Register your product and get support at www.philips.
Philips Consumer Lifestyle HK-0948-WACS7500-FR 2007 ........................................................ (Report No. / Numéro du Rapport) ........................................................................... (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours de laquelle le marquage CE a été apposé) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DECLARATION DE CONFORMITE CE) We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
DA Trådløs Musik Center + Station 1
Norge Important notes for users in the U.K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13- Amp plug.To change a fuse in this type of plug, proceed as follows: 1 Remove fuse cover and fuse. 2 Fix the new fuse which should be a BS1362 5Amp, A.S.T.A. or BSI approved type. 3 Refit the fuse cover. If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug should be fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, it should have a value of 5 Amp.
1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 Vigtigt Sikkerhed GPL Pakke skriftligt tilbud LGPL Bibliotek skriftligt tilbud Miljøoplysninger Bortskaffelse af produktet ved endt levetid Vedligeholdelse Hørelsesbeskyttelse Registrering af dit produkt 3 3 4 4 4 5 5 6 7 2 2.1 2.2 Dit Trådløse Musikcenter & Station 8 Hvad der er i kassen 8 Oversigt over Trådløse Musik Center & Station 10 2.2.1 Betjeningsknapper på på Center og Station 10 2.3.2 1-Vejsfjernbetjening 14 2.4 Oversigt over displayet 16 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.
7 7.1 7.2 7.2.1 7.2.2 CD (kun Center) Understøttede diske Afspilning af diske Søgning via nøgleord Find nummer i aktuelle album (under afspilning) 7.2.3 Find passage i aktuelle nummer (under afspilning) 7.3 Afspilningsfunktion GENTAG, BLAND 48 48 49 50 51 51 51 8 8.1 8.2 8.2.1 8.2.2 8.2.3 8.3 8.4 8.5 8.5.1 8.5.2 8.5.
Vigtigt 1.1 Sikkerhed DANSK 1 Advarsel! Følg venligst disse sikkerhedsinstruktioner for at undgå risiko for ild, elektrisk stød, person- eller materialeskade: • Undlad at åbne produktet eller fjerne dækslet. Udstyret indeholder ikke dele, der skal vedligeholdes af brugeren. Placer ikke objekter der er fyldt med væske, såsom vaser, på produktet. Stik ikke ting ind i produktets åbninger. Tab ikke småting, såsom papirclips, ind i åbningerne. Udsæt ikke produktet for plask eller dryppende vand.
1.2 GPL Pakke skriftligt tilbud Dette produkt indeholder Linux 2.4.27-vrsl tilgængeligt under GNU LGPL licens version 2 (herefter kaldet "Programmet"). Philips Electronics Hong Kong Ltd. tilbyder hermed at levere eller på forespørgsel tilvejebringe en komplet maskinlæsbar kopi af kildekoden til Programmet på et gangbart lagermedie til udveksling af software til en pris, som ikke overstiger de egentlige distributionsomkostninger. Kontakt venligst: Head of Development BLC Audio PDCC Development 5/F.
Bortskaffelse af produktet ved endt levetid DANSK 1.5 Produktet er designet og fremstillet af kvalitetsmaterialer og komponenter, som kan genbruges og genanvendes. For at bevare, beskytte og forbedre miljøet, beskytte menneskeligt helbred og udnytte naturressourcer fornuftigt, bør du returnere produkter, der ikke længere fungerer, enten der hvor du købte dem, eller til en relevant facilitet i overensstemmelse med de lokale bestemmelser.
1.7 Hørelsesbeskyttelse Lyt ved moderat lydstyrke. • Brug af hovedtelefoner ved høj lydstyrke kan give høreskader. Dette produkt kan afgive lyde i decibelniveauer, som kan forårsage høretab for en normal person, selv ved under ét minuts lytning. De højere decibelniveauer tilbydes til de, som måske allerede har et lettere høretab. • Lyd kan snyde. I løbet af nogen tid vænner din hørelses “komfortniveau” sig til højere lydstyrker.
Registrering af dit produkt Registrer dit produkt på www.philips.com/welcome for at drage den fulde fordel af den support som Philips tilbyder. Da du har mulighed for løbende at opgradere produktet, anbefaler vi, at du også registrerer dit produkt på www.club.philips.com, så vi kan informere dig, så snart nye og gratis opgraderinger er til rådighed. Philips produkter er designet og fremstillet efter højeste kvalitetsstandard.
2 Dit Trådløse Musikcenter & Station Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! Med det Trådløse Musikcenter & Station, kan du: • • • • Streame musik fra din PC Docke din iPod Afspille musik fra USB enheder Nyde afspilning fra HD Du kan gemme op til 15.000 sange på den 80GB Harddisk der sidder i dit op til 5 til Centeret . og du kan forbinde Al gemt musik, kan streames trådløst fra Centeret til de forbundne Stationer med Wi-Fi*. Din CD afspiller og PC er ikke længere bundet af ledninger. * 2.
DANSK Medfølgende tilbehør Fjernbetjening, 2-vejs, inkl. 4x AAA batterier Fjernbetjening, 1-vejs, inkl.
