Wireless Music Center + Station WACS700 2 p001-p048_WACS700-Rus 1 2005.6.
MAGYARORSZÁG ČESKA REPUBLIKÁ Minőségtanúsítás A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a műszaki adatokban megadott értékeknek. Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můņe dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty.
1 9 2 8 34 5 7 6 0 !@# $ %^ & 3 p001-p048_WACS700-Rus 3 2005.6.
1 2 34 ! 09 8 7 65 4 p001-p048_WACS700-Rus 4 2005.6.
p001-p048_WACS700-Rus 5 2005.6.
End-User License Agreement USE OF THIS PRODUCT IMPLIES ACCEPTANCE OF THE TERMS BELOW. This product contains technology and data from Gracenote of Emeryville, California (“Gracenote”). The technology from Gracenote (the “Gracenote Embedded Software”) enables this product to do disc identification and obtain music-related information, including name, artist, track, and title information (“Gracenote Data”), which is included on the Gracenote Database (the “Gracenote Database”).
Please contact: Mr. Bin Li BLC Audio PDCC Development 5/F., Philips Electronics Building 5 Science Park East Avenue Hong Kong Science Park Shatin Hong Kong Česky Česky ------------------------------------------------ xx Slovensky Philips Electronics Hong Kong Ltd.
Obecné informace HD O zařízení WACS700 ................................................... 51 Dodané příslušenství ..................................................... 51 Podpora online Philips .................................................. 52 Ochrana životního prostředí .................................... 53 Údržba ................................................................................... 53 Informace o bezpečnosti provozu přístroje ..... 53 Přehrávání z pevného disku (HD) ...............
Obsah FM rádio Česky Naladění rádiových stanic ........................................... 80 Ukládání přednastavených rádiových stanic80-81 Autostore: automatické programování Ruční programování Poslech přednastavené stanice RDS ......................................................................................... 81 ZPRÁVY ............................................................................... 81 Aktivace funkce NEWS Deaktivace funkce NEWS AUX/SLEEP AUX (Poslech externího zdroje) ...........
Obecné informace Zařízení WACS700 se skládá ze základny WAC700 a stanice WAS700. K základně WAC700 lze připojit až 5 stanic WAS700. Na 40GB* pevném disku základny WAC700 můžete centrálně uchovávat až 750 zvukových disků CD. Všechnu uloženou hudbu lze bezdrátově přenášet přes Wi-Fi** ze základny k připojeným stanicím. Už nemusíte být omezeni CD přehrávačem nebo počítačem atd., nebo se starat o kabeláž. Se zařízením WACS700 můžete jednoduše poslouchat oblíbenou hudbu po celém domě.
Obecné informace Podpora online Philips Česky Produkty Philips jsou navrženy a vyrobeny podle nejpřísnějších kvalitativních norem. Pokud váš produkt Philips Connected Planet nefunguje správně, doporučujeme přečíst si uživatelskou příručku, abyste zkontrolovali, zda je produkt správně připojen a nakonfigurován. Webová stránka pro podporu Connected Planet: www.philips.
Obecné informace Pro zabalení výrobku bylo použito minimální množství obalových materiálů. Aby bylo třídění odpadu co nejsnadnější, byly použity tyto typy materiálů: kartón (krabice), polystyrenová pěna (výplň) a polyetylénová fólie (sáčky, ochranná fólie výplně). Přístroj je vyroben z materiálů, které lze v případě demontáže specializovanou firmou recyklovat a znovu použít. Dodržujte platné vyhlášky, které se týkají likvidace obalových materiálů, vybitých baterií a vyřazené spotřební elektroniky.
