Wireless Music WACS700 Center + Station User manual Manuel d'utilisation Manual del usuario Benutzerhandbuch p001-p048_WACS700_EngNEW2 1 9/16/2005, 09:47
Important notes for users in the U.K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1 2 Remove fuse cover and fuse. 3 Refit the fuse cover. Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type. Norge Typeskilt finnes på apparatens underside. Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.
1 2 9 8 34 5 7 6 SAME ARTIST SAME GENRE SMART EQUALIZER 0 !@# $ %^ & 3 p001-p048_WACS700_EngNEW2 3 9/16/2005, 09:47
1 2 34 8 7 65 SAME ARTIST SAME GENRE SMART EQUALIZER ! 09 4 p001-p048_WACS700_EngNEW2 4 9/16/2005, 09:47
p001-p048_WACS700_EngNEW2 5 9/16/2005, 09:47
End-User License Agreement USE OF THIS PRODUCT IMPLIES ACCEPTANCE OF THE TERMS BELOW. This product contains technology and data from Gracenote of Emeryville, California (“Gracenote”). The technology from Gracenote (the “Gracenote Embedded Software”) enables this product to do disc identification and obtain music-related information, including name, artist, track, and title information (“Gracenote Data”), which is included on the Gracenote Database (the “Gracenote Database”).
Please contact: Mr. Bin Li BLC Audio PDCC Development 5/F., Philips Electronics Building 5 Science Park East Avenue Hong Kong Science Park Shatin Hong Kong Français Français -------------------------------------------- 49 Español Philips Electronics Hong Kong Ltd.
Inhaltsangabe Allgemeine Informationen HD Über WACS700 ................................................ 135 Mitgeliefertes Zubehör ................................... 135 Philips Online-Unterstützung ........................ 136 Umweltinformationen ..................................... 137 Wartung und Pflege ......................................... 137 Sicherheitsinformationen ................................ 137 Abspielen der Festplatte (HD) ...................... 153 Auswählen und Suchen .............
Inhaltsangabe CD (CD nur am Center) Abspielbare CDs .............................................. 162 Über MP3/WMA Wiedergabe von CDs ............................. 162-163 Auswählen und Suchen ................................... 163 Auswahl eines anderen Albums oder Titels Auswahl eines anderen Titels im aktuellen Album während der Wiedergabe Deutsch Verwendung der Sprungtaste 3 oder 4 Verschiedene Wiedergabemodi: REPEAT (WIEDERHOLEN), SHUFFLE (ZUFALLSWIEDERGABE) .............................
Allgemeine Informationen Ihr WACS700 besteht aus einem WAC700 Center und einer WAS700 Station. Es können bis zu 5 WAS700 Stationen an ein WAC700 Center angeschlossen werden. Auf der WAC700 Festplatte mit 40 GByte* können bis zu 750 Audio-CDs gespeichert werden. Alle gespeicherten Musiktitel können drahtlos durch Wi-Fi** vom Center auf die angeschlossenen Stationen gestreamt werden. So sind Sie nicht von Ihrem CD-Player oder PC usw. abhängig und müssen sich nicht über Kabelverbindungen ärgern.
Allgemeine Informationen Philips Online-Unterstützung Produkte von Philips werden nach dem höchsten Qualitätsstandard konstruiert und hergestellt. Falls Ihr Philips Connected Planet Produkt nicht korrekt funktioniert, empfehlen wir, dass Sie Ihr Bedienungshandbuch prüfen, um sicherzustellen, dass Ihr Produkt richtig angeschlossen und konfiguriert ist. Deutsch In der Website für Connected Planet Support www.philips.
Allgemeine Informationen Ihr Gerät besteht aus Materialien, die von darauf spezialisierten Betrieben wiederverwertet werden können. Bitte halten Sie sich beim Recyceln von Verpackungsmaterial, erschöpften Batterien und alter Ausrüstung an örtliche Bestimmungen. Entsorgung Ihres Altgerätes Ihr Produkt ist aus hochqualitativen Materialien und Bestandteilen hergestellt, die dem Recycling zugeführt und wiederverwertet werden können.