2.2 Oversigt over Trådløse Musik Center & Station 1 2 3 4 1 5 6 21 20 19 8 7 1 Betjeningsknapper på på Center Antenne 5 6 7 21 20 17 15 13 11 9 18 16 14 12 10 17 15 13 11 9 18 16 14 12 10 2.2.
1 HD/CD/USB/UPnP: vender tilbage til den forrige indstillingsliste 3/4 HD/CD/USB/UPnP: hopper over/søger numre/passager tilbage/fremad (i afspilningsskærmen) Ruller hurtigt gennem muligheder/alfanummeriske lister Radio: indstiller til stationer 2 Bekræfter valg Radio: går ind i listen over forudindstillede stationer 19 0 RECORD (kun Center ) CD/Radio/AUX: starter optagelse til HARDDISKEN (HD) DANSK 14 1 / 2 / 3 / 4 Navigationsknapper (venstre, højre, op, ned) lader dig rulle gennem indstillingslisterne
2.3 Overview remote controls Vigtigt! De følgende funktioner kræver at du bruger 1-vejsfjernbetjeningen: • Internet radio registrering • Netværks konfiguration • Redigering af nummerinformation 2.3.
OK, 2/; Bekræfter valg starter afspilning 20 MUSIC BROADCAST (kun ) HD: udsender musik fra Centret til Stationerne 6 VOL +, Skruer op eller ned for lydstyrken 21 Reserve 7 MENU Går ind i eller forlade opsætningsmenuen 8 MUTE Deaktiverer midlertidigt lyden 9 9 Stopper afspilning eller optagelse 10 )K Tryk for at hoppe til forrige nummer / tryk og hold for at spole frem 11 SHUFFLE (3 def) Vælger tilfældig afspilning 12 REPEAT (2 abc) Vælger gentagende afspilning 13 INCR.SURR.
2.3.
25 SCROLL 3, 4 Ruller op eller ned i displayet 13 SHUFFLE (3 def) Vælger tilfældig afspilning 26 J( Spoler tilbage eller hopper til forrige nummer 14 REPEAT (2 abc) Vælger gentagende afspilning 15 INCR.SURR.
2.
Installation 3.1 Installation af Center ( DANSK 3 ) og Station ( ) Bemærk: Test Wi-Fi-forbindelsen og kabelforbindelserne bagpå, før du bestemmer dig for hvor, og hvordan, du vil installere anlægget. Du kan installere og på to måder, frit stående (med de medfølgende fødder) eller monteret på væggen (uden fødderne). Brug frit stående.Til , følger der et vægmonterings kit med i kassen.
3.2 Forbind strømforsyningen Vigtigt! Tryk og hold altid y for at sætte strømstikket. / i strømsparertilstand, før du fjerner Kontroller at alle forbindelser, bag på anlægget, er sat til, før du tilslutter strømmen. Forbind strømkablet til en stikkontakt. og / modtager nu strøm (er tændt). forbruger stadig strøm i Standby og Eco Standby tilstand. For at afbryde strømmen til anlægget helt tages stikket ud af stikkontakten i væggen. 3.
Forbind antenner DANSK 3.4.1 1 Træk trådantennen ud. 2 Forbind trådantennen til FM antenne stikket 3 Valgfrit: Du kan installere en udvidelseslinje (solgt separat) mellem trådantennen og antennestikket, for at forbedre FM-modtagelse. 4 Træk antenneudvidelseslinjen helt ud. 5 Bevæg den i forskellige retninger for at finde den optimale modtagelse (hvis det er muligt, så hold den væk fra TV, videoer og andre strålingskilder).
For at afspille musik fra den bærbare enhed: 1 Tryk HOME 2 Vælg BÆRBAR 3 Vælg USB. > Din bærbare enhed vises. 4 Brug 3 eller 4 samt 2 for at vælge din musik. . For yderligere oplysninger og instruktioner om hvordan du overfører musik til den bærbare enhed: Se 10 Eksterne kilder.
Brug 3 eller 4 samt 2 på fjernbetjeningen (eller brug navigationstasterne på din iPod) til at vælge musikken i din iPod’s menusystem. (Se også 10 Eksterne kilder). 3.4.4 DANSK 2 Tilslut eksterne enheder Det er muligt at afspille lyd fra en ekstern kilde, f.eks.TV, video, Laserdisk- eller DVD afspiller via eller . Du kan også optage audio output til musikbiblioteket på harddisk. På den eksterne enhed Tilslut den ene ende af audiokablet (medfølger ikke) til AUDIO OUT udgangene på den eksterne enhed.
4 Forbered 4.1 Indstil uret Tiden kan vises i 24-timer eller 12-timers format. Du kan indstille dit ur på eller . Der er to måder at indstille uret på, RDS automatisk ur synkronisering og manuel opsætning af uret. RDS auto ur synk: Hvis du har forudindstillede radiostationer, kan du synkronisere uret med en af RDS stationerne. 1 Tryk MENU for at gå ind i menu skærmen. 2 Brug 3 eller 4 samt 2 for at vælge Indstillinger efterfulgt af Tid. 3 Brug 3 eller 4 samt 2 for at vælge Auto Tidssynk.
