUFFLE (ALEATOIRE) pour sélectionner les modes de lecture.
AUX/ UPnP/SLEEP UPnP(Sur la Station seulement ) AUX (Ecouter une source externe, sur le Centre seulement) Français Après avoir connecté votre WAS5 à un réseau WiFi, vous pouvez installer un serveur UPnP* sur le réseau WiFi. Mettez en lecture sur les stations WAS5 la collection musicale sur le Centre ou sur le serveur UPnP. Vous pouvez écouter le son d'un appareil externe connecté à travers votre WAC5 Center.
AUX/ UPnP/SLEEP Si la Station WAS5 a été connectée au Center mais qu'elle est maintenant déconnectée du Center 2 3 4 Connectez la station WAS5 à une source d'alimentation électrique ➜ "Connecting to Center" (" En cours de connexion au Center ") apparaît SLEEP (ENDORMISSEMENT) Vous pouvez régler une certaine durée après laquelle le Centre ou la Station se mettra en mode de veille.
Reinitialisation ➜ "Connecting to Center" (" En cours de connexion au Center ") apparaît b. Appuyez sur MENU pour accéder à l'écran de sélection de Installation Mode et Select Server (Sélection du serveur) c. Utilisant les boutons de navigation 3 ou 4 et 2 pour accéder au menu Mode Installation Réinitialisation Français Si vous le désirez, vous pouvez remettre votre Centre ou votre Station à ses réglages par défaut (incluant le réglage du réseau).
Général Alimentation CA WAC5 ........................................................ 230V ±10% WAS5 .................................. 120± 10%-230V ±10% Consommation électrique Active WAC5 .................................................................. < 15W WAS5 ....................................................................... <5 W En veille WAC5 ..................................................................... < 8W WAS5 ......................................................................
Guide de Dépannage ATTENTION N’ouvrez pas l’appareil en raison des risques d’électrocution! Vous ne devez en aucun cas tenter de réparer vous-même l’appareil car la garantie serait alors invalidée. Français En cas de problème, contrôlez au préalable les points ci-dessous avant de faire réparer l’appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème en suivant ces conseils, consultez votre revendeur ou votre centre de service après-vente.
Guide de Dépannage x clignote sur l'écran d'affichage synchronisé de la télécommande du Centre. Une fois que l'appareil est mis en marche, rien n'apparaît sur l'affichage synchonisé de la télécommande du Centre. La télécommande ne fonctionne pas correctement. ✔ La télécommande du Centre est assez puissante pour faire fonctionner les Stations à une certaine distance ou sous un certain angle.
