Wireless Music Center + Station WACS700 2 Gebruikershandleidingen Manuale per l'utente Användarhandböckerna Brugermanual p001-p049_WACS700_Dut 1 2005.6.
DK Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Si dichiara che l’apparecchio WACS700 Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. Fatto a Eindhoven Philips Consumer Electronics Philips, Glaslaan 2 5616 JB Eindhoven, The Netherlands Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet.
1 9 2 8 34 5 7 6 0 !@# $ %^ & 3 p001-p049_WACS700_Dut 3 2005.6.
1 2 34 ! 09 8 7 65 4 p001-p049_WACS700_Dut 4 2005.6.
p001-p049_WACS700_Dut 5 2005.6.
End-User License Agreement USE OF THIS PRODUCT IMPLIES ACCEPTANCE OF THE TERMS BELOW. This product contains technology and data from Gracenote of Emeryville, California (“Gracenote”). The technology from Gracenote (the “Gracenote Embedded Software”) enables this product to do disc identification and obtain music-related information, including name, artist, track, and title information (“Gracenote Data”), which is included on the Gracenote Database (the “Gracenote Database”).
Please contact: Mr. Bin Li BLC Audio PDCC Development 5/F., Philips Electronics Building 5 Science Park East Avenue Hong Kong Science Park Shatin Hong Kong Italiano Italiano ---------------------------------------------- 50 Svenska Philips Electronics Hong Kong Ltd.
Indice Italiano Informazioni Generali HD Informazioni sul sistema WACS700 ............... 52 Accessori in dotazione ...................................... 52 Supporto on-line di Philips ............................... 53 Informazioni ambientali ..................................... 54 Manutenzione ...................................................... 54 Informazioni di sicurezza .................................. 54 Riproduzione nell'Hard disk (HD) ................. 70 Selezione e ricerca ............
Indice Radio FM Italiano Sintonizzarsi sulle stazioni radio ..................... 81 Memorizzazione di stazioni radio programmate ....................................................... 81 Registrazione automatica: programmazione automatica Programmazione manuale Per ascoltare una stazione programmata RDS ....................................................................... 82 NEWS (Notizie) ..............................................................
Informazioni Generali Italiano Informazioni sul sistema WACS700 Questo apparecchio soddisfa i requisiti di interferenza radio della Comunità Europea. Il sistema WACS700 include un Center WAC700 e una Stazione WAS700. A un Center WAC700 è possibile collegare fino a 5 Stazioni WAS700. Sull'hard disk da 40GB* del WAC700, è possibile memorizzare CD audio. Tutta la musica memorizzata può essere trasmessa in streaming senza fili, attraverso la tecnologia Wi-Fi**, dal Center alle Stazioni collegate.
Informazioni Generali Supporto on-line di Philips Italiano I prodotti Philips sono stati progettati e costruiti nel rispetto dei più alti standard di qualità Se il prodotto "Philips Connected Planet" non funziona correttamente, consultare il Manuale d'uso per verificare che il prodotto sia stato collegato e configurato in modo corretto. Il sito web per il supporto Connected Placet: www.philips.
Informazioni Generali Informazioni ambientali Italiano Non è stato utilizzato materiale di imballaggio non necessario. E’ stato fatto il possibile per agevolare la separazione dell’imballaggio in tre mono-materiali: cartone (scatola), polistirene espansibile (anticolpi), polietilene (sacchetti, espanso di protezione). L’apparecchio è composto da materiali che possono essere riciclati, se smontato da una compagnia specializzata.