Brug 3 eller 4 samt 2 for at vælge den RDS radiostation du ønsker at synkronisere uret med. > Skærmen viser en bekræftelsesskærm: DANSK 4 Manuel tidsindstilling: 1 Tryk MENU for at gå ind i menu skærmen. 2 Brug 3 eller 4 samt 2 for at vælge Indstillinger efterfulgt af Tid. 3 Brug 3, 4 eller det numeriske tastatur (0-9), og 2 for at vælge Indstil Tid.
4 Brug 3, 4 eller det numeriske tastatur (0-9) gentagende gange for at indstille timerne efterfulgt af minutterne. 5 Bekræft med OK. Nyttigt råd: • Skift mellem 12-timers og 24-timers format: 1 Vælg Tidsformat i menuen Tid. 2 Brug 3 eller 4 samt 2 for at vælge en mulighed. • Hvis du kobler strømforsyningen fra (trækker strømstikket ud), vil uret blive nulstillet (indstillingerne vil ikke blive gemt). 4.1.1 1 Se uret Tryk og hold VIEW knappen i ca. 5 sekunder. Uret vil vises kortvarigt i displayet.
Fjernbetjening DANSK 4.2 + leveres med en 2-vejs og en 1-vejs fjernbetjening. Du kan bruge disse betjeningsfunktioner på eller . Bemærk: Brug 1-vejsfjernbetjeningen til Stationshåndtering, Netværkskonfiguration, og for at Redigere i nummerinformationer. 2-vejsfjernbetjeningen kan ikke bruges til disse opgaver. Vigtigt! • Peg altid fjernbetjeningen direkte mod den IR sensor på det eller den du ønsker at betjene.
Installation af batterier: Åbn batterirummet Installer i • 2-vejsfjernbetjening: 4 batterier af typen LR03 eller AAA. • 1-vejsfjernbetjening: 2 batterier af typen LR03 eller AAA. Vend batterierne korrekt (i overensstemmelse med ’+’ / ’-’ symbolerne inde i batterirummet). Luk batterirummet. VIGTIGT INFORMATION OM BATTERIER! Batterier med farligt indhold, er mærkede med en affaldsspand med kryds over. Dette symbol betyder at det er forbudt at bortskaffe produktet sammen med husholdningsaffaldet.
Fjernbetjening, 2-vejs Med den medfølgende 2-vejs fjernbetjening kan du betjene enten eller . Alt efter interface kan du også vælge den foretrukne funktionsmåde: Forstærket eller normal funktion. Vigtigt! For at spare på batterierne, går fjernbetjeningen i standby hvis der ikke bliver trykket på knapperne i ca. 15 sekunder.Tryk på en knap for at starte fjernbetjeningen igen.
4.3 Navigationsknapper 1 Brug navigationsknapperne 1 / 2 / 3 / 4 når du navigerer gennem punkter. 2 Marker punkter med 3 / 4 3 Gå ind i undermenuer med 2. 4 Bekræft valg med OK eller 2. 4.4 Alfanumeriske taster 1 Brug de alfanumeriske taster, når du skal indtaste bogstaver eller tal. 2 Når tekstboksen vises, trykkes flere gange på de alfanumeriske taster for at indsætte det ønskede bogstav/tal. 3 Tryk 1 / 2 for at flytte markøren frem / tilbage.
Grundlæggende funktioner 5.1 Tilstande og funktioner DANSK 5 Når du sætter strøm til dit produkt, starter det i tilstanden TIL. y knappen lader dig ændre tilstanden.
Under Standby, viser displayet den aktuelle tid (eller —:— hvis du ikke har indstillet uret). For at tænde for a / igen. tryk y. / tænder og husker den sidst valgte kilde: Knappens lys skifter fra rødt til grønt. ELLER b tryk på en af kildeknapperne på fjernbetjeningen, CD/MP3-CD (kun TUNER, AUX, eller HOME. 2 Tryk HOME en eller flere gange (CD/MP3-CD (kun fjernbetjeningen) for at vælge funktioner. ), HD, FM ), HD, eller HOME på Nyttigt råd: • CD/MP3-CD kilden er kun tilgængelig på .
Eco Standby (strømsparertilstand) I strømsparertilstanden Eco Standby, er produktets display og Wi-Fi forbindelse slået fra. HD’en (Harddisken) i bliver også inaktiv. Når skiftes til Eco Standby, kan du ikke streame musik mellem og eller importere musik fra PC’en til . Fjernbetjeningerne er inaktive under Eco Standby tilstand. 1 / TIL, tryk og hold y: / skifter til Eco Standby. Knappen lyser rødt. Displayet slukkes. 2 For at tænde for / , tryk y på anlægget. (Fjernbetjeningerne er stadig inaktive.