Ovládací prvky (ilustrace na straně 3) Ovládací prvky na základně (Horní a přední panely) – 1 STANDBY-ON/ ECO POWER Česky – – krátkým stisknutím základnu zapnete nebo přepnete do pohotovostního režimu; stisknutím a podržením základnu zapnete nebo přepnete do ekonomického režimu (Eco Power); 2 Slot pro disk CD – – – vysunutí disku ze slotu – HD: svítí zeleně, když je aktivní přenos dat mezi základnou a stanicí 3,5mm konektor pro sluchátka Užitečné rady: – Před připojením sluchátek nastavte hlasitost
Ovládací prvky (ilustrace na straně 4) 81 – 1 SAME ARTIST – HD: přehrání všech skladeb aktuálního interpreta / 2 / 3 / 4 ovládací prvky pro navigaci (doleva, doprava, nahoru, dolů) pro pohyb v seznamu položek SAME GENRE HD: přehrání všech skladeb aktuálního žánru – – SMART EQUALISER HD: výběr vhodného nastavení zvuku podle aktuálního žánru. – MENU otevření nebo zavření nabídky nastavení.
Ovládací prvky 2cestný dálkový ovladač základny – V pohotovostním režimu: zapnutí soupravy a výběr zdroje Radio nebo zvukového vstupu z externího připojeného zařízení.
Ovládací prvky & – * – ( – ) – ¡ – Dálkový ovladač stanice MUSIC BROADCAST HD: přenos hudby ze základny na stanici MUTE dočasné ztlumení zvuku REC CD/Radio/AUX: spuštění nahrávání na pevný disk. ¡ SMART EQ HD: výběr vhodného nastavení zvuku podle aktuálního žánru. 4 ( 5 * SLEEP nastavení / zobrazení / vypnutí časovače vypnutí.
Ovládací prvky Česky 4Ç & Program – – – ruční naprogramování přednastavených rádiových stanic * Menu otevření nebo zavření nabídky nastavení.
Instalace Česky FM ANTÉNA ETHERNET R L R L AUX IN 75 LINE OUT FM ANTENNA 75 Ω FM ANTÉNA VOLTAGE SELECTOR NOT FOR ALL VERSIONS Napájecí šňůra Základna FM ANTÉNA 75 Ω FM ANTÉNA Napájecí šňůra Stanice 59 p049-p089_WACS700-Cze 59 2005.6.
Instalace Umístění základny a stanice Připojení v zadní části Česky S oddělitelnými stojany a přibalenými sadami pro připevnění na zeď lze základnu a stanici WACS700 umístit dvěma způsoby: na stůl se stojany nebo na zeď bez stojanů. Upozornění: Připojení nikdy neprovádějte ani neměňte, když je zapnuto napájení. A Připojení antény 1 Prodlužte drátovou anténu a připojte ji k FM ANTÉNĚ, jak je zobrazeno níže.
3 4 Prodlužte prodlužovací šňůru a umístěte ji do polohy, ve které bude optimální příjem (co nejdále od televizoru, videorekordéru a jiných zdrojů záření). C Připojení externího zařízení Upevněte konce prodlužovací šňůry ke stropu. 1 Se základnou a stanicí je možné použít externí zařízení, např. televizor, videorekordér, přehrávač disků, DVD přehrávač nebo CD rekordér.
Instalace D Připojení k externímu zařízení s Nastavení Wi-Fi připojení mezi základnou a stanicí výkonnými reproduktory Česky Abyste si vychutnali zvukový efekt výkonných reproduktorů na externím zařízení, např. hi-fi mini systému, použijte pro připojení základny k zařízení červený a bílý audio kabel (není součástí balení). 1 2 Připojte červený konektor červeného a bílého audio kabelu (není součástí balení) k červené zástrčce LINE OUT R a bílý konektor k bílé zástrčce LINE OUT L.
Příprava Pokud dochází k rušení z okolí, například pauze při přehrávání, pomalá reakce soupravy na vaše pokyny – Jednostka centralna lub stacja powinny być umieszczone przynajmniej 3 metry od kuchenek mikrofalowych, telefonów DECT, urządzeń Bluetooth (np. słuchawki, myszy komputerowe), bezprzewodowych punktów dostępowych (np. routery), [next page] telefonów bezprzewodowych, drukarek i PDA kompatybilnych z Wi-Fi, itp.
Příprava Používání displeje na dálkovém ovladači základny Česky Na displeji dvojcestného dálkového ovladače základny můžete synchronizovat stav základny nebo stanice. Se synchronizovaným displejem je používání dálkového ovladače rychlejší a jednodušší. Poznámka: – Neumisťujte základnu ani stanici v blízkosti plasmového televizoru. Mohlo by dojít k nesprávnému zobrazení na dálkovém ovladači základny.