Comandi (illustrazioni a pagina 3) – SAME GENRE HD: per riprodurre tutti i brani del genere che si sta ascoltando – SMART EQUALIZER HD: per selezionare l'impostazione audio più adatta al genere che si sta ascoltando 1 STANDBY-ON/ ECO POWER – – premere brevemente questo tasto per accendere il Center o impostarlo in modalità standby; tenere premuto questo tasto per impostare il Center in modalità Eco Power o accenderlo – Italiano Comandi sul Center (Pannello superiore e anteriore) MENU per accedere
Comandi (illustrazioni a pagina 3, 4) 6 VOLUME -, + ^ MARK•UNMARK – CD: per selezionare o deselezionare i brani da registrare sull'hard disk Italiano per regolare il livello del volume Comandi sulla Stazione ( pannello anteriore) HD: per riprodurre tutti i brani dell'artista che si sta ascoltando – – SAME GENRE HD: per riprodurre tutti i brani del genere che si sta ascoltando – – – – SMART EQUALIZER HD: per selezionare l'impostazione audio più adatta al genere che si sta ascoltando – MENU per
Comandi Telecomando a 2 vie del Center – In modalità standby: per accendere l'unità e selezionare la sorgente Radio o l'ingresso audio da un altro dispositivo collegato 41 1 – – 2 – – 3 / 4 HD/CD:per saltare/cercare le tracce o dei passaggi avanti/indietro (nella schermata di riproduzione); per scorrere velocemente nell'elenco delle opzioni Radio: per sintonizzarsi sulle stazioni radio 6 – 2 / OK per confermare una selezione 7 5 VOL +, - 3 – 4 ≥ 5 § 6 ∞ ≤ 8 9 0 ! @ # $ % ^ £ ™ ¡ ) ( SMA
Comandi $ – Italiano % – ^ – & – * – ( – ) – ¡ – SAME ARTIST HD: per riprodurre tutti i brani dell'artista che si sta ascoltando Telecomando della Stazione MUSIC FOLLOWS ME HD: permette di spostare la riproduzione musicale dal Center alla Stazione o viceversa 1 2 ™ ¡ MUSIC BROADCAST HD: permette di trasmettere i file musicali dal Center alla Stazione 3 ) MUTE sper disattivare temporaneamente l'audio 4 ( 5 REC CD/Radio/AUX: per avviare la registrazione nell'hard disk * 6 7 & SMART EQ HD
Comandi & – – per interrompere la riproduzione o la registrazione In modalità standby: per attivare/disattivare la modalità di dimostrazione (tenere premuto il tasto per 5 secondi) 53 – / 4 Scroll per scorrere su o giù la schermata di visualizzazione 6 View – per selezionare il display di riproduzione e la lista delle opzioni precedenti * – ( – – – 7 Repeat – per selezionare la riproduzione continua – Shuffle per selezionare la riproduzione casuale Program per programmare manualmente le stazio
Installazione Italiano ANTENNA FM ETHERNET R L R L AUX IN 75 LINE OUT FM ANTENNA ANTENNA FM DA 75 Ω VOLTAGE SELECTOR NOT FOR ALL VERSIONS ACAVO DI ALIMENTAZIONE AC Center ANTENNA FM ANTENNA FM DA 75 Ω ACAVO DI ALIMENTAZIONE AC Stazione 60 p050-p090_WACS700_Ita 60 2005.6.
– Mantenere le Stazioni a debita distanza o a diverse angolazioni (per esempio in stanze diverse separate da un muro). Entro una certa distanza e angolazione (per esempio nella stessa stanza), il telecomando del Center è abbastanza potente da far funzionare simultaneamente le Stazioni, e questo potrebbe anche provocare una visualizzazione anomala sul display del telecomando a 2 vie.
Installazione 3 Italiano 4 Stendere la prolunga e muoverla in diverse posizioni per ottenere la ricezione ottimale (il più lontano possibile da televisori, videoregistratori o altre fonti di radiazione). C Collegamento ad altri apparecchi È possibile utilizzare altri apparecchi, come televisori, videoregistratori, lettori laser, lettori DVD o registratori CD con il Center o la Stazione. Fissare l'estremit?della prolunga al soffitto.
Installazione D Collegamento a un dispositivo aggiuntivo 2 Impostazione del collegamento Wi-Fi tra il Center e la Stazione Il collegamento Wi-Fi si avvia automaticamente quando si accende il Center WAC700 e la Stazione WAS700. 1 2 Collegare l'altra estremit?dei cavi audio ai terminali AUX IN del dispositivo aggiuntivo. La prima volta che si imposta il collegamento Wi-Fi, posizionare il Center e la Stazione fianco a fianco su una superficie piana e solida.
Installazione Preparazione – WACS700 non supporta i dispositivi di espansione di gamma – Alcuni tasti di funzione sul telecomando del Center possono essere utilizzati esclusivamente per il Center (ad esempio, CD/MP3-CD, MARK/UNMARK, MUSIC BROADCAST ecc.) Italiano In caso di interferenza nelle vicinanze, ad esempio sospensioni temporanee della riproduzione, il sistema risponderà più lentamente ai comandi.
Preparazione Utilizzo del display sul telecomando del Center Nota: – Evitare di posizionare il Center o la Stazione in prossimità di televisori al plasma. Potrebbe provocare una visualizzazione anomala sul display del telecomando del Center. – Se si accende il Center o la Stazione usando il tasto STANDBY-ON/ ECO POWER sul sistema, premere il tasto REFRESH sul telecomando del Center per sincronizzare il display del telecomando.
Preparazione Uso dei comandi di navigazione Italiano Quando si seleziona un'opzione sullo schermo dell'unità èspesso necessario utilizzare i comandi di navigazione 1 / 2 / 3 / 4. 1 2 3 4 Premere il tasto 3 / 4 per evidenziare un'opzione. Accedere al sottomenu premendo il tasto 2. Premere il tasto 1 per ritornare alla schermata di elenco dell'opzione precedente. Premere il tasto OK o il tasto 2 per confermare. 66 p050-p090_WACS700_Ita 66 2005.6.
Funzioni di base 1 In modalità Eco Power (risparmio energetico), il display dell'unità e il collegamento Wi-Fi sono spenti. Anche l'hard disk del Center interrompe il funzionamento. Quando si imposta il Center in modalità Eco power, è impossibile trasferire musica tra il Center e la Stazione o importare musica dal computer al Center. Quando l'unità è accesa, premere il tasto STANDBY-ON/ ECO POWER (o il tasto y sul telecomando) per impostare la modalità standby.
Funzioni di base MUTE Regolazione dei bassi Durante la riproduzione, è possibile disattivare temporaneamente l'audio senza spegnere l'unità Italiano 1 2 Premere il tasto MUTE per disattivare l'audio. ➜ Appare l'icona . La riproduzione continua senza audio. Per riattivare l'audio, premere nuovamente il tasto MUTE o regolare il volume usando il tasto VOL +/– È possibile ripristinare l'audio anche attivando MUSIC BROADCAST sul Center.
Funzioni di base Selezione della lingua È possibile regolare la retroilluminazione del display e le impostazioni del contrasto 1 Premere il tasto MENU per accedere alla schermata di MENU 2 Utilizzare i comandi di navigazione 3 o 4 e 2 per selezionare Impostazioni 3 Premere il tasto 3 o 4 e 2 per selezionare l'opzione Display 4 Premere il tasto 1 / 2 / 3 / 4 per selezionare le opzioni desiderate: 1 2 3 4 Premere il tasto MENU per accedere alla schermata di MENU Utilizzare i comandi di navigazione 3 o 4
HD Riproduzione nell'Hard disk (HD) Italiano Sul Center WAC700 è posto un hard disk da 40 GB, dove vengono principalmente memorizzati i file musicali. Attraverso la tecnologia Wi-Fi, tutti i file musicali memorizzati possono essere trasmessi e riprodotti sulla Stazione.
HD Per selezionare un altro brano dell'album in esecuzione durante la riproduzione ● Durante la riproduzione, premere il tasto SAME ARTIST ➜ La riproduzione dei brani dello stesso artista continua dopo il brano in esecuzione. Selezione di brani di un particolare genere ● Durante la riproduzione, premere il tasto SAME GENRE ➜ La riproduzione dei brani dello stesso genere continua dopo il brano in esecuzione.
HD 4 Italiano SMART EQ SAME ARTIST 5 6 Creazione della playlist di riproduzione: raccolta personalizzata dei brani musicali preferiti 1 2 3 Sull'hard disk del Center, è possibile creare fino a 99 playlist costituite dai brani preferiti dall'utente nella sequenza desiderata. Suggerimenti utili: - È possibile anche creare le proprie playlist sul computer con il software Philips Digital Media Manager (DMM). Per maggiori informazioni, consultare il file di assistenza del DMM.
HD Con l'estrazione dei CD, l'Importazione dal computer e la Registrazione dalla radio o da un dispositivo esterno è possibile creare una libreria musicale personale sull'hard disk del Center. IMPORTANTE! – La registrazione è consentita se non vengono violati i diritti d'autore o altri diritti di terzi. – Per CD codificati con tecnologie di protezione del copyright da alcune società di registrazione, la registrazione è limitata.
HD 5 Italiano 6 Per avviare la registrazione, premere il tasto RECORD o OK ➜ Sul display appare la voce Registrazione... e il nome dell'album del brano in registrazione. (viene assegnato un nome di album predefinito, ad es. Album_001, se non è possibile trovare le informazioni relative al brano nel database del Gracenote® Music Recognition Service incorporato nel Center) Per interrompere la registrazione, premere il tasto STOP/Ç.
Visualizzazione delle informazioni sul brano 1 2 3 3 Durante la riproduzione, premere il tasto VIEW una o più volte per accedere alla schermata di riproduzione. ➜ Sul display appare: in alto: HD in mezzo: il nome del brano in esecuzione, il tempo di riproduzione trascorso e alcune informazioni sul brano in basso: impostazione dell'equalizzatore e l'impostazione DBB se attivata.
HD Gestione stazioni MUSIC BROADCAST Italiano 1 2 3 Il tasto MUSIC BROADCAST permette di trasmettere musica dal Center alla o alle Stazioni. Sulle Stazioni Controllare di aver selezionato la sorgente HD/ AUX sulla o sulle Stazioni o di aver impostato le stazioni in modalità standby (Leggere Funzioni di base, Modalità standby/accensione e funzioni di selezione) Aggiungere una stazione È possibile aggiungere una stazione a una rete Wi-Fi già esistente composta dal sistema Center e Stazione.
HD 1 2 3 Dopo l'aggiornamento del firmware del Center, è possibile ripristinare la precedente versione del firmware se lo si desidera. Accendere il Center WAC700 e selezionare la sorgente HD Per selezionare il menu Stato stazione sul Center a. Premere il tasto MENU. b. Usare i comandi di navigazione 3 o 4 e 2 per accedere al menu Gestione stazioni c.
CD (solo per il Center) IMPORTANTE! – Assicurarsi che i nomi dei file MP3 abbiano l'estensione .mp3. – Per i file WMA protetti con DRM, utilizzare Windows Media Player 10 (o superiore) per la masterizzazione dei CD.Visitare il sito www.microsoft.com per maggiori informazioni su Windows Media Player e WM DRM (Windows Media Digital Rights Management).
CD (solo per il Center) 4 Premere una o più volte i comandi di navigazione 3 o 4 e 2 per selezionare un brano Premere il tasto 2 (o il tasto OK) per avviare la riproduzione, se necessario.
CD (solo per il Center) Differenti modalità di riproduzione: RIPETIZIONE, CASUALE Visualizzazione delle informazioni sul brano 1 Italiano – riproduce continuamente il brano in esecuzione – ripete tutti i brani (dell'album in esecuzione) – ripete tutti i brani (dell'album in esecuzione) in ordine casuale – i brani (dell'album in esecuzione) vengono riprodotti in ordine casuale 1 2 Durante la riproduzione, premere una o più volte il tasto REPEAT e/o il tasto SHUFFLE per selezionare le modalit?di riproduz
Radio FM 1 2 3 4 Controllare che l'unità sia accesa o in modalità standby (Leggere Funzioni di base, Modalità standby/accensione e funzioni di selezione, Modalità Eco power/ accensione) È possibile memorizzare fino a 40 stazioni radio programmate nella memoria. Registrazione automatica: programmazione automatica Premere il tasto SOURCE una o più volte per selezionare la modalità Radio (sul telecomando, premere una o più volte il tasto TUNER/AUX) ➜ Appare la schermata di riproduzione.