5.5 MUTE Under afspilning kan du deaktivere lyden, uden at slukke for anlægget. 1 Tryk MUTE for at deaktivere lyden. > Ikonet vises. Afspilning fortsætter uden lyd. 2 Tryk på MUTE igen for at slå lyden til eller juster lydstyrken med VOL +. > Ikonet forsvinder. 5.6 Regulering af lyd 5.6.1 Smart equalizer Funktionen giver mulighed for at afspille musik i den aktuelle genre med tilsvarende lydindstillinger. 1 Under afspilning trykkes SMART EQUALIZER > Ikonet vises hvis Smart Equalizer er aktiveret.
DBB (Dynamisk Bass Boost) DANSK 5.6.3 Tryk DBB (Dynamisk Bass Boost) én eller flere gange for at ændre basindstillingerne.Vælg en mulighed: DBB OFF (default) DBB 1, DBB 2 eller DBB 3. Nyttigt råd: Nogle CD’er er indspillet med høj modulering, hvilket kan give forvrængning ved høj lydstyrke. Sluk for DBB, eller skru ned for lydenstyrken, hvis dette sker. 5.6.4 Fantastisk surround lyd Tryk INCR. SURROUND (INCR: SURR.
5.8 Valg af sprog 1 Tryk MENU for at gå ind i menu skærmen. 2 Brug 3 eller 4 samt 2 for at vælge Indstillinger efterfulgt af Sprog. 3 Brug 3 eller 4 samt 2 for at vælge English, Français, Español, Nederlands, Italiano eller Deutsch. 5.9 Sleep Du kan definere en bestemt periode, hvorefter eller vil gå i Standby tilstand. 1 Tryk SLEEP flere gange på fjernbetjeningen, for at vælge den ønskede tid (i minutter): > Displayet viser efter tur: Sleep 15, 30, 45, 60, 90, 120, FRA.
Alarm DANSK 5.10 Vigtigt! Uret skal være korrekt indstillet, før alarmen slås til. 5.10.1 Indstil alarm / alarm tid / gentag funktion 1 Tryk MENU for at gå ind i menu skærmen. 2 Brug 3 eller 4 samt 2 for at vælge Indstillinger. 3 Brug 3 eller 4 samt 2 for at vælge Alarm, efterfulgt af Alarm Til eller Fra. > Alarm Tid skærmen vises. 4 Brug 3 eller 4 samt 2 for at indtaste timer og minutter i Alarm Tid skærmen. 5 Bekræft alarm tiden med OK eller 2.
6 HD (Hard Disk) 6.1 Afspil Musik fra HD Musik gemmes centralt på den 80GB store HD (Hard Disk) på og afspilles på via Wi-Fi. eller . Al gemt musik kan streames 1 Kontroller at er TIL eller på Standby, (se 5 Grundlæggende funktioner). 2 Tryk HOME og vælg HD Musik (eller tryk HD på fjernbetjeningen). > Displayet viser HD Musik og kategorierne i dit musikbibliotek: Afspilningslister, Kunstnere, Album, Genrer, Alle numre.
DANSK 3 Brug alfanumeriske taster til at indtaste nøgleord (maksimalt 8 tegn) (se 4.4 Forbered: Alfanumeriske taster) 4 Tryk OK for at begynde at lede > Display: Søger... Søgningen starter fra toppen af den nuværende valgliste. De matchende poster vises øverst i listen. Valglisten viser automatisk det tætteste match i alfabetet, hvis der ikke findes noget match. Display: Søger... forsvinder 5 Tryk STOP 9 for at stoppe søgning.
når du læser dem ind på HD’en i 6.2.4 . Find nummer i aktuelle album (under afspilning) I afspilningsskærmen navigeres med 3 / 4 for at vælge nummer i det aktuelle album under afspilning. 6.2.5 Find passage i aktuelle nummer (under afspilning) I afspilningsskærmen, tryk og hold 3 / 4 eller J( / )K > Nummeret bliver scannet med høj hastighed. 2 Når du har fundet den ønskede passage, slip da 3 / 4 eller J( / )K > Normal afspilning genoptages. 6.
Opbygning af et musikbibliotek på Center ( ) DANSK 6.4 Vigtigt! • Kopiering er kun tilladt, hvis tredjemands ophavsret eller andre rettigheder ikke krænkes. • Kopibeskyttede CD’er, som udgives af nogle pladeselskaber, kan ikke kopieres. • Fremstilling af ulovlige kopier af ophavsretsbeskyttet materiale, herunder computerprogrammer, filer, udsendelser og lydoptagelser kan udgøre en krænkelse af ophavsretten og betragtes som strafbart. Udstyret må ikke anvendes til sådanne formål.
Rip fra CD ved høj fart: (Audio CD, MP3/WMA CD) 1 Læg CD’en i, med den printede side ud mod dig: For MP3/WMA CD, tryk 2 på en markeret filmappe, for at gå ind i dens nummerliste. 2 Tryk RECORD 0 (fjernbetjening REC) i skærmen med nummerliste. > Der vises en liste over numre med tjekbokse: 3 Tryk MARK/UNMARK for at vælge/fravælge numre (hold MARK/UNMARK for at vælge/fravælge alle numre).