Bedienelemente (Illustrationen auf Seite 3) Bedienelemente am Center (Obere und Frontplatten) – SAME GENRE HD: nach dem gerade gespielten Titel werden die Titel des aktuellen Genres abgespielt – SMART EQUALIZER HD: wählt passende Klangeinstellung für aktuelles Genre – MENU Einstieg ins oder Ausstieg aus dem Einstellungsmenü 1 STANDBY-ON/ ECO POWER – Drücken Sie diese Taste kurz, um das Center einzuschalten oder in den Bereitschaftsmodus zu schalten; Halten Sie diese Taste gedrückt, um das Center in
Bedienelemente (Illustrationen auf Seite 3,4) ^ MARK•UNMARK 7 STOP – CD: selektiert oder deselektiert Titel zur Aufnahme auf die Festplatte – & VOLUME -, + stellt die Lautstärke ein – Bedienelemente an der Station ( Frontplatte) – HD: spielt alle Titel des aktuellen Interpreten – SAME GENRE HD: nach dem gerade gespielten Titel werden die Titel des aktuellen Genres abgespielt – SMART EQUALIZER HD: wählt passende Klangeinstellung für aktuelles Genre MENU Einstieg ins oder Ausstieg aus dem Einstel
Bedienelemente 2-Wege-Fernbedienung des Centers – – • 1 41 – 2 – Deutsch 3 – 4 – ≥ 5 § 6 ∞ ≤ 6 – 7 8 9 0 ! @ # $ % ^ £ ™ ¡ ) ( SMART EQ SAME ARTIST * & TUNER/AUX wählt Radio als Quelle oder den Audio-Eingang von einem angeschlossenen Zusatzgerät Im Bereitschaftsmodus: schaltet das Gerät ein und wählt Radio als Quelle oder den AudioEingang von einem angeschlossenen Zusatzgerät – 5 – / 2 / 3 / 4 Navigationstasten (links, rechts, auf, ab) zum Scrollen durch die Optionsliste 1 HD/CD: keh
Bedienelemente % – ^ – & – * – ( – ) – ¡ – SAME ARTIST HD: spielt alle Titel des aktuellen Interpreten Fernbedienung der Station MUSIC FOLLOWS ME HD: leitet die Musikwiedergabe vom Center zur Station bzw.
Bedienelemente 4Ç * – – stoppt Wiedergabe oder Aufnahme 53 – / 4 Scroll scrollt den Anzeigeschirm hinauf bzw. hinunter – 7 – schaltet zwischen dem Wiedergabedisplay und der früheren Optionsliste um Repeat wählt Wiedergabewiederholung wählt Zufallswiedergabe Deutsch 8 VOL +, – – – Shuffle – ( – 6 View zum Einstellen/Anzeigen/Ausschalten des Einschlaftimers – 2 / OK bestätigt Auswahl 0 DBB(Dynamic Bass Boost) – schaltet die Bassanhebung (DBB1, DBB2, DBB3) ein bzw.
Installation UKW (FM)-Antenne R L R L Deutsch ETHERNET AUX IN 75 LINE OUT FM ANTENNA UKW (FM)-Antenne 75 Ω VOLTAGE SELECTOR NOT FOR ALL VERSIONS Netzkabel Center UKW (FM)-Antenne UKW (FM)-Antenne 75 Ω AC power cord Station 143 p133-p174_WACS700-GerNEW2 143 9/16/2005, 10:08
Installation Wand dazwischen). Innerhalb eines bestimmten Abstands und Winkels (z. B. im selben Raum) kann die Fernbedienung Ihres Centers gleichzeitig den Stationen steuern und es kann auch zur unrichtigen Anzeige auf der 2-WegeFernbedienung kommen. Platzieren von Center und Station Mit Hilfe der abnehmbaren Ständer und des mitgelieferten Wandmontagesets haben Sie für die Montage von WACS700 Center und Station zwei Möglichkeiten: auf dem Schreibtisch mit Ständern oder an der Wand ohne Ständer.
Installation 4 Ziehen Sie das Verlängerungskabel aus und probieren Sie für optimalen Empfang verschiedene Positionen aus (möglichst weit weg von Fernsehgeräten, Videorecordern und anderen Strahlungsquellen) C Anschließen eines Zusatzgerätes Fixieren Sie das Ende des Verlängerungskabels an der Decke 1 Es ist möglich, ein Zusatzgerät mit dem Center oder der Station zu verwenden, z. B. ein Fernsehgerät, einen Videorecorder, Laser Disc Player, DVD-Player oder CD-Recorder.
Installation D Anschluss an ein Zusatzgerät mit Herstellen der Wi-Fi-Verbindung zwischen Center und Station leistungsstarken Lautsprechern Zum Genießen von Klangeffekten von leistungsstarken Lautsprechern eines externen Gerätes, z. B. eines Hi-Fi-Minisystems, verwenden Sie die roten/weißen Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um das Center an das Gerät anzuschließen.