Příprava Používání ovládacích prvků pro navigaci 1 2 3 4 Česky Při výběru možností na obrazovce soupravy je často nutné používání ovládacích prvků pro navigaci 1 / 2 / 3 / 4. Stisknutím tlačítka 1 / 2 zvýrazníte možnost. Podnabídku otevřete stisknutím tlačítka 2. Stisknutím tlačítka 1 se vrátíte na předchozí obrazovku se seznamem položek. Akci potvrdíte stisknutím tlačítka OK nebo 2. 65 p049-p089_WACS700-Cze 65 2005.6.
Základní funkce 1 Česky Přepnutí do pohotovostního režimu/zapnutí a výběr funkcí Přepnutí do ekonomického režimu/zapnutí Když je souprava zapnuta, přepnete ji do pohotovostního režimu stisknutím tlačítka STANDBY-ON/ECO POWER (nebo y na dálkovém ovladači) V ekonomickém režimu je vypnutý displej soupravy a Wi-Fi připojení. Vypne se také pevný disk základny. Když přepnete základnu do ekonomického režimu, není možné přesouvat hudbu mezi základnou a stanicí nebo impor tovat hudbu z počítače na základnu.
Základní funkce Při přehrávání je možné dočasně vypnout zvuk bez vypnutí soupravy. 1 2 Zvuk vypnete stisknutím tlačítka MUTE. ➜ Zobrazí se ikona Přehrávání bude pokračovat bez zvuku. Zvuk zapnete dalším stisknutím tlačítka MUTE nebo upravením hlasitosti pomocí tlačítka VOL +/– Zvuk lze také zapnout aktivací funkce MUSIC BROADCAST na základně. zmizí.
Základní funkce Funkce Incredible surround Česky ● Stisknutím tlačítka Incr. Surr. zapnete nebo vypnete zvukový efekt surround. ➜ Na displeji se zobrazí nápis IS ON (Zapnuto) nebo IS OFF (Vypnuto). Podsvícení Stisknutím tlačítka 3 nebo 4 a 2 vyber te možnost on (Zapnout) nebo off (Vypnout). ● Podsvícení lze také zapnout nebo vypnout stisknutím tlačítka DIM na dálkovém ovladači. SMART EQ SMART EQ SAME ARTIST SAME ARTIST Kontrast: Stisknutím tlačítka 3 nebo 4 můžete kontrast snížit nebo zvýšit.
HD Na základně WAC700 je umístěn 40GB pevný disk, na kterém se centrálně uchovává hudba. Přes Wi-Fi připojení může být veškerá uložená hudba přenášena a přehrávána na stanici.Wi-Fi, przesłana i odtworzona na stacji. 1 2 Zkontrolujte, zda jsou základna a stanice zapnuty nebo v pohotovostním režimu.
HD Výběr jiné skladby v aktuálním albu během přehrávání Česky ● Na obrazovce přehrávání vyberete předchozí nebo následující skladbu krátkým stisknutím ovládacích prvků pro navigaci 3 nebo 4 (nebo tlačítky 4 nebo ¢ na dálkovém ovladači základny; O, P na dálkovém ovladači stanice) Výběr skladeb určitého interpreta ● Stiskněte během přehrávání tlačítko SAME ARTIST ➜ Po aktuální skladbě se budou přehrávat skladby aktuálního interpreta.
4 SMART EQ SAME ARTIST 5 Vytvoření seznamu skladeb: vlastní sbírka oblíbené hudby 6 Na pevném disku základny můžete vytvořit až 99 seznamů skladeb, které obsahují oblíbené skladby v požadovaném pořadí. 1 2 3 Pomocí ovládacích prvků pro navigaci 3 nebo 4 a 2vyberte požadovaný seznam skladeb ➜ Na displeji se zobrazí tato zpráva: Track(s) added to playlist (Skladby byly přidány na seznam skladeb) Pro výběr a uložení všech požadovaných skladeb opakujte kroky 1, 4, 5.