Tryk RECORD 0 (REC) for at starte ripping. > Displayet viser CD-Rip og navnet på det aktuelle nummer. DANSK 4 (Et standard albumnavn, f.eks. Album_001 tildeles, hvis der ikke kan findes CD information om nummeret i Gracenote® databasen.) > Centeret vender tilbage til CD funktion, når kopieringen er afsluttet. 5 Gentag trin 1 til 4, for at rippe en anden CD. 6 Tryk STOP 9 for at stoppe ripping. 6.4.
6.5 Oprette en afspilningsliste En afspilningsliste er en brugerdefineret samling af din yndlingsmusik. Du kan oprette op til 99 afspilningslister på din HD i . 1 I HD Musik funktion, tryk MENU for at gå ind i menuskærmen. 2 Brug 3 eller 4 samt 2 for at vælge Opret Afspilningsliste. > En ny afspilningsliste oprettes (den tildeles et default albumnavn, f.eks. Playlist_001). Displayet viser: Afspilningsliste oprettet. For at tilføje numre vælges Tilføj til Afspilningsliste.
Sletning af afspilningsliste, album eller nummer Denne funktion virker kun på DANSK 6.6 . 1 Brug navigationsknapperne 1 / 2 / 3 / 4 for at åbne en kategori (Afspilningsliste, Kunstnere, Album, Genrer, Alle numre). 2 Hvis det er nødvendigt, så tryk 3 eller 4 samt 2 en eller flere gange, for at markere de afspilningslister, album eller numre du ønsker at slette. 3 Tryk MENU for at gå ind i menu skærmen. 4 Brug 3 eller 4 samt 2 for at vælge Slet Afspilningsliste, Slet Album eller Slet Nummer.
For at se yderligere information om nummeret: 1 I skærmen med HD-afspilning, tryk 2 for at vise albumcover i fuld skærm. 2 I skærmen med albumcover i fuld skærm, tryk 1 for at vende tilbage til skærmen med HDafspilning. 6.8 Backup til PC Wireless Audio Device Manager (WADM) i den medfølgende PC installationspakke hjælper dig med at sikkerhedskopiere indholdet på harddisken til din PC. Sikkerhedskopien på PC’en kan efterfølgende gendannes på , hvis filerne på HD mistes eller beskadiges.
DANSK Tryk STOP 9 på destinationsenheden, for at annullere MUSIKKEN FØLGER MIG. 3 Nyttigt råd: • MUSIKKEN FØLGER MIG bliver automatisk deaktiveret, hvis du ikke aktiverer MUSIKKEN FØLGER MIG på destinationsenheden indenfor 5 minutter • For at deaktivere MUSIKKEN FØLGER MIG, tryk igen på MUSIC FOLLOWS ME. • Efter aktivering af MUSIKKEN FØLGER MIG på destinationsenheden, kan du vælge andre numre eller kilder til afspilning. 6.9.
6.10 Visning af systemoplysninger 1 Tryk MENU for at gå ind i menu skærmen. 2 Brug 3 eller 4 samt 2 for at gå ind i menuen Oplysninger Displayet viser: System, Trådløs og Kabel. a Brug 3 eller 4 samt 2 for at vælge System. > Navnet på på displayet: eller samt firmwareversion (på også:Tilgængelig harddiskplads) vises b Brug 3 eller 4 samt 2 for at vælge Trådløs. > Der vises en liste over tilgængelige oplysninger (f.eks.
Redigering af nummeroplysninger DANSK 6.11 Bemærk: Brug 1-vejsfjernbetjeningen til Redigering af nummeroplysninger. 2-vejs fjernbetjeningen kan ikke bruges til denne opgave. Du kan redigere navnet på nummeret, albummet, osv. På . 1 Tryk HOME for at vælge HD. 2 Brug 3 eller 4 samt 2 for at vælge det nummer der skal redigeres. 3 Tryk MENU. > ”Rediger” vises på LCD displayet 4 Brug 3 eller 4 samt 2 for at vælge Rediger.
7 CD (kun Center 7.1 Understøttede diske ) Du kan afspille de følgende diske på systemet: • • • • Forudindspillede lyd-CD'er (CDDA) Lukkede lud-CD-R’er og CD-RW’er (12cm CD / 8cm CD, 185 / 200 MB) MP3/WMA-CDer (CD-R/CD-RW’er med MP3/WMA) AAC-CD’er (MPEG4 AAC LC raw format, .m4a/.m4b filer) Vigtigt! Dette system er designet til almindelige diske. Brug derfor ikke ekstraudstyr, såsom diskstabiliserings ringe eller diskbehandlings ark, osv.
med den printede (label) side ud mod dig. DANSK 7.2 Afspilning af diske 1 Sæt en CD i CD åbningen på > Displayet viser: Indlæser CD. Lyd CD: Der vises en liste med numre (Nummeroplysninger vises muligvis ikke, hvis de ikke findes i HD databasen, og der ikke er nogen Internetforbindelse til at opdatere den manglende information fra Gracenote® serviceside.) MP3/WMA CD: en liste over album vises.