Installation Vorbereitung – WACS700 unterstützt nicht ExpanderGeräteserien 1 2 Standardmäßig funktioniert die Fernbedienung des Centers nur in Verbindung mit dem Center.
Vorbereitung Verwendung des Displays auf der Fernbedienung des Centers Sie können den Status Ihres Centers oder Ihrer Station auf das Display der 2-WegeFernbedienung des Centers synchronisieren. Mit dem synchronisierten Display können Sie die Fernbedienung schneller und leichter bedienen. Deutsch Hinweise: – Vermeiden Sie es, Ihr Center oder Ihre Station in der Nähe des Plasma-Fernsehgerätes zu platzieren.
Vorbereitung Verwendung der Navigationstasten Bei der Auswahl von Optionen auf dem Bildschirm des Gerätes müssen Sie oft die Navigationstasten 1 / 2 / 3 / 4 verwenden.
Grundfunktionen Umschalten in den Energiesparmodus/ein Umschalten in den Bereitschaftsmodus und Auswählen von Funktionen 1 Im Energiesparmodus (Eco) werden das Display des Gerätes und die Wi-Fi-Verbindung ausgeschaltet. Die Festplatte des Centers arbeitet auch nicht mehr. Wenn Sie das Center auf den Energiesparmodus (Eco) umschalten, können Sie keine Musik zwischen Center und Station verschieben oder Musik vom PC auf das Center importieren.
Grundfunktionen Basseinstellung MUTE (STUMMSCHALTUNG) 1 2 Drücken Sie MUTE, um den Ton abzuschalten ➜ Die Anzeige wird eingeblendet.
Grundfunktionen Incredible surround ● Drücken Sie einmal oder wiederholt Incr. Surr., um den Surroundklang-Effekt ein- oder auszuschalten ➜ Im Display erscheint "IS EIN" oder "IS AUS" Hintergrundbeleuchtung: Drücken Sie 3 bzw.
HD Abspielen der Festplatte (HD) 1 2 Prüfen Sie, ob das Center oder die Station eingeschaltet oder in den Bereitschaftsmodus geschaltet ist Für Station: Prüfen Sie auch, ob das Center eingeschaltet oder in den Bereitschaftsmodus geschaltet ist (siehe Grundfunktionen, Umschalten auf Bereitschaft/ein und Wahl von Funktionen, Umschalten auf Energiesparmodus/ein) Drücken Sie einmal oder mehrmals auf SOURCE zur Wahl von "HD" (auf der Fernbedienung des Centers HARDDISK drücken, auf der Fernbedienung der Statio
HD 3 ➜ Die Festplatte spielt mit hoher Geschwindigkeit Drücken Sie auf VIEW, um im Bedarfsfall zum Wiedergabebildschirm zurückzukehren Auswahl eines anderen Titels im aktuellen Album während der Wiedergabe ● Drücken Sie im Wiedergabebildschirm kurz und wiederholt die Navigationstaste 3 oder 4 , um einen vorherigen oder nächsten Titel auszuwählen (oder 4 bzw. ¢ auf der Fernbedienung des Centers; O, P auf der Fernbedienung der Station) 2 Wenn Sie den Abschnitt erkennen, lassen Sie 3 bzw.
HD SMART EQUALIZER Mit dieser Funktion können Sie die Musik des aktuellen Genres mit den passenden Klangeinstellungen wiedergeben. ● Zum Deaktivieren von SMART EQUALIZER justieren Sie die Klangeinstellungen (DBB, Einstellung der Treble/Bass (Höhen/Tiefen), Incr. Surr.
HD 4 (Genres)" oder "All Tracks (Alle Titel)" und auch mit den bestehenden Titeln auf der Harddisk vereinen. Zum Aktualisieren Ihrer Datenbank des GracenoteR Music Recognition Service schlagen Sie bitte im Handbuch "Anschließen an Ihren PC" nach. Zum Auswählen von "Playliste löschen", "Album löschen" oder "Stück löschen": a. Drücken Sie auf MENU, um den Bildschirm "MENU (MENÜ)" aufzurufen b. Verwenden Sie im Bildschirm "MENU (MENÜ)" die Navigationstasten 3 bzw.
