User manual

ManualsBrandsPhilips ManualsCD-playersWACS700/05

Wireless Music

Center + Station

CS700

p001-p048_WACS700-Rus 2005.6.25, 15:061

Summary of content (48 pages)

PAGE 1
Wireless Music Center + Station WACS700 2 p001-p048_WACS700-Rus 1 2005.6.
PAGE 2
MAGYARORSZÁG ČESKA REPUBLIKÁ Minőségtanúsítás A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a műszaki adatokban megadott értékeknek. Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můņe dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty.
PAGE 3
1 9 2 8 34 5 7 6 0 !@# $ %^ & 3 p001-p048_WACS700-Rus 3 2005.6.
PAGE 4
1 2 34 ! 09 8 7 65 4 p001-p048_WACS700-Rus 4 2005.6.
PAGE 5
p001-p048_WACS700-Rus 5 2005.6.
PAGE 6
End-User License Agreement USE OF THIS PRODUCT IMPLIES ACCEPTANCE OF THE TERMS BELOW. This product contains technology and data from Gracenote of Emeryville, California (“Gracenote”). The technology from Gracenote (the “Gracenote Embedded Software”) enables this product to do disc identification and obtain music-related information, including name, artist, track, and title information (“Gracenote Data”), which is included on the Gracenote Database (the “Gracenote Database”).
PAGE 7
Please contact: Mr. Bin Li BLC Audio PDCC Development 5/F., Philips Electronics Building 5 Science Park East Avenue Hong Kong Science Park Shatin Hong Kong Česky Česky ------------------------------------------------ xx Slovensky Philips Electronics Hong Kong Ltd.
PAGE 8
ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ Р ус с к и й é·˘‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ HD é WACS700 ........................................................ 10 äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ............................................ 10 ëÎÛÊ·‡ ÓÌÎ‡ÈÌÓ‚ÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË Philips ........... 11 àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ Óı‡ÌÂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ .. 12 ìïéÑ ................................................................... 12 àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË .......................... 12 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ (HD) ........ 28 Ç˚·Ó Ë ÔÓËÒÍ ....................................
PAGE 9
Р ус с к и й ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ FM-‡‰ËÓ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ .................................. 39 ëÓı‡ÌÂÌËÂ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ . ........................................................................ 39-40 Ä‚ÚÓÒÓı‡ÌÂÌËÂ: ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ êÛ˜ÌÓÂ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ óÚÓ·˚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ RDS ..................................................................... 40 NEWS ..................................................................
PAGE 10
é·˘‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Р ус с к и й é WACS700 WA CS700 ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ˆÂÌÚ‡ WAC700 Ë ÒÚ‡ÌˆËË ä ˆÂÌÚÛ WAë700 ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‰Ó ÔﬂÚË ÒÚ‡ÌˆËÈ WAS700: ç‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ WAë700 ÂÏÍÓÒÚ¸˛ 40 É·* ÏÓÊÌÓ ˆÂÌÚ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÓ ı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 750 ‡Û‰ËÓCD. ÇÒﬂ ı‡ÌËÏ‡ﬂ ÏÛÁ˚Í‡ ÔÂÂ‰‡ÂÚÒﬂ ÔÓ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÏÛ ÔÓÚÓÍÓÎÛ (Wi-Fi**) ÓÚ ˆÂÌÚ‡ Í ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Ï ÒÚ‡ÌˆËﬂÏ. çÂ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ CDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ËÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë Ú.‰., ÌÂ ÌÛÊÌÓ ·ÂÒÔÓÍÓËÚ¸Òﬂ Ó ÔÓ‚Ó‰ÌÓÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË. ë WAëS700 ‚˚ ÎÂ„ÍÓ ÏÓÊÂÚÂ ÒÎÛ¯‡Ú¸ Î˛·ËÏÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ ‚ Î˛·ÓÈ ÚÓ˜ÍÂ ‚‡¯Â„Ó ‰ÓÏ‡.
PAGE 11
ëÎÛÊ·‡ ÓÌÎ‡ÈÌÓ‚ÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË Philips èÓ‰ÛÍˆËﬂ Philips ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡Ì‡ Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚ÒÓ˜‡È¯ËÏË ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ÏË Í‡˜ÂÒÚ‚‡. ÖÒÎË ‚‡¯ ÚÓ‚‡ ËÁ ÒÂËË Philips Connected Planet ÌÂËÒÔ‡‚ÂÌ, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Í êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰Îﬂ ÔÓ‚ÂÍË Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË. ÇÂ·-Ò‡ÈÚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË Connected Planet (www.philips.