7.2.1 Søgning via nøgleord Nøgleordet bør være det første bogstav eller ord i navnet på det album, kunstner, nummer, genre eller afspilningsliste du ønsker at lede efter:Ved at indtaste et nøgleord, kan du hurtigt finde den post der passer bedst på dine søgekriterier. Søgemarkøren vil stoppe ved den bedste alfabetiske match i listen. Bemærk: Søgning via nøgleord er kun understøttet i funktionerne HD Musik og USB.
Find nummer i aktuelle album (under afspilning) DANSK 7.2.2 I afspilningsskærmen, tryk 3 / 4 (eller J( / )K ) for at vælge forrige eller næste nummer i det aktuelle album under afspilning. 7.2.3 Find passage i aktuelle nummer (under afspilning) 1 I afspilningsskærmen, tryk og hold 3 / 4 (eller J( / )K ) for at scanne hurtigt igennem det aktuelle nummer. 2 Når du har fundet den ønskede passage, slip da 3 / 4 eller J( / )K for at genoptage normal afspilning. 7.
8 FM radio 8.1 Indstil radiostationer 1 Forbind den medfølgende FM trådantenne til og (se 3 Installation). 2 Kontroller at / er tændt eller på Standby, (se 5 Grundlæggende funktioner). 3 Tryk HOME en eller flere gange for at vælge Radio. > Afspilningsskærmen vises. Display: Radio, radiostationens frekvens og indstillede nummer (hvis programmeret). 4 Tryk og hold 3 eller 4 indtil frekvensen i displayet begynder at køre.
Autostore: Automatisk forudindstilling Autostore begynder automatisk at programmere radiostationer ind i den forvalgsknapper, startende med Preset 1.Tilgængelige stationer programmeres efter deres radiofrekvens, RDS stationer følges af FM stationer. Der gemmes maksimalt 10 RDS stationer (Preset 01 til Preset 10). 1 Tryk MENU for at gå ind i menu skærmen. 2 Brug 3 eller 4 samt 2 for at vælge autostore radio. > Display: Autostore, vent venligst... Tryk ’Stop’ for at afslutte.
8.3 RDS RDS (Radio Data System) er en service, som gør det muligt for FM stationer at sende supplerende information sammen med FM radio signalet. Find en RDS station (se 8.2.1 Autostore: Automatisk forudindstilling) Displayet viser (hvis tilgængeligt): • Navnet på radiostationen • radiofrekvensen • Programtype (f.eks. Nyheder, Pop, Musik) • RDS radiotekst 8.4 NYHEDER Du kan aktivere radio NEWS mens du lytter til en anden kilde på WACS7500.
Internet radio* DANSK 8.5 Du kan også lytte til alle de mest populære Internet Radio stationer ved at forbinde dig gennem Philips web service, hvor automatiske links til aktive stationer vedligeholdes og opdateres med jævne intervaller. Funktionen Internet Radio kræver registrering hos Philips. Registreringsprocessen skal kun gennemføres én gang; første gang du bruger Internet Radio. Du kan registrere mere end en bruger. Hver bruger skal registrere sig separat, efter disse simple instruktioner: 8.5.
På din PC: 1 Tjek indbakken på den e-mailadresse du indtastede, og led efter en besked fra ’ConsumerCare@Philips.com’ med emnet: Your Streamium Registration… 2 Læs og følg de instruktioner der gives i e-mailen for at færdiggøre registreringsprocessen på Philips hjemmeside. På eller Displayet vender tilbage til Radio menuen. Bemærk: • Du kan altid trykke HOME for at afslutte. Din e-mailadresse vil blive husket.
Tilføje internet radiostationer og markere dine favoriter DANSK 8.5.3 På eller Tryk 2, i Internet radio funktionen, for at markere den aktuelle radiostation som en favorit. ELLER På din PC 1 Log ind med din registrerede e-mailadresse på www.philips.com/welcome. 2 Vælg Streamium Management (Streamiumhåndtering) i vinduets venstre side. 3 Vælg radiostationer fra listen. 4 Marker dem som favoritter.
9 UPnP Sørg for at være forbundet til Internettet når du bruger UpNP funktionen. Se 11 Netværskindstillinger for information om hvordan du får dit system forbundet til hjemmenetværket og Internettet. 9.1 UPnP (Universal Plug and Play) UPnP er en standard, som gør det muligt at forbinde forskellige enheder (med eller uden kabler), der skal fungere som et hele. Hvis du kender til UPnP enheder, giver WACS7500 dig yderligere fordele til at berige din trådløse musikstreaming oplevelse.
Tilslutning til UPnP enhed DANSK 9.2 Ved forbindelse til en UPnP enheds netværk, har du følgende valgmuligheder: • Trådløs opkobling eller tilslutning med ethernetkabel (medfølger ikke). eller , kun , eller kun . • Forbind Se yderligere oplysninger om tilslutning i afsnit 11.2 Netværksopsætning:Tilslutning til Wi-Fi aktiveret eller kablet hjemmenetværk.