HD patenty vydané nebo čekající na schválení. Služby poskytovány a/nebo zařízení vyrobeno se souhlasem společnosti Open Globe, Inc. Patent registrovaný ve Spojených státech 6,304,523. Budování hudební knihovny na základně 1 Vložte disk CD do přihrádky pro disk CD na základně, potištěnou stranou směrem k sobě. Potištěnou stranou Printed side tímto this way směrem Pr DŮLEŽITÉ! – Nahrávání je povoleno, pokud není porušováno autorské právo nebo jiná práva třetích stran.
HD 6 1 2 2 3 Importování z počítače Pomocí ovládacích prvků pro navigaci 3 nebo 4 a 2 vyberte skladbu. Stiskněte tlačítko RECORD. ➜ Vybraná skladba bude přehrána a zkopírována od začátku Zobrazí se nápis CD-Rec. Na displeji se zobrazí název alba nahrávané skladby. Nahrávání z rádia nebo externího zdroje Z rádia nebo externího zdroje lze pořídit maximálně 3hodinový záznam. 1 2 UÏiteãné rady: – Pro dočasné vypnutí reprodukce zvuku stiskněte tlačítko MUTE.
HD Zobrazení informací o skladbě 1 Česky Otevřete během přehrávání obrazovku přehrávání stisknutím tlačítka VIEW ➜ Na displeji se zobrazí tyto údaje: nahoře: HD uprostřed: název aktuální skladby, uplynulou dobu přehrávání a některé informace o skladbě dole: nastavení ekvalizéru a, když je aktivní funkce DBB, nastavení funkce DBB.
FUNKCE MUSIC BROADCAST Správa stanic Funkce MUSIC BROADCAST umožňuje přenášet hudbu ze základny na stanici(e). Přidání stanice K existující Wi-Fi síti základny a stanice můžete přidat stanici. K základně WAC700 lze připojit až 5 stanic WAS700.
HD 4 Stisknutím tlačítka 3 nebo 4 a 2 vyber te možnost Yes (Ano) Obnovení předchozího firmwaru Po upgradu firmwaru základny lze obnovit předchozí verzi. Zobrazení stavu stanice Česky 1 2 3 Zapněte základnu WAC700 a vyberte zdroj HD. Vyberte možnost Station Status (Stav stanice) na základně. a. Stiskněte tlačítko MENU. b. Pomocí ovládacích prvků pro navigaci 3 nebo 4 a 2 otevřete nabídku Station Management (Správa stanic) c.
DŮLEŽITÉ! – Ujistěte se, že názvy MP3 souborů končí příponou .mp3. – Pro soubory WMA s ochranou DRM použijte pro vypálení na disk CD nebo převod aplikaci Windows Media Player 10 (nebo novější). Podrobnosti o aplikaci Windows Media Player a WM DRM (Windows Media Digital Rights Management - správa digitálních práv Windows Media) naleznete na adrese www. microsoft.com.
CD (pouze na základně) 3 4 Stisknutím ovládacích prvků pro navigaci 3 nebo 4 a 2 vyberte skladbu. Česky V případě potřeby spustíte přehrávání stisknutím tlačítka 2 (nebo OK). ● MP3/WMA: Stisknutím tlačítka OK na zvýrazněném albu spustíte přehrávání alba (nebo tlačítkemÉÅ na dálkovém ovladači základny; tlačítkem PlayÉ na dálkovém ovladači stanice).
CD (pouze na základně) Zobrazení informací o skladbě 1 – nepřetržité přehrávání aktuální skladby – opakování všech skladeb (aktuálního alba. – opakování všech skladeb (aktuálního alba) v náhodném pořadí – přehrávání skladeb (aktuálního alba) v náhodném pořadí. 1 2 Pro výběr režimu přehrávání stiskněte tlačítko REPEAT nebo SHUFFLE. Normální přehrávání obnovíte opakovaným stisknutím tlačítka REPEAT nebo SHUFFLE, dokud nebudou zobrazeny žádné režimy.
FM rádio Ukládání přednastavených rádiových stanic Naladění rádiových stanic 1 Česky 2 Zkontrolujte, zda je souprava zapnuta nebo v pohotovostním režimu (viz části Základní funkce, Přepnutí do pohotovostního režimu/zapnutí a výběr funkcí, Přepnutí do ekonomického režimu/zapnutí) Do paměti lze uložit až 40 přednastavených rádiových stanic.