HD 3 Drücken Sie auf RECORD im Titellistenbildschirm ➜ Im Display erscheint der Rippstatus der CD (z. B. Nicht gerippt), nachdem die Datenbank des GracenoteR Music Recognition Service geprüft wurde. ➜ Auf dem Display wird der Ripping-Status der CD innerhalb des Center angezeigt (z. B. Nicht gerippt) Drücken Sie einmal oder mehrmals auf MARK•UNMARK, um die aufzunehmenden Titel zu selektieren bzw.
HD Auffinden Ihrer gerippten Titel Nachdem die MP3-Konvertierung abgeschlossen ist (der Indikator ACTIVE leuchtet nicht), können Sie die gerippten Stücke in Albums suchen und abspielen. 1 2 Anzeige von Informationen zum Titel 1 Wählen Sie HD als Quelle Verwenden Sie die Navigationstasten 3 bzw. 4 und 2 in "Albums (Alben)", um das Album der aufgenommenen Titel aufzurufen – Nur der vollständig gerippte Titel kann auf der Festplatte des Centers aufgefunden werden.
HD ● Zum Starten der Wiedergabe auf der zweiten Einheit von Anfang an zuerst ÉÅ auf der Fernbedienung des Centers (bzw. Å auf der Fernbedienung der Station) drücken und dann MUSIC FOLLOWS ME betätigen Zum Deaktivieren von MUSIC FOLLOWS ME erneut MUSIC FOLLOWS ME oder andere Funktionstasten (z. B.
HD 4 Drücken Sie STOP/Ç auf einer Station, wenn diese aus MUSIC BROADCAST aussteigen soll ● Zum erneuten Übertragen von Musik auf die Station müssen Sie MUSIC BROADCAST auf dem Center stoppen und dann erneut MUSIC BROADCAST auf dem Center aktivieren 5 4 und 2 um den Installationsmodus auszuwählen 5 Hilfreiche Hinweise: – Zum Ändern Ihrer Einstellung der Wi-FiVerbindung siehe das Handbuch "Anschließen an Ihren Computer".
HD 2 Wiederherstellen der Wi-FiVerbindung Schalten Sie das WAC700 Center (oder die WAS700 Station) ein und wählen Sie HD als Quelle Nach dem Erweitern oder Wiederherstellen der Firmware des Centers müssen Sie die Wi-FiVerbindung zwischen dem Center und den Stationen wiederherstellen. Zum Auswählen der Option "Informationen" auf Center oder Station a. Drücken Sie auf MENU b. Verwenden Sie die Navigationstasten 3 bzw.
CD (CD nur am Center) Abspielbare CDs • WMA-Dateien im Lossless oder VBR-Format Mit diesem Systemkönnen folgende CD-Typen wiedergegeben werden: – alle bespielten Audio-CDs (CDDA) – alle finalisierten Audio-CDRs und CD-RWs (12-cm-CD und 185 oder 200 MB 8 cm-CD) – MP3/WMA-CDs (CD-Rs/CD-RWs mit MP3/ WMA-Dateien ) WICHTIG! – Stellen Sie sicher, dass die Dateinamen von MP3-Dateien mit .mp3 enden.
CD (nur am Center) 3 Drücken Sie einmal oder mehrmals die Navigationstasten 3 bzw. 4 und 2, um einen Titel auszuwählen 4 5 6 7 Zum Unterbrechen der Wiedergabe drücken Sie auf OK (oderÉÅ auf der Fernbedienung des Centers; Å auf der Fernbedienung der Station). Drücken Sie erneut die Taste, um mit der Wiedergabe fortzufahren (die Play-TasteÉ auf der Fernbedienung der Station) Verwendung der Sprungtaste 3 oder 4 Verwenden Sie diese Funktion, um eine Option in einer langen Optionsliste zu finden (z. B.
CD (CD nur am Center) Verschiedene Wiedergabemodi: REPEAT (WIEDERHOLEN), SHUFFLE (ZUFALLSWIEDERGABE) Anzeige von Informationen zum Titel 1 – spielt den aktuellen Titel fortlaufend ab – wiederholt alle Titel (im aktuellen Album) – wiederholt alle Titel (im aktuellen Album) in zufälliger Reihenfolge – Titel (im aktuellen Album) werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt Deutsch 1 2 Drücken Sie während der Wiedergabe einmal oder mehrmals auf REPEAT und/oder SHUFFLE, um den jeweiligen Wiedergabemodus aus
UKW (FM)-Radio Einstellen von Radiosendern 2 Prüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet oder in den Bereitschaftsmodus geschaltet ist (siehe "Grundfunktionen, Einschalten/ Umschalten in den Bereitschaftsmodus und Auswählen von Funktionen, Umschalten in den Energiesparmodus/ ein") Drücken Sie einmal oder mehrmals auf SOURCE, um "RADIO" auszuwählen (bzw. betätigen Sie auf der Fernbedienung einmal oder mehrmals TUNER/AUX) ➜ Der Wiedergabebildschirm erscheint.