Radio FM Per ascoltare una stazione programmata 1 Italiano 2 Premere il tasto 1 per accedere all'elenco delle stazioni programmate Usare i comandi di navigazione 3 o 4 e 2 per selezionare la stazione desiderata. RDS RDS (Radio Data System) è un servizio che permette alle stazioni FM di inviare altre informazioni insieme al segnale radio FM.
AUX/ SLEEP È possibile impostare un determinato intervallo di tempo dopo il quale il Center o la Stazione si impostano in modalità standby. È possibile ascoltare il suono di un dispositivo esterno collegato attraverso il Center o la Stazione. 1 2 3 4 5 6 Verificare che il dispositivo esterno sia collegato correttamente.
Modalità di dimostrazione/ Reset Italiano Modalità di dimostrazione Reset La modalità di dimostrazione permette di visualizzare varie caratteristiche del Center e della Stazione. Se lo si desidera, è possibile ripristinare le impostazioni predefinite (incluse le impostazioni di rete) sul Center o sulla Stazione.
Reset ● Seguire le stesse procedure utilizzate quando si è effettuato per la prima volta il collegamento WiFi (leggere la sezione Installazione, Impostazione del collegamento Wi-Fi tra il Center e la Stazione) 7 Se necessario, premere il tasto STOPÇper uscire dalla Modalità install. quando tutte le Stazioni sono state trovati. Italiano Se sia il Center che le Stazioni vengono resettate: Specifiche Generalità Alimentazione C.A. WAC700 .....................................................
Individuazione dei Malfunzionamenti ATTENZIONE: Non aprire l’apparecchio, per non correre il rischio di scosse elettriche. Non cercare in alcun caso di riparare l’apparecchio da soli, per non invalidare la garanzia. Italiano In caso di malfunzionamento, controllare innanzi tutto i punti elencati di seguito, prima di richiedere la riparazione dell’apparecchio. Se non si è in grado di risolvere il problema seguendo questi suggerimenti, rivolgersi al rivenditore o al centro assistenza.
Quando utilizzo il telecomando del Center, rispondono le Stazioni ✔ Il telecomando del Center è abbastanza potente Sul display simultaneo del telecomando del Center, x lampeggia ✔ Errore di segnale. Verificare di aver puntato il Dopo aver acceso l'unità non appare nulla sul display simultaneo del telecomando del Center ✔ Si è accesa l'unità usando il pulsante sull'unità Il telecomando non funziona correttamente.
Individuazione dei Malfunzionamenti Sintonizzatore ✔ Se il segnale è troppo debole, regolare l'antenna Ricezione radio scarsa Italiano o collegare un'antenna esterna per ottenere una ricezione migliore. ✔ Aumentare la distanza tra l'unità e il televisore o il videoregistratore. C'è molta interferenza sulla ricezione radio quando il center o la stazione sono vicini al computer. Questa interferenza è dovuta principalmente al sintonizzatore incorporato.
Appendice IMPORTANTE! Le istruzioni per il fissaggio al muro sono rivolte esclusivamente a persone qualificate per tale operazione! – Rivolgersi a una persona qualificata per assistenza nel montaggio al muro, che include l'esecuzione dei fori sul muro, il fissaggio delle staffe al muro e il montaggio delle unità sulle staffe.
Appendice 5 Per staccare il supporto dal Center o dalla Stazione, 7 Come illustrato, agganciare e montare in posizione il Center o la Stazione. Italiano a. Come illustrato, tenere premuto il o i pulsanti Lock•unlock. b. Rimuovere il supporto. Center Center Stazione 6 Stazione Sul Center, inserire il foglio protettivo in dotazione dove era installato il supporto. 90 p050-p090_WACS700_Ita 90 2005.6.