2 Pomocí ovládacích prvků pro navigaci 3 nebo 4 a 2 vyberte požadovanou stanici RDS RDS (Radio Data System) je služba, která umožňuje FM stanicím vysílat přídavné informace spolu s FM rádiovým signálem.
AUX / SLEEP (EXT. ZDROJ / ČASOVAČ VYPNUTÍ) Česky 1 2 3 4 5 6 AUX (Poslech externího zdroje) SLEEP (ČASOVAČ VYPNUTÍ) Pomocí základny nebo stanice lze poslouchat připojené externí zařízení Můžete nastavit určitou dobu, po které se základna nebo stanice přepne do pohotovostního režimu. Zkontrolujte, zda je externí zařízení správně připojeno.
6 Demonstrační režim Demonstrační režim zobrazuje různé funkce základny a stanice. Deaktivace demonstračního režimu ● Stiskněte v demonstračním režimu tlačítko STOPÇ na 5 sekund ➜ Základna nebo stanice se přepne do pohotovostního režimu Vyberte požadovaný jazyk: angličtinu, francouzštinu, španělštinu, holandštinu, italštinu a němčinu. ➜ Souprava přejde do režimu Installation Mode (Instalační režim). ➜ Začne vyhledávání základny nebo stanic. Wi-Fi připojení se znovu naváže.
Technické údaje Všeobecně Síťové napětí WAC700 ........................................................ 220V Ī10% WAS700 ......................................................... 220V Ī10% Česky Příkon Provozní WAC700 ............................................................... < 35W WAS700 ................................................................ < 25W Pohotovostní WAC700 ............................................................... < 18W WAS700 ...............................................
Odstraňování problémů VÝSTRAHA Uživatel nesmí za žádných okolností sám přístroj opravovat.V opačném případě dojde k propadnutí záruky. Je zakázáno přístroj rozebírat - hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Problém Česky V případě závady proveďte kontrolu podle bodů uvedených v následující části. Pokud závada přetrvává, nechte přístroj opravit. Pokud pomocí následujících pokynů nelze problém odstranit, požádejte o pomoc prodejce Philips.
Odstraňování problémů Při použití dálkového ovladače základny reagují 2 stanice Česky Na synchronizačním displeji dálkového ovladače základny bliká symbol x ✔ Dálkový ovladač základny je dostatečně výkonný k tomu, aby v rámci určité vzdálenosti a úhlu ovládal 2 stanici. Umístěte 2 stanici do různých místností nebo umístěte 2 stanici v různých úhlech. ✔ Použijte dálkový ovladač stanice nebo ovládací prvky na soupravě. ✔ Chyba signálu.
Odstraňování problémů Tuner ✔ Pokud je signál příliš slabý, lze zlepšit příjem Příjem rádia je špatný Při umístění základny nebo stanice v blízkosti počítače dochází k silnému rušení. K takovému rušení dochází s většinou produktů se zabudovaným tunerem. Česky upravením antény nebo připojením externí antény. ✔ Zvětšete vzdálenost mezi soupravou a televizorem nebo videorekordérem. ✔ Nainstalujte pro lepší příjem FM drátovou anténu. ✔ Udržujte základnu a stanici alespoň 1 metr od počítače.
Příloha Jak lze připevnit základnu nebo stanici na zeď Česky DŮLEŽITÉ! – Pokyny pro montáž na zeď jsou určeny pouze pro kvalifikované osoby! – Požádejte kvalifikovanou osobu o pomoc s připevněním na zeď, které zahrnuje vrtání otvorů do zdi, instalaci montážních rámečků na zeď a montáž soupravy na rámečky.
Příloha 5 Oddělení stojanu od základny nebo stanice 7 Zavěste a upevněte základnu a stanici na místo, jak je zobrazeno. Česky a. Podržte tlačítka Lock•unlock, jak je zobrazeno. b. Vytáhněte stojan. Základna Základna Stanice 6 Stanice Na základně, vložte na místo, na kterém byl nainstalován stojan, ochrannou desku. 89 p049-p089_WACS700-Cze 89 2005.6.