UKW (FM)-Radio Hilfreiche Hinweise: – Wenn Sie mehr als 40 Sender speichern, wird der erste gespeicherte Sender durch den neuen Sender ersetzt. Anhören eines gespeicherten Senders 1 Deutsch 2 Drücken Sie 1, um die Liste der gespeicherten Sender aufzurufen Verwenden Sie die Navigationstasten 3 bzw. 4 und 2, um den gewünschten Speicherplatz auszuwählen RDS RDS (Radio-Daten-System) ist ein Dienst, der UKW (FM)-Sendern erlaubt, gemeinsam mit dem UKW-Signal zusätzliche Informationen zu senden.
AUX/ Einschlafmodus AUX (Betrieb von einer externen Quelle) SLEEP (Einschlafmodus) Sie können eine bestimmte Zeitspanne einstellen, nach deren Ablauf das Center oder die Station in den Bereitschaftsmodus umschaltet. Sie können durch Ihr Center oder Ihre Station den Klang eines angeschlossenen externen Gerätes hören.
Rücksetzfunktion Rücksetzfunktion (Reset) Falls erwünscht, können Sie Ihr Center oder Ihre Station auf die Werkseinstellungen zurücksetzen (inklusive der Netzwerkeinstellungen).
Technische Daten Stromverbrauch Aktiv WAC700 ............................................................... < 35W WAS700 ................................................................ < 25W Stand-by WAC700 ............................................................... < 18W WAS700 ................................................................ < 14W Eco Power Stand-by WAC700 .................................................................. < 1W WAS700 .................................................
Fehlersuche ACHTUNG Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu reparieren; dadurch erlischt der Garantieanspruch. Öffnen Sie das Gehäuse nicht, da die Gefahr von elektrischen Schlägen besteht. Wenn eine Fehlfunktion auftritt, prüfen Sie zuerst die unten aufgeführten Punkte, bevor Sie das Gerät zur Reparatur bringen. Wenn Sie einen Fehler anhand dieser Empfehlungen nicht beheben können, wenden Sie sich an Ihren Händler oder an eine Kundendienststelle.
Fehlersuche Den Stationen reagieren auf die Befehle der Fernbedienung des Centers x blinkt im synchronisierten Display der Fernbedienung des Centers ✔ Innerhalb eines bestimmten Abstands oder Winkels kann die Fernbedienung Ihres Centers gleichzeitig den Stationen steuern. Prüfen Sie, ob Sie den Stationen in verschiedenen Räumen aufgestellt haben oder platzieren Sie den Stationen in einem verschiedenen Winkel. ✔ Verwenden Sie die Fernbedienung der Station oder die Bedienelemente am Gerät.
Fehlersuche Tuner ✔ Bei zu schwachem Signal richten Sie die Antenne Schlechter Radioempfang aus oder schließen Sie eine externe Antenne an, um den Empfang zu verbessern ✔ Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und Ihrem Fernsehgerät oder Videorecorder Es treten Störungen auf, wenn sich mein Center oder meine Station neben dem PC befindet Solche Störungen betreffen den Großteil des eingebauten Tuners.
Anhang WICHTIG! – Die Anleitung für die Wandmontage ist nur zur Verwendung für den qualifizierten Wandmontagefachmann vorgesehen! – Bitten Sie einen qualifizierten Fachmann, Ihnen bei der Wandmontage behilflich zu sein, was das Bohren von Löchern in die Wand, das Fixieren der Montagehalterungen an der Wand und das Montieren der Geräte an den Halterungen einschließt.
Anhang 5 Abnehmen des Ständers vom Center oder von der Station 7 Center oder Station der Abbildung gemäß festhaken und fest installieren. a. Halten Sie der Abbildung gemäß die Taste(n) Lock·Unlock gedrückt. b. Ziehen Sie den Ständer heraus und nehmen Sie ihn ab. Deutsch Center Center Station 6 Station Schieben Sie am Center die mitgelieferte Schutzpappe in die Installationsöffnung des Ständers.