PAGE 12
é·˘‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Р ус с к и й àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ Óı‡ÌÂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ ìÔ‡ÍÓ‚Í‡ ÌÂ ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÁÎË¯ÌËı ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚. å˚ ÔÓÔ˚Ú‡ÎËÒ¸ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‚ÒÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÎÂ„ÍÓ ‡Á‰ÂÎËÚ¸ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ Ì‡ ÚË Ï‡ÚÂË‡Î‡: Í‡ÚÓÌ (ÍÓÓ·Í‡), ÔÓÎËÒÚËÓÎÓ‚‡ﬂ ÔÂÌ‡ (·ÛÙÙÂ) Ë ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌ (ÏÂ¯ÍË, Á‡˘ËÚÌ˚Â ÔÂÌËÒÚ˚Â ÔÓÍÎ‡‰ÍË). Ç‡¯‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ‡ ËÁ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÂˆËÍÛÎËÓ‚‡Ì˚ Ë ‚ÚÓË˜ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì˚ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÂÂ ‡ÁÏÓÌÚ‡Ê ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ÒÔÂˆË‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂ‰ÔËﬂÚËÂÏ.
PAGE 13
é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ˆÂÌÚÓÏ (ÇÂıÌﬂﬂ Ë ÎËˆÂ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎË) 1 STANDBY-ON/ ECO POWER – – Í‡ÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ˆÂÌÚ ËÎË ÔÂÂ‚ÂÒÚË Â„Ó ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ; Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂ‚ÂÒÚË ˆÂÌÚ ‚ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂ„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ ËÎË, ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Â„Ó 2 ëÎÓÚ Á‡„ÛÁ˜ËÍ‡ CD – – – – ‰‡Ú˜ËÍ ‰Îﬂ ËÌÙ‡Í‡ÒÌÓ„Ó ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ èÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚: ‚ÒÂ„‰‡ Ì‡Ô‡‚ÎﬂÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍ.
PAGE 14
é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ 3, 4) Р ус с к и й & – Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰) VOLUME -, + Â„ÛÎËÛÂÚ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË 81 é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÒÚ‡ÌˆËË (ÎËˆÂ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸) 1 SAME ARTIST – – – – HD: ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚ÒÂ ÚÂÍË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ËÒÔÓÎÌËÚÂÎﬂ SMART EQUALIZER HD: ‚˚·Ë‡ÂÚ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Û˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Á‚ÛÍ‡ ‰Îﬂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ê‡Ì‡ MENU ‚ıÓ‰ ËÎË ‚˚ıÓ‰ ËÁ Ì‡ÒÚÓÂ˜ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ – – – HD: ÔÂÂ‚Ó‰ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË Ò ˆÂÌÚ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛ ËÎË ÒÓ ÒÚ‡ÌˆËË Ì‡ ˆÂÌÚ DBB (ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍÓÂ ìÒËÎÂÌËÂ Å‡ÒÓ‚)
PAGE 15
2-ÔÓÎÓÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ˆÂÌÚÓÏ – – • 1 2 – 4 ≥ 5 § 6 ∞ ≤ 6 – 7 8 9 0 ! @ # $ % ^ ™ ¡ ) ( – – £ SMART EQ SAME ARTIST * & TUNER/AUX ‚˚·Ë‡ÂÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ê‡‰ËÓ ËÎË ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ç ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ: ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ‚˚·Ë‡ÂÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ê‡‰ËÓ ËÎË ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ 41 – 3 Р ус с к и й é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ – 5 – / 2 / 3 / 4 ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÒÚÂÎÍË (‚ÎÂ‚Ó, ‚Ô‡‚Ó, ‚‚Âı, ‚ÌËÁ) ‰Îﬂ ÔÓÍÛÚÍË ˜ÂÂÁ ÒÔËÒÍË Ô‡‡ÏÂÚ
PAGE 16