4 5 eller : Tryk HOME på fjernbetjeningen for at vælge UPnP funktion: > Displayet på / viser en liste over tilsluttede UPnP enheder (op til 4 UPnP enheder). (Server ikke fundet vises, hvis der ikke findes en UPnP enhed på netværket.) Brug 3 eller 4 samt 2 for at vælge den ønskede UPnP enhed. > UPnP enhedens musikbibliotek vises på eller samt på UPnP enheden. På eller : 6 Afspil UPnP enhedens musikbibliotek, på samme måde som du ville afspille fra Harddisken (HD) (se 6 HD). 9.3.
Eksterne kilder 10.1 Afpilning eller kopiering til USB masselager På DANSK 10 eller kan du afspille musik fra en USB enhed. Du kan også overføre musikbiblioteket fra til et USB masselager, så du kan tage din yndlingsmusik med dig, uanset hvor du er. 10.1.1 Om USB enheden Bemærk: • På nogle USB flash (hukommelses) enheder er indholdet forsynet med ophavsrettighedsbeskyttelse. Kopibeskyttet indhold kan ikke afspilles på andre enheder (såsom / ).
Sådan struktureres dine MP3/WMA musikfiler på USB masselageret eller gennemser MP3/WMA filer på samme måde som læser sin HD. Du kan strukturere dine MP3/WMA filer i mapper og undermapper efter behov. Nyttigt råd: • Sørg for at MP3 filenavne slutter med .mp3 og at WMA filenavne slutter med .wma. • Til DRM beskyttede WMA filer anvendes Windows Media Player 10 (eller nyere) til kopiering/konvertering af CD’er. Besøg www. microsoft.
DANSK 10.1.3 Overførsel af musik til USB enhed Vigtigt! • Der er ingen understøttelse af overførsel af musik til MTP enheder. • Kopiering er kun tilladt, hvis tredjemands ophavsret eller andre rettigheder ikke krænkes. • Kopibeskyttede CD’er, som udgives af nogle pladeselskaber, kan ikke kopieres. • Fremstilling af ulovlige kopier af ophavsretsbeskyttet materiale, herunder computerprogrammer, filer, udsendelser og lydoptagelser kan udgøre en krænkelse af ophavsretten og betragtes som strafbart.
6 Tryk RECORD for at starte kopieringen. > Displayet viser: Overfører... Antallet af numre overført/ til overførsel vises. De valgte numre overføres til USB enheden. Nyttigt råd: • Tryk 1 for at stoppe med at vælge numre og vende tilbage til nummerlisten. Gentag trin 3 til 5, for at fortsætte.
Afspil din iPod musik Du kan nyde musikbiblioteket på din iPod afspiller gennem højttalersystemet til WACS7500. Denne funktion kræver en dockingstation. Den designerede Philips Docking Cradle, Model DC1050 sælges separat. 1 Kontroller at 2 Forbind din dockingstation til a eller er tændt eller på standby. eller : Forbind 9-pins dockingkablet til DOCK IN på b Forbind audiokablet til AUX IN på farvekoden på AUX IN). eller eller . (røde og hvide stik skal matche 3 Sæt din iPod i dockingstationen.
11 Netværksopsætning Bemærk: Brug 1-vejsfjernbetjeningen til Stationshåndtering og Netværkskonfiguration. 2-vejs fjernbetjeningen kan ikke bruges til disse opgaver. Du kan tilføje behov, til: og/eller til dit eksisterende hjemmenetværk.
På en Station der var forbundet med et andet Center: a Tryk MENU. b Vælg Installationstilstand. DANSK • > Stationen går automatisk i installationstilstand. 2 Træk strømstikket til ud, og sæt det i stikket igen. > Display: Forbinder til Center 3 Tryk MENU på fjernbetjeningen for at komme til Installationstilstand. > De følgende skærme vises efter hinanden: Center fundet Forbinder til Center... På : 4 Tryk STOP 9, når alle > HD skærmen vises når 11.1.1 Slette en Station ( er fundet.
11.2 Tilslutning til Wi-Fi (trådløst) hjemmenetværk Det Wi-Fi aktiverede netværk er et Wi-Fi Infrastruktur netværk, eller et Wi-Fi aktiveret hjemmenetværk med en Router. Vigtigt! Ved tilslutning via WiFi-router kræves det, at routeren er tændt hele tiden. 1 For at forbinde eller proceduren på henholdsvis til et Wi-Fi aktiveret hjemmenetværk, start Tilføj Netværk eller . 2 For afspilning af musik via hjemmenetværket se afsnit 9.3 UPnP: UPnP afspilning. 11.2.
Vælg Ja for at anvende indstillingerne. DANSK 7 er tilslutning til Wi-Fi hjemmenetværket. kan være frakoblet Wi-Fi netværket fra . Nyttigt råd: • For at tilføje til netværket fra , følg trinene i Brugsvejlednings sektion Installer og . • Hvis du ændrer WEP/WPA nøglen efter at du har tilføjet WAC7500en til dit hjemmenetværk, vil forbindelsen mellem WAC7500en og dit hjemmenetværk gå tabt. Hvis dette sker, genstart da WAC7500 og for at genopfriske IP opdateringen.
6 Hvis du allerede kender WEP/WPA Brug 1-vejsfjernbetjeningen til at Tryk OK for at nøglen til Wi-Fi netværket: indtaste WEP eller WPA nøgle bekræfte. Hvis der ikke findes en WEP/WPA Tryk OK for at springe trinet over. nøgle til Wi-Fi netværket: 7 Vælg Automatisk. 8 Vælg JA for at anvende indstillingerne. er tilsluttet til Wi-Fi hjemmenetværket. vil blive frakoblet Wi-Fi netværket fra . 11.
I Indstil IP Tilstand skærmen: Hvis du anvender en DHCP* netværksenhed, vælges Automatisk. DANSK 6 * DHCP står for Dynamic Host Configuration Protocol. Det er en protokol til tildeling af dynamiske IP adresser til enheder i et netværk. 11.3.2 Indstil netværk på Station ( ) Uden DHCP: 1 Vælg Statisk og tildel en IP adresse og subnet mask ved hjælp af det alfanumeriske tastatur, når du bliver spurgt (se 4.4 Forberedelse: Alfanumeriske taster). 2 Vælg JA for at anvende indstillingerne.
11.4 Tilslutte til to forskellige hjemmenetværk WACS7500 kan tilsluttes to forskellige hjemmenetværk via kablet og trådløse netværksporte. Vær opmærksom på, at IP adresserne på de to netværksporte ikke må være på samme subnet. WACS7500 har ingen routerfunktion og kan ikke bestemme hvilken port det skal bruge. Bemærk: Når er tilføjet til Wi-Fi netværket, vil alle midlertidige Wi-Fi forbindelser med WAC7500 blive lukket. Anvendelig hvis du har to hjemmenetværk.
1 Kontroller at eller 2 Tryk MENU for at gå ind i menu skærmen. 3 Brug 3 eller 4 samt 2 for at gå ind i menuen Oplysninger > Displayet viser: System, Trådløs og Kabel. 4 Brug 3 eller 4 samt 2 for at vælge Trådløs eller Kablet. DANSK 11.5.2 Visning af tilslutning til hjemmenetværk er i HD funktion. • Trådløs: information om de Trådløse indstillinger. • Kablet: information om de Kablede indstillinger. 11.
De følgende trin viser hvordan du får DNS og Gateway indstillinger fra det aktuelle netværk fra PC’en tilsluttet det samme netværk: 1 På din PC, Klik Start > Run (Kør) 2 Tast cmd og klik OK 3 Tast ipconfig/all 4 Noter DNS og Gateway for den aktuelle tilslutning. På 1 Tryk MENU for at gå ind i menu skærmen. 2 Brug 3 eller 4 samt 2 for at vælge Indstillinger efterfulgt af Netværk, og så Kablet. 3 Tryk på 2 for at fortsætte.
Forbind til din PC DANSK 12 Minimum PC krav: • Windows 2000 SP4 (eller højere) / XP SP2 / Vista • Pentium III 500MHz processor eller større • 256MB RAM • CD-ROM drev • Ethernet adapter, aktiveret (for kablet forbindelse) - eller • Trådløs Netværksadapter 802.11 b/g (for trådløs forbindelse) • 500MB ledig plads på harddisk Installer WADM (Philips Trådløse Lydenhedshåndtering, se 17 OSS) 1 Indsæt CD’en PC Suite i PC’en. 2 Følg instruktionerne på PC’en for at installere WADM.
Start WADM 1 Dobbeltklik WADM. 2 Hvis dit Center vises, fortsæt til trin 6. 3 Hvis dit Center ikke vises, vælg Connection Wizard (Forbindelsesguide). 4 Vælg Express Mode (Eksprestilstand) i Connection Wizard (Forbindelsesguide). 5 Klik Next (Næste) og følg instruktionerne. 6 Vælg dit Center fra listen og klik Connect now (Forbind nu). Forbind Center til PC (Trådløs forbindelse) Aktiver dit trådløse Access Point eller Trådløse Router. Konfigurer Netværket fra Centeret.
2 Der vises en liste over Centre. 3 Hvis dit Center vises, fortsæt til trin 6. 4 Hvis dit Center ikke vises, vælg Connection Wizard (Forbindelsesguide). 5 Vælg Express Mode (Eksprestilstand) i Connection Wizard (Forbindelsesguide). 6 Klik Next (Næste) og følg instruktionerne. 7 Vælg dit Center fra listen og klik Connect now (Forbind nu). DANSK Start Windows XP eller Vista: 1 Dobbeltklik WADM. Nyttigt råd: • Hvis Centrets IP konfiguration ikke ligger inden for default området (subnet mask: 255.
13 Gracenote® CD information Med Gracenote® musikdatabase kan produktet finde CD information (herunder album, kunstner, genre, nummeroplysninger) i den indbyggede database. CD numrene bliver rigtigt kategoriseret (f.eks. under Kunstner, Album, Genre eller Alle numre) og samlet med øvrige numre på harddisken. 13.1 Gracenote® musikgenkendelsesdatabase En 800 MB stor CD database (indeholdende de 800.
Firmware Opgradering 14.1 Opgradering af firmware DANSK 14 Ved hjælp af den medfølgende PