Wireless Music Center + Station WACS700 2 p001-p048_WACS700-Rus 1 2005.6.
MAGYARORSZÁG ČESKA REPUBLIKÁ Minőségtanúsítás A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a műszaki adatokban megadott értékeknek. Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můņe dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty.
1 9 2 8 34 5 7 6 0 !@# $ %^ & 3 p001-p048_WACS700-Rus 3 2005.6.
1 2 34 ! 09 8 7 65 4 p001-p048_WACS700-Rus 4 2005.6.
p001-p048_WACS700-Rus 5 2005.6.
End-User License Agreement USE OF THIS PRODUCT IMPLIES ACCEPTANCE OF THE TERMS BELOW. This product contains technology and data from Gracenote of Emeryville, California (“Gracenote”). The technology from Gracenote (the “Gracenote Embedded Software”) enables this product to do disc identification and obtain music-related information, including name, artist, track, and title information (“Gracenote Data”), which is included on the Gracenote Database (the “Gracenote Database”).
Please contact: Mr. Bin Li BLC Audio PDCC Development 5/F., Philips Electronics Building 5 Science Park East Avenue Hong Kong Science Park Shatin Hong Kong Česky Česky ------------------------------------------------ xx Slovensky Philips Electronics Hong Kong Ltd.
Tartalomjegyzék Általános információk HD A WACS700-ról ........................................................... 133 A csomagban lévő kiegészítők .............................. 133 Philips on-line támogatás ......................................... 134 Környezetvédelmi szempontok ............................ 135 KARBANTARTÁS ....................................................... 135 A biztonságra vonatkozó tudnivalók ................. 135 Merevlemez lejátszása (HD) .................................
Tartalomjegyzék FM Rádió Rádióadók hangolása ................................................. 162 Előre beállított rádióadók eltárolása ....... 162-163 Autostore: automatikus programkeresés Kézi beállítás Előre beállított adó hallgatása RDS ...................................................................................... 163 NEWS ................................................................................
Általános információk A WACS700 egy WAC700 Központból és egy WAS700 Állomásból tevődik össze. A WAC700 Központhoz akár 5 darab WAS700 Állomás is csatlakoztatható: A WAC 700 40Gb* merevlemezén központilag tárolhat 750 audio CD-t. Az összes eltárolt zene vezeték nélkül átvihető Wi-Fi-n** keresztül a Központból a csatlakoztatott Állomásokra. Nincs kötve a CD lejátszóhoz vagy a PC-hez, stb., és nem kell törődnie a kábelezéssel. A WACS700zal könnyedén hallgathatja kedvenc zenéjét az egész lakásban.
Általános információk Philips on-line támogatás A Philips termékeket a legmagasabb minőségi szabványoknak megfelelően tervezik és gyártják. Ha az Ön Philips Connected Planet terméke nem működik megfelelően, akkor azt javasoljuk, hogy ellenőrizze a Felhasználói kézikönyvben, hogy terméke megfelelően van-e összeszerelve és beállítva. Magyar A Connected Planet támogatás weboldal: www.philips.
Általános információk KARBANTARTÁS Környezetvédelmi szempontok A készülék olyan anyagokból áll, melyek újrahasznosíthatók, ha a szétszerelést hozzáértő cég végzi. Kérjük, hogy a csomagolóanyagokat, kimerült elemeket és a kiöregedett készüléket a helyi előírások figyelembe vételével helyezze a hulladékgyűjtőbe. A készülék házának tisztítása ● A tisztításhoz puha, finom tisztítószerrel enyhén megnedvesített ruhát használjon.
Vezérlők (illusztráció a 3.
Vezérlők (illusztráció a 4.
Vezérlők A Központ kétirányú távirányítója – – • 1 41 – 2 – – Magyar 3 4 ≥ – – ™ SMART EQ 6 5 7 – 8 9 0 ! @ # $ % ^ £ ¡ ) ( – 5 § 6 ∞ ≤ SAME ARTIST * & könnyedén nyomja le az Állomás bekapcsolásához vagy készenléti üzemmódba kapcsolásához; nyomja le és tartsa nyomva az Eco Power mód vagy bekapcsolt üzemmód közötti váltáshoz.
Vezérlők ^ – & – * – ( – ) – ¡ – MUSIC FOLLOWS ME HD: a zene lejátszását a Központból az Állomásra helyezi át, vagy az Állomásról a Központba Az Állomás távirányítója MUSIC BROADCAST HD: zenét sugároz a Központból az Állomás felé ¡ MUTE átmenetileg kikapcsolja a hangot 4 ( 5 SMART EQ HD: az aktuális stílusnak megfelelő hangbeállítást keres * DIM a kijelző fényerejének erősségét állítja 8 ^ % $ # SLEEP a sleep időzítőt beállítja/megjeleníti/kikapcsolja £ PROGRAM előre beállított rádióadók
Vezérlők 4Ç * – – – leállítja a lejátszást vagy a rögzítést Készenléti üzemmódban: elindítja/leállítja a bemutató üzemmódot (tartsa lenyomva a gombot 5 másodpercig) ( – 53 – / 4 Scroll fel-le lépteti a kijelzőképernyőt Menu ki- vagy belép a menübe 1 / 2 / 3 / 4 ovládací prvky pro navigaci (doleva, doprava, nahoru, dolů) pro pohyb v seznamu položek – 1 HD/CD: návrat na předchozí seznam položek Radio: otevření seznamu přednastavených stanic 3 / 4 HD/CD: előre/hátra léptet/keres a számok/ szakaszok k
Telepítés FM ANTENNA R L R L Magyar ETHERNET AUX IN 75 LINE OUT FM ANTENNA 75 Ω FM ANTENNA VOLTAGE SELECTOR NOT FOR ALL VERSIONS AC tápkábel Központ FM ANTENNA 75 Ω FM ANTENNA AC tápkábel Állomás 141 p131-p171_WACS700-Hun 141 2005.6.
Telepítés Hátsó csatlakozások A Központ és az Állomás elhelyezése A rögzíthető állványok és a csomagban lévő fali rögzítő készlet segítségével a WACS700 Központot és Állványt kétféleképpen is el lehet helyezni: asztalra állványokkal vagy falra állványok nélkül. Figyelem: Sose csatlakoztassa a készüléket, vagy cseréljen csatlakozást, ha a főkapcsoló be van kapcsolva. A Antenna csatlakozás 1 Nyújtsa ki az antenna vezetékét, és dugja az FM ANTENNA csatlakozóba a képen látható módon.
Telepítés 4 Nyújtsa ki a hosszabbító vezetéket és mozgassa különböző pozíciókba az optimális vétel érdekében (olyan messze a TV, videó, vagy más sugárzó forrásoktól, amennyire csak lehet). C Külső készülék csatlakoztatása Rögzítse a hosszabbító vezeték végét a plafonhoz. 1 Lehetőség van egy külső készüléket - pl. TV, video, lézerlemez lejátszó, DVD lejátszó vagy CD lejátszó - használni a Központtal vagy Állomással.
Telepítés D Erős hangszórókkal rendelkező külső Wi-Fi csatlakozás beállítása a Központ és az Állomás között készülékhez való csatlakoztatás Ha az erős hangszórók által nyújtott hangeffektusokat egy külső készüléken szeretné élvezni, pl. egy mini hi-fi rendszeren, használjon piros/fehér audiokábeleket (nincs a csomagban) a Központ és a készülék csatlakoztatásához.
Telepítés Előkészítés * a Wired Equivalent Privacy rövidítése. Ez egy biztonsági protokoll a vezeték nélküli helyi hálózatokhoz. A távirányító használata A WACS700 két távirányítóval rendelkezik, egy a Központhoz, egy az Állomáshoz. Mindkét távirányítóval működtetheti a Központot és az Állomást is. FONTOS! – Az Állomás távirányítójának használata előtt távolítsa el a műanyag védőréteget. – A távirányítót használat közben mindig tartsa a Központ vagy a működtetni kívánt Állomás infravörös területe felé.
Előkészítés A Központ távirányítóján lévő kijelző használata A Központ vagy Állomás állapotát összehangolhatja a Központ kétirányú távirányítójának kijelzőjével. Az összehangolt kijelzővel a távirányító használata gyorsabb és egyszerűbb. Magyar Megjegyzés: – Ne helyezze a Központot vagy az Állomást plazma TV közelébe. Nem megfelelő megjelenítést eredményezhet a Központ távirányítóján.
Előkészítés A navigációs gombok használata Amikor a beállítások között választ a készülék képernyőjén, sokszor kell használnia a navigációs gombokat: 1 / 2 / 3 / 4. 2 3 4 Nyomja meg a 1 / 2 gombokat egy beállítás kiválasztásához. Az almenübe a 2 gombbal léphet. Nyomja meg a 1 gombot, ha vissza akar térni az előző beállítási lista képernyőjére. A megerősítéshez nyomja meg az OK vagy 2 gombot. Magyar 1 147 p131-p171_WACS700-Hun 147 2005.6.
Alapvető funkciók Váltás Eco power/on üzemmódra Standby/on üzemmódba kapcsolás és funkciók kiválasztása 1 Az energiatakarékos Eco power üzemmódban a készülék kijelzője és a Wi-Fi kapcsolat ki van kapcsolva. A Központ merevlemeze sem dolgozik. Amikor a Központot Eco power üzemmódba állítja, akkor a Központ és az Állomás között nem lehet zenét mozgatni vagy PC-ről a Központba importálni.
Alapvető funkciók Elnémítás Lejátszás közben átmenetileg kikapcsolhatja a hangot a készülék kikapcsolása nélkül. 2 Nyomja meg a MUTE gombot a hang kikapcsolásához. ➜A ikon megjelenik. A lejátszás hang nélkül folytatódik. A hang visszakapcsolásához nyomja meg ismét a MUTE gombot, vagy állítsa be a hangerőt a VOL+ gombbal. – A hangot a Központon lévő MUSIC BROADCAST aktiválásával is visszakapcsolhatja. ➜A ikon eltűnik.
Alapvető funkciók Háttérfény Nyomja meg a 3 vagy 4 és 2 gombokat az on (be) vagy off (ki) kiválasztásához. Hihetetlen térhangzás ● Nyomja meg az Incr.Surr. gombot egyszer vagy többször a térhangzás ki- vagy bekapcsolásához. ➜ A kijelzőn IS ON vagy IS OFF jelenik meg. ● A háttérfényt a távirányítón lévő DIM gomb megnyomásával is be- vagy kikapcsolhatja. SMART EQ SMART EQ SAME ARTIST SAME ARTIST Magyar Kontraszt Nyomja meg a 3 vagy 4 gombokat a kontraszt csökkentéséhez vagy növeléséhez.
HD Merevlemez lejátszása (HD) 1 2 Ellenőrizze, hogy a Központ vagy Állomás be van-e kapcsolva, vagy készenléti üzemmódban van-e. Állomás esetén: ellenőrizze azt is, hogy a Központ be van-e kapcsolva, vagy készenléti üzemmódban van-e (lásd Alapvető funkciók, Standby/on üzemmódba kapcsolás és funkciók kiválasztása, Váltás Eco power/on üzemmódra).
HD Másik szám kiválasztása az aktuális albumról lejátszás közben ● A lejátszás képernyőn, röviden és ismétlődően nyomja meg a navigációs gombokat 3 vagy 4 a következő zeneszám kiválasztásához. (vagy 4 vagy ¢ a center távvezérlőjén; O, P az állomás távvezérlőjén.) Számok kiválasztása egy adott előadótól ● Lejátszás közben nyomja meg a SAME ARTIST gombot. ➜ Az aktuális szám után az aktuális előadó számai következnek majd.
HD SMART EQ 5 SAME ARTIST Számlista létrehozása: kedvenc zenéinek egyedi gyűjteménye 6 A Központ merevlemezén akár 99 számlistát is létrehozhat, melyben kedvenc számai a kívánt sorrendben vannak. Hasznos tanácsok: – Természetesen Ön is meg tudja alkotni saját zenei listáját a számítógépén a Philips Digital Media Manager (DMM) segítségével. További információkért , lásd a DMM file segítség menüjét. Olvassa el a manuális a PC-hez csatlakozás jegyzetet, hogy hogyan kell installálni a DMM szoftvert.
HD Zenemappa építése a Központon United States Patent 6,304,523 jogosítványnak megfelelően történik. A Központ merevlemezére felépítheti saját zenemappáját CD-k rippelésével, PC-ről való importálással és rádióról vagy külső forrásról való felvétellel. A Gracenote és a CDDB a Gracenote bejegyzett márkanevei. A Gracenote logo és logotípus, valamint a „Powered by Gracenote" logo a Gracenote védjegyei. Tegyen egy CD-t a Központ CD nyílásába; a CD nyomtatott grafikus része legyen Ön felé.
HD 5 6 A rögzítés megkezdéséhez nyomja meg a RECORD vagy az OK gombot. ➜ A kijelzőn a CD-Rec felirat és a rögzített album neve látható. (ha a CD szám információk nem találhatóak a Központ beépített Gracenote(r) zenefelismerő szolgáltatás adatbázisában, akkor egy alapér telmezett albumnév látható, pl. Album_001) A rippelt számok megtalálása Az MP3 átalakítás befejezését (az ACTIVE felirat kialvását) követően a rippelt zeneszámokat az Albums mappában találja meg, és onnan játszhatja le.
HD gombot vagy más funkcionális gombot (pl. SLEEP, RDS/NEWS, vagy 1 / 2 / 3 / 4) Száminformáció megjelenítése 1 Lejátszás közben nyomja meg egyszer vagy többször a VIEW gombot a lejátszási képernyőbe lépéshez. ➜ A kijelzőn ez látható: felül: HD középen: az aktuális szám címe, eltelt idő és száminformációk alul: equalizer beállítások és, ha a DBB aktiválva van, DBB beállítások. 2 Magyar 3 Nyomja meg a 2 gombot. ➜ A kijelző a száminformációkat mutatja (pl.
HD Állomások kezelése MUSIC BROADCAST (Zene sugárzása) Állomás hozzáadása A MUSIC BROADCAST lehetővé teszi, hogy a zenét a Központról az Állomásra sugározza. Hozzáadhat egy állomást egy már létező Wi-Fi Központ és Állomás hálózathoz. Akár 5 WAS700 Állomás csatlakoztatható egy WAC700 Központhoz.
HD ➜ A Központ kijelzője a csatlakoztatott állomások számát mutatja. 3 4 1 Magyar 2 3 Nyomja meg a 3 vagy 4 és 2 gombot a törölni kívánt állomás kiválasztásához. 2 Korábbi üzemi szoftver visszaállítása Nyomja meg a 3 vagy 4 és 2 gombot a Yes (Igen) kiválasztásához. A Központ üzemi szoftverének frissítése után visszaállíthatja az előző verzióra, ha szeretné. Állomás állapotának megtekintése 1 Kapcsolja be a WAC700 Központot és válassza a HD forrást.
CD (csak a Központon) Ezzel a rendszerrel a következőket tudja lejátszani: – minden előre elkészített audio CD-t (CDDA). – minden lezárt audio CD-R-t és CD-RW-t (12 cm CD és 8 cm 185 vagy 200 MB CD-t). – MP3WMA-CD-t (CD-Rs/CD-RWs MP3/ WMA fájlokkal) Lemezek lejátszása 1 2 Az MP3/WMA-ról Tegyen be egy CD/CD-R(W)-t a Központ CD nyílásába, a nyomtatott résszel felfelé.
CD (csak a Központon) 3 4 Egy szám kiválasztásához nyomja meg egyszer vagy többször a 3 vagy 4 és 2 navigációs gombokat. Nyomja meg az 2 (vagy az OK) a lejátszáshoz, ha szükséges. ● MP3/WMA: Nyomja meg az OK gombot a kijelölt albumon, hogy az album lejátszását elindítsa. (vagyÉÅ a center távvezérlőjén vagy a Lejátszás gombÉ az állomás távvezérlőjén Magyar ● MP3/WMA: Nyomja meg az OK gombot a kijelölt album Összes zeneszám, hogy az összes zeneszámot lejátsza a lemezen.
CD (csak a Központon) Száminformáció megjelenítése 1 – folyamatosan az aktuális számot játssza le – megismétli az összes számot (az aktuális albumból) – véletlenszerűen megismétli az összes számot (az aktuális albumból) – véletlenszerűen játssza le a számokat (az aktuális albumból) 1 2 Lejátszás közben nyomja le egyszer vagy többször a REPEAT vagy/és SHUFFLE gombokat a lejátszási üzemmód kiválasztásához.
FM Rádió Előre beállított rádióadók eltárolása Rádióadók hangolása 1 2 Ellenőrizze, hogy a készülék be van-e kapcsolva, vagy készenléti üzemmódban van-e. (Lásd Alapvető funkciók, Standby/on üzemmódba kapcsolás és funkciók kiválasztása,Váltás Eco power/on üzemmódra). Magyar Nyomja meg a SOURCE gombot egyszer vagy többször a Radio kiválasztásához (a távirányítón nyomja meg a TUNER/AUX gombot egyszer vagy többször). ➜ A lejátszás képernyő megjelenik.
FM Rádió Használja a 3 vagy 4 és 2 navigációs gombokat a kívánt állomás kiválasztásához. RDS Az RDS (Radio Data System) egy olyan szolgáltatás, mely lehetővé teszi az FM adó számára, hogy az FM rádiójelen túl további információkat küldjön. 1 2 Hasznos tanácsok: – Tároljon RDS adókat az első 10 programozható tárhelyre (lásd Autostore: automatikus programkeresés). – Ha a készülék nem talál hírműsort, a ikon jelenik meg, és a kijelzőn a NO RDS NEWS felirat látszik.
AUX / SLEEP 1 2 Magyar 3 4 5 6 AUX (Lejátszás külső eszközről) SLEEP A csatlakoztatott külső eszközt a Központon, vagy Állomáson keresztül hallgathatja. Beállíthat egy időhosszt, ami után a Központ vagy az Állomás készenléti üzemmódra áll át. Ellenőrizze, hogy a külső eszköz megfelelően vane csatlakoztatva. (Lásd Telepítés, Külső készülék csatlakoztatása) Ellenőrizze, hogy a készülék be van-e kapcsolva, vagy készenléti üzemmódban van-e.
Bemutató üzemmód/ Visszaállítás 6 A bemutató üzemmód a Központ vagy az Állomás különböző képességeit mutatja be. A bemutató üzemmód leállításához ● Bemutató üzemmódban nyomja meg a STOPÇ gombot 5 másodpercig. ➜ A Központ vagy Állomás készenléti üzemmódba kapcsol. Válassza ki a kívánt nyelvet: Angol, Francia, Spanyol, Holland, Olasz és Német ➜ A készülék Installation Mode-ba lép. ➜ A Központ vagy Állomás keresése megkezdődik. A Wi-Fi kapcsolat újra létrejön.
Specifikációk Általános Tápfeszültség WAC700 ........................................................ 220V Ī10% WAS700 ......................................................... 220V Ī10% Magyar Teljesítményfelvétel Üzemi WAC700 ............................................................... < 35W WAS700 ................................................................ < 25W Készenléti WAC700 ............................................................... < 18W WAS700 .......................................
Hibaelhárítás VÝSTRAHA Uživatel nesmí za žádných okolností sám přístroj opravovat.V opačném případě dojde k propadnutí záruky. Je zakázáno přístroj rozebírat - hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. V případě závady proveďte kontrolu podle bodů uvedených v následující části. Pokud závada přetrvává, nechte přístroj opravit. Pokud pomocí následujících pokynů nelze problém odstranit, požádejte o pomoc prodejce Philips.
Hibaelhárítás Az 2 Állomás egyszerre reagál, amikor a Központ távirányítóját működteti. A Központ távirányítójának szinkronkijelzőjén egy x villog. ✔ A Központ távirányítója elég erős ahhoz, hogy adott távolságból és szögben egyszerre működtesse az 2 Állomást. Helyezze az 2 Állomást különböző szobákba vagy fordítsa őket eltérő szögbe. ✔ Használja az Állomás távirányítóját, vagy a készülék gombjait.
Hibaelhárítás Rádió ✔ Ha a jel túl gyenge, állítsa be az antennát, vagy A rádiójel gyenge csatlakoztasson külső antennát a jobb vétel érdekében. ✔ Növelje a távolságot a készülék és a TV vagy video között. ✔ Telepítse a csomagban lévő FM antennavezetéket a jobb vétel érdekében. ✔ Tartsa a Központot vagy Állomást legalább 1 méterre a PC-től. Magyar Mindig erős az interferencia a vételben, ha a központ vagy az állomás a PC közelében van. Ilyen interferencia a legtöbb beépített rádió termékben van.
Melléklet Hogyan szerelje a Központot és az Állomást a falra FONTOS! – A falrahelyezési tájékoztatót kizárólag az erre szakképzett ember használja! – Kérjen meg szakértőt, hogy segítsen a falra szerelésben, amihez a falba kell lyukakat fúrni, fel kell szerelni a rögzítőbilincseket a falra, és hozzá kell erősíteni a készülékeket a bilincshez.
Melléklet 5 Ha le akarja szedni az állványt a Központról vagy Állomásról: 7 Az ábrán látható módon akassza a helyére és rögzítse a Központot vagy Állomást. Magyar a. Az ábrán látható módon tartsa lenyomva a Lock•unlock gombot. b. Húzza ki az állványt. Központ Központ Állomás 6 Állomás Helyezze a Központra a csomagban lévő védőlapot a leszerelt állvány helyére. 171 p131-p171_WACS700-Hun 171 2005.6.