é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Р ус с к и й $ – % – ^ – & – * – ( – ) – SAME ARTIST HD: ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚ÒÂ ÚÂÍË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ËÒÔÓÎÌËÚÂÎﬂ èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÒÚ‡ÌˆËÂÈ MUSIC FOLLOWS ME HD: ÔÂÂ‚Ó‰ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË Ò ˆÂÌÚ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛ ËÎË ÒÓ ÒÚ‡ÌˆËË Ì‡ ˆÂÌÚ MUSIC BROADCAST HD: ÔÂÂ‰‡˜‡ ÏÛÁ˚ÍË Ò ˆÂÌÚ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛ ¡ MUTE ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚ Á‚ÛÍ 3 ) REC CD/Radio/AUX: ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ 4 ( 5 SMART EQ HD: ‚˚·Ë‡ÂÚ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Û˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Á‚ÛÍ‡ ‰Îﬂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ê‡Ì‡ * DIM ËÁÏÂÌﬂÂÚ ﬂÍÓ
PAGE 17
4Ç & Program – – – ‚Û˜ÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÚ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ËÎË Á‡ÔËÒ¸ Ç ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ: ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ/‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ (Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰) 53 – / 4 Scroll ÔÓÍÛ˜Ë‚‡ÂÚ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂﬂ ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ – ( – ‚˚·Ë‡ÂÚ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ – Shuffle – Menu – ‚ıÓ‰ ËÎË ‚˚ıÓ‰ ËÁ Ì‡ÒÚÓÂ˜ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ë ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ ÒÔËÒÓÍ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ 7 Repeat – * – 6 View ‚˚·Ë‡ÂÚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰
PAGE 18
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Р ус с к и й FM-ÄçíÖççÄ ETHERNET R L R L AUX IN 75 LINE OUT FM ANTENNA FM-ÄçíÖççÄ 75 Ω VOLTAGE SELECTOR NOT FOR ALL VERSIONS ëÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ñÂÌÚ FM-ÄçíÖççÄ FM-ÄçíÖççÄ 75 Ω ëÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ëÚ‡ÌˆËﬂ 18 p001-p048_WACS700-Rus 18 2005.6.
PAGE 19
Р ус с к и й ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ˆÂÌÚ‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 2 ÒÚ‡ÌˆËÂÈ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ú‡ÍÊÂ ÔË‚ÂÒÚË Í Ò·Ó˛ ‚ ‡·ÓÚÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ 2ÔÓÎÓÒÌÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ˆÂÌÚ‡ Ë ÒÚ‡ÌˆËË ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Ò˙ÂÏÌ˚ı ÒÚÓÂÍ Ë Ì‡·ÓÓ‚ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÂÔÂÊ‡, ‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË, ˆÂÌÚ Ë ÒÚ‡ÌˆË˛ WACS700 ÏÓÊÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ ‰‚ÛÏﬂ ÒÔÓÒÓ·‡ÏË: Ì‡ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÚÓÎÂ ËÎË Ì‡ ÒÚÂÌÂ ·ÂÁ ÒÚÓÂÍ. í˚Î¸Ì˚Â ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ: çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ Ë ÌÂ ËÁÏÂÌﬂÈÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË.
PAGE 20
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Р ус с к и й 3 4 ê‡Á‚ÂÌËÚÂ Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸ Ë ÔÂÂÏÂ˘‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÔÓÎÓÊÂÌËﬂı ‰Îﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔËÂÏ‡ (Ì‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÏ Û‰‡ÎÂÌËË ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ËÎË ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ËÁÎÛ˜ÂÌËﬂ). C èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˆÂÌÚÓÏ ËÎË ÒÚ‡ÌˆËÂÈ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ì‡Ô., ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Î‡ÁÂÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚, DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ËÎË CD-ÂÍÓ‰Â. èËÍÂÔËÚÂ ÍÓÌÂˆ Û‰ÎËÌËÚÂÎﬂ Í ÔÓÚÓÎÍÛ.
PAGE 21
D èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Wi-Fi ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÏÂÊ‰Û ˆÂÌÚÓÏ Ë ÒÚ‡ÌˆËÂÈ Ò ÏÓ˘Ì˚ÏË ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ÏË óÚÓ·˚ Ì‡ÒÎ‡‰ËÚ¸Òﬂ Á‚ÛÍÓÏ ÏÓ˘Ì˚ı ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (Ì‡Ô., ÏËÌË-ÒËÒÚÂÏ˚), ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Í‡ÒÌÓ-·ÂÎ˚Â ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎË (ÌÂ ‚ıÓ‰ﬂÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË) ‰Îﬂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ˆÂÌÚÓÏ.
PAGE 22
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ èéÑÉéíéÇäÄ Р ус с к и й ÖÒÎË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÒÓÒÂ‰ÌËÂ ÔÓÏÂıË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í Ô‡ÛÁ‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, ÓÚÍÎËÍ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÒËÒÚÂÏ˚ Ì‡ ‚‡¯Ë ÍÓÏ‡Ì‰˚ Á‡ÏÂ‰ÎﬂÂÚÒﬂ. – ÑÂÊËÚÂ ˆÂÌÚ ËÎË ÒÚ‡ÌˆË˛ Ì‡ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË ÌÂ ÏÂÌÂÂ 3 ÏÂÚÓ‚ ÓÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚˚ı ÔÂ˜ÂÈ, DECTÚÂÎÂÙÓÌÓ‚, ÛÒÚÓÈÒÚ‚ bluetooth (Ì‡Ô., Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ Ï˚¯Ë), ÚÓ˜ÂÍ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ (Ì‡Ô., Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓÓ‚), ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚, Wi-Fi ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı ÔËÌÚÂÓ‚, äèä Ë Ú.‰.
PAGE 23
Р ус с к и й èéÑÉéíéÇäÄ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ˆÂÌÚÓÏ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒËÌıÓÌËÁËÓ‚‡Ú¸ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ˆÂÌÚ‡ ËÎË ÒÚ‡ÌˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ 2-ÔÓÎÓÒÌÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ˆÂÌÚÓÏ. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒËÌıÓÌËÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÔÛÎ¸ÚÓÏ ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÓ˘Â Ë ·˚ÒÚÂÂ: èËÏÂ˜‡ÌËﬂ: – àÁ·Â„‡ÈÚÂ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËﬂ ˆÂÌÚ‡ ËÎË ÒÚ‡ÌˆËË ﬂ‰ÓÏ Ò ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ò·Ó˛ ‚ ‡·ÓÚÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ˆÂÌÚÓÏ.
PAGE 24
èéÑÉéíéÇäÄ Р ус с к и й àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÒÚÂÎÓÍ èË ‚˚·ÓÂ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÂ˜ÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ ÔËıÓ‰ËÚÒﬂ ˜‡ÒÚÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸Ì˚ÏË ÒÚÂÎÍ‡ÏË 1 / 2 / 3 / 4. 1 ç‡ÊÏËÚÂ 3 / 4 ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ. 2 3 ÇÓÈ‰ËÚÂ ‚ Â„Ó ÔÓ‰ÏÂÌ˛, Ì‡Ê‡‚ 2. 4 ç‡ÊÏËÚÂ éä ËÎË 2 ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ. ç‡ÊÏËÚÂ 1 ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Ì‡ ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ ˝Í‡Ì ÒÓ ÒÔËÒÍÓÏ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚. 24 p001-p048_WACS700-Rus 24 2005.6.
PAGE 25
1 èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ/ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚·Ó ÙÛÌÍˆËÈ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂ„‡˛˘Â„Ó ÂÊËÏ‡/‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ äÓ„‰‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ STANDBYON/ECO POWER, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂ‚ÂÒÚË ÂÂ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ (ËÎË y Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ) Ç ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂ„‡˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ ‰ËÒÔÎÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ë Wi-Fi ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ˚. ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ˆÂÌÚ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸.
PAGE 26
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË Р ус с к и й MUTE êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÚÍÎ˛˜‡Ú¸ Á‚ÛÍ, ÌÂ ÓÚÍÎ˛˜‡ﬂ ÒËÒÚÂÏÛ. 1 2 ç‡ÊÏËÚÂ MUTE, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ. ➜ èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÍÓÌÍ‡ . ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸Òﬂ ·ÂÁ Á‚ÛÍ‡. óÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, Ì‡ÊÏËÚÂ MUTE Â˘Â ‡Á ËÎË ÓÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ VOL +/– Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ú‡ÍÊÂ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË MUSIC BROADCAST Ì‡ ˆÂÌÚÂ ➜ àÍÓÌÍ‡ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.
PAGE 27
Incredible surround ● ç‡ÊÏËÚÂ Incr. Surr. Ó‰ËÌ ‡Á ËÎË ·ÓÎÂÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ. ➜ ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ IS ON ËÎË IS OFF. èÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡: ç‡ÊÏËÚÂ 3 ËÎË 4 Ë 2, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ÍÎ. ËÎË ‚˚ÍÎ.: ● Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÛ, Ì‡Ê‡‚ DIM Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.
PAGE 28
Р ус с к и й HD ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ (HD) ç‡ ˆÂÌÚÂ WAC700 ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ÂÏÍÓÒÚ¸˛ 40 É·, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ÏÛÁ˚Í‡ ı‡ÌËÚÒﬂ ˆÂÌÚ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓ. èÓ ÔÓÚÓÍÓÎÛ Wi-Fi ‚Ò˛ ı‡ÌËÏÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸. 1 èÓ‚Â¸ÚÂ, ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ÎË ˆÂÌÚ ËÎË ÒÚ‡ÌˆËﬂ ËÎË ÓÌË ÔÂÂ‚Â‰ÂÌ˚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ëÚ‡ÌˆËﬂ: Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ÎË ˆÂÌÚ ËÎË ÓÌ ÔÂÂ‚Â‰ÂÌ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ (ÒÏ.
PAGE 29
● ç‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á Í‡ÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÒÚÂÎÍË 3 ËÎË 4 ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÚÂÍ (ËÎË 4 ËÎË ¢ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ˆÂÌÚÓÏ; O, P Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÒÚ‡ÌˆËÂÈ) Р ус с к и й HD Ç˚·Ó ÚÂÍÓ‚ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌËÚÂÎﬂ ● ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ SAME ARTIST ➜ èÓÒÎÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂÍ‡ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÚÂÍÓ‚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ËÒÔÓÎÌËÚÂÎﬂ.
PAGE 30
HD Р ус с к и й SMART EQ SAME ARTIST ëÓÁ‰‡ÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ: ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì‡ﬂ ÍÓÎÎÂÍˆËﬂ ‚‡¯ÂÈ Î˛·ËÏÓÈ ÏÛÁ˚ÍË Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‰Ó 99 ÒÔËÒÍÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ËÁ ‚‡¯Ëı Î˛·ËÏ˚ı ÚÂÍÓ‚ ‚ ÊÂÎ‡ÂÏÓÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ ˆÂÌÚ‡. èÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚: – åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ò‚ÓË ÒÔËÒÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Philips Digital Media Manager (DMM). èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÒÏ. ‚ Ù‡ÈÎÂ ÒÔ‡‚ÍË DMM. ëÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ, ˜ÚÓ·˚ ÛÁÌ‡Ú¸ Ó· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ DMM.
PAGE 31
Gracenote Ë CDDB - Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÚÓ„Ó‚˚Â Ï‡ÍË Gracenote. áÌ‡˜ÓÍ Ë ÎÓ„ÓÚËÔ Gracenote, ÁÌ‡˜ÓÍ "Powered by Gracenote" - ÚÓ„Ó‚˚Â Ï‡ÍË Gracenote. îÓÏËÓ‚‡ÌËÂ ÙÓÌÓÚÂÍË Ì‡ ˆÂÌÚÂ 1 ÇÄÜçé! – á‡ÔËÒ¸ ‡ÁÂ¯ÂÌ‡, ÂÒÎË ÌÂ Ì‡Û¯‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÒÍÓÂ Ô‡‚Ó ËÎË ‰Û„ËÂ Ô‡‚‡ ÚÂÚ¸Ëı ÒÚÓÓÌ. – á‡ÔËÒ¸ Ó„‡ÌË˜ÂÌ‡ Ì‡ CD Ò ÍÓ‰ÓÏ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Ëı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ. Pr íÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ ‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËﬂ ÏÛÁ˚ÍË Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ‰‡ÌÌ˚Â ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Îﬂ˛ÚÒﬂ GracenoteR.
PAGE 32
HD Р ус с к и й 5 6 – ˚ Ì‡È‰ÂÚÂ ÚÂÍË, ÒÍÓÔËÓ‚‡ÌÌ˚Â Ò CD, ‚ ‡Á‰ÂÎÂ Raw tracks (çÂÓ·‡·ÓÚ‡ÌÌ˚Â ÚÂÍË), ÂÒÎË ÓÌË ÌÂ ·˚ÎË ÒÊ‡Ú˚. – ëÍÓÔËÛÈÚÂ ‚ÚÓÓÈ ‰ËÒÍ ÔÓÒÎÂ ÒÊ‡ÚËﬂ ÒÍÓÔËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÚÂÍÓ‚ CD ‚ ÏÂÌ˛ Raw tracks (çÂÓ·‡·ÓÚ‡ÌÌ˚Â ÚÂÍË). óÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸, Ì‡ÊÏËÚÂ RECORD ËÎË éä ➜ ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ CD-Rec Ë Ì‡Á‚‡ÌËÂ ‡Î¸·ÓÏ‡ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓ„Ó ÚÂÍ‡. (ç‡Á‚‡ÌËÂ ‡Î¸·ÓÏ‡ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛, Ì‡Ô.
PAGE 33
ÌËÁÛ: Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ Ë (ÂÒÎË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ DBB) Ì‡ÒÚÓÈÍÛ DBB. 2 3 ç‡ÊÏËÚÂ 2 ➜ ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ÚÂÍÂ (Ì‡Ô., Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÚÂÍ‡, ÚËÔ Ù‡ÈÎ‡, ‡ÁÏÂ Ù‡ÈÎ‡, ·ËÚÂÈÚ mp3/wma-Ù‡ÈÎÓ‚) ç‡ÊÏËÚÂ VIEW Ó‰ËÌ ‡Á ËÎË ·ÓÎÂÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. ç‡ ‚ÚÓÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â (ˆÂÌÚÂ ËÎË ÒÚ‡ÌˆËË), Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË 4 èÓ‚Â¸ÚÂ, ‚˚·‡ÎË ÎË ‚˚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ HD, CD ËÎË AUX Ì‡ ‚ÚÓÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ËÎË ‚ÍÎ˛˜ËÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ (ÒÏ.
PAGE 34
HD Р ус с к и й MUSIC BROADCAST ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÒÚ‡ÌˆËÂÈ MUSIC BROADCAST ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ Ò ˆÂÌÚ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛(Ë). ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ ÒÚ‡ÌˆËË Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÒÚ‡ÌˆË˛ Í ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Wi-Fi ÒÂÚË ˆÂÌÚ‡ ËÎË ÒÚ‡ÌˆËË. ä ˆÂÌÚÛ WAC700 ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‰Ó 5 ÒÚ‡ÌˆËÈ WAS700: ç‡ ÒÚ‡ÌˆËË(ﬂı) 1 èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚˚ ‚˚·‡ÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍ HD/AUX Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË(ﬂı) ËÎË ÔÂÂÍÎ˛˜ËÎË ÒÚ‡ÌˆË˛(Ë) ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ (ÒÏ.
PAGE 35
èÓÒÏÓÚ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ÒÚ‡ÌˆËË 1 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ˆÂÌÚ WAC700 Ë ‚˚·ÂËÚÂ HDËÒÚÓ˜ÌËÍ 2 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ëÓÒÚÓﬂÌËÂ ÒÚ‡ÌˆËË Ì‡ ˆÂÌÚÂ: a. ç‡ÊÏËÚÂ MENU. b. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÒÚÂÎÍË 3 ËÎË 4 Ë 2, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛ ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÒÚ‡ÌˆËÂÈ c.
PAGE 36
CD (ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ˆÂÌÚÂ) ç‡ ˝ÚÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓË„˚‚‡Ú¸: – ‚ÒÂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‡Û‰ËÓ-CD (CDDA) – ‚ÒÂ ‡Û‰ËÓ-CD-R Ë CD-RW Ò Á‡‚Â¯ÂÌÌÓÈ ÒÂÒÒËÂÈ Á‡ÔËÒË (CD 12 ÒÏ Ë 8 ÒÏ, CD 185 ËÎË 200 å·) – åê3WMA-CD (CD-R/CD-RW Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË åê3/ WMA) ÇÄÜçé! – ùÚÓ ÒËÒÚÂÏ‡ ÒÓÁ‰‡Ì‡ ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚ Ò Ó·˚˜Ì˚ÏË ‰ËÒÍ‡ÏË. èÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ú‡ÍËÂ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚, Í‡Í ÒÚ‡·ËÎËÁËÛ˛˘ËÂ ÍÓÎ¸ˆ‡ ‰Îﬂ ‰ËÒÍÓ‚ ËÎË ÎËÒÚ˚ ‰Îﬂ Ó·‡·ÓÚÍË ‰ËÒÍÓ‚ Ë Ú.‰.
PAGE 37
3 ç‡ÊÏËÚÂ Ó‰ËÌ ‡Á ËÎË ·ÓÎÂÂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÒÚÂÎÍË 3 ËÎË 4 Ë 2, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂÍ 4 ç‡ÊÏËÚÂ 2 (ËÎË OK) ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.
PAGE 38
CD (ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ˆÂÌÚÂ) Р ус с к и й ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ: REPEAT, SHUFFLE éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÚÂÍÂ 1 – ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÚÂÍ – ÔÓ‚ÚÓﬂÂÚ ‚ÒÂ ÚÂÍË (ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡Î¸·ÓÏ‡) – ÔÓ‚ÚÓﬂÂÚ ‚ÒÂ ÚÂÍË (ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡Î¸·ÓÏ‡) ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ – ÚÂÍË (ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡Î¸·ÓÏ‡) ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ 1 ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ Ó‰ËÌ ‡Á ËÎË ·ÓÎÂÂ REPEAT ËÎË/Ë SHUFFLE, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.
PAGE 39
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ 1 2 Р ус с к и й FM-‡‰ËÓ ëÓı‡ÌÂÌËÂ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ÒËÒÚÂÏ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ËÎË ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ (ÒÏ. éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË, ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ/‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËﬂ Ë ‚˚·Ó ÙÛÌÍˆËÈ, ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂ„‡˛˘Â„Ó ÂÊËÏ‡/‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ‰Ó 40 ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ.
PAGE 40
FM-‡‰ËÓ Р ус с к и й óÚÓ·˚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ 1 ç‡ÊÏËÚÂ 1, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÒÔËÒÓÍ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË NEWS ● ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ HD, CD ËÎË AUX Ì‡ÊÏËÚÂ RDS/NEWS Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ➜ èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÍÓÌÍ‡ Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Ì‡ ÍÓÓÚÍÓÂ ‚ÂÏﬂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ NEWS ON. ➜ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÒÍ‡ÌËÛÂÚ ÔÂ‚˚Â 10 ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ ➜ èË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË ÔÂÂ‰‡˜Ë ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ ÒËÒÚÂÏ‡ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÒﬂ Ì‡ ÌÓ‚ÓÒÚÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛. àÍÓÌÍ‡ Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸.
PAGE 41
AUX (èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡) SLEEP Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓÓÂ ˆÂÌÚ ËÎË ÒÚ‡ÌˆËﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ˜ÂÂÁ ˆÂÌÚ ËÎË ÒÚ‡ÌˆË˛ 1 èÓ‚Â¸ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. (ëÏ. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡, èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡) 2 èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ ËÎË Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ (ëÏ.
PAGE 42
ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ/ë·ÓÒ Р ус с к и й ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ 6 ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ ˆÂÌÚ‡ ËÎË ÒÚ‡ÌˆËË. óÚÓ·˚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ ● Ç ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ Ì‡ÊÏËÚÂ STOPÇ Ì‡ 5 ÒÂÍÛÌ‰ ➜ ñÂÌÚ ËÎË ÒÚ‡ÌˆËﬂ ÔÂÂÈ‰ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ Ç˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏ˚È ﬂÁ˚Í: English, French, Spanish, Dutch, Italian and German (‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ, Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ, ËÒÔ‡ÌÒÍËÈ, „ÓÎÎ‡Ì‰ÒÍËÈ, ËÚ‡Î¸ﬂÌÒÍËÈ Ë ÌÂÏÂˆÍËÈ ➜ ëËÒÚÂÏ‡ ‚ÓÈ‰ÂÚ ‚ Installation Mode. ➜ ç‡˜ÌÂÚÒﬂ ÔÓËÒÍ ˆÂÌÚ‡ ËÎË ÒÚ‡ÌˆËÈ.
PAGE 43
Ñ‡ÌÌ˚Â Ó·˘Â„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡ ùÌÂ„Ëﬂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ AC WAC700 ............................................. 220V ±10% WAS700 ............................................. 220V ±10% ê‡ÒıÓ‰ ˝ÌÂ„ËË ÄÍÚË‚Ì˚È ÂÊËÏ WAC700 ...................................................... < 35W WAS700 ...................................................... < 25W êÂÁÂ‚Ì˚È ÂÊËÏ WAC700 ...................................................... < 18W WAS700 ......................................................
PAGE 44
ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ Р ус с к и й èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ pÂÏÓÌÚËpÓ‚‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ, Ú.Í. ˝ÚÓ ‡ÌÌÛÎËpÛÂÚ „‡p‡ÌÚË˛. çÂ ÓÚÍp˚‚‡ÈÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ˝ÎÂÍÚpÓ¯ÓÍ‡. èpË ÌÂËÒÔp‡‚ÌÓÒÚË ÔÂpÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÌÂÒÚË ÒËÒÚÂÏÛ ‚ pÂÏÓÌÚ, ÒÌ‡˜‡Î‡ ÔpÓ‚Âp¸ÚÂ ÔÓ ÔÂpÂ˜Ì˛ ÌÂËÒÔp‡‚ÌÓÒÚÂÈ ‚ p‡Á‰ÂÎÂ ìÒÚp‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔp‡‚ÌÓÒÚÂÈ. ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ÒÏÓ„ÎË ÛÒÚp‡ÌËÚ¸ ÌÂËÒÔp‡‚ÌÓÒÚ¸, Ò‚ﬂÊËÚÂÒ¸ Ò ‰ËÎÂpÓÏ ËÎË ˆÂÌÚpÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ.
PAGE 45
2 ÒÚ‡ÌˆËÈ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Â‡„ËÛ˛Ú Ì‡ ÍÓÏ‡Ì‰˚ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ˆÂÌÚÓÏ ✔ èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ˆÂÌÚÓÏ x ÏË„‡ÂÚ Ì‡ ÒËÌıÓÌËÁËÓ‚‡ÌÌÓÏ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ˆÂÌÚÓÏ ✔ é¯Ë·Í‡ ÒË„Ì‡Î‡: ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚˚ Ì‡Ô‡‚ËÎË èÓÒÎÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÒËÒÚÂÏ˚ Ì‡ ÒËÌıÓÌËÁËÓ‚‡ÌÌÓÏ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ˆÂÌÚÓÏ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ✔ Ç˚ ‚ÍÎ˛˜ËÎË ÒËÒÚÂÏÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ó„‡ÌÓ‚ èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò Ó¯Ë·Í‡ÏË.
PAGE 46
ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ Р ус с к и й í˛ÌÂ ✔ ÖÒÎË ÒË„Ì‡Î ÒÎË¯ÍÓÏ ÒÎ‡·˚È, ÓÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ èÎÓıÓÈ ÔËÂÏ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜ ‡ÌÚÂÌÌÛ ËÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ ‰Îﬂ ÎÛ˜¯Â„Ó ÔËÂÏ‡. ✔ ì‚ÂÎË˜¸ÚÂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ÒËÒÚÂÏÓÈ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ËÎË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ. èË ÔËÂÏÂ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜ ‚ÓÁÌËÍ‡˛Ú ÒËÎ¸Ì˚Â ÔÓÏÂıË Ì‡ Î˛·ÓÏ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË ˆÂÌÚ‡ ËÎË ÒÚ‡ÌˆËË ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. í‡ÍËÏ ÔÓÏÂı‡Ï ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÓ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı Ú˛ÌÂÓ‚. ✔ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÓ‚Ó‰ÌÛ˛ FM-‡ÌÚÂÌÌÛ, ‚ıÓ‰ﬂ˘Û˛ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË, ‰Îﬂ ÎÛ˜¯Â„Ó ÔËÂÏ‡.
PAGE 47
ä‡Í ÔËÍÂÔËÚ¸ ˆÂÌÚ Ë ÒÚ‡ÌˆË˛ Í ÒÚÂÌÂ ÇÄÜçé! – àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÏÛ ÍÂÔÎÂÌË˛ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ ÔÓ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÏÛ ÍÂÔÎÂÌË˛! – èÓÔÓÒËÚÂ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ ÔÓÏÓ˜¸ ‚‡Ï Ò Ì‡ÒÚÂÌÌ˚Ï ÍÂÔÎÂÌËÂÏ, ÍÓÚÓÓÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ ÒÂ·ﬂ Ò‚ÂÎÂÌËÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ‚ ÒÚÂÌÂ, ÍÂÔÎÂÌËÂ ÒÍÓ· Í ÒÚÂÌÂ Ë ÍÂÔÎÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏ Ì‡ ÒÍÓ·‡ı. óÚÓ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÂÔÂÊÌ˚Â Ì‡·Ó˚ ● èÓÔÓÒËÚÂ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ ÔÓÏÓ˜¸ ‚‡Ï Ò Ì‡ÒÚÂÌÌ˚Ï ÍÂÔÎÂÌËÂÏ.
PAGE 48
èËÎÓÊÂÌËÂ Р ус с к и й 5 óÚÓ·˚ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ÒÚÓÈÍÛ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ ËÎË ÒÚ‡ÌˆËË: 7 ëÓ„Î‡ÒÌÓ ÒıÂÏÂ Á‡ˆÂÔËÚÂ Ë ÔËÍÂÔËÚÂ ˆÂÌÚ ËÎË ÒÚ‡ÌˆË˛ Ì‡ ÏÂÒÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. a. ëÓ„Î‡ÒÌÓ ÒıÂÏÂ Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ(Ë) Lock(unlock. b. ÑÎﬂ ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ‚˚Ì¸ÚÂ ÒÚÓÈÍÛ. ñÂÌÚ ñÂÌÚ ëÚ‡ÌˆËﬂ 6 ëÚ‡ÌˆËﬂ ñÂÌÚ: ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Á‡˘ËÚÌ˚È Í‡ÚÓÌÌ˚È ÎËÒÚ, ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Ì‡ ÏÂÒÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÚÓÈÍË. 48 p001-p048_WACS700-Rus 48 2005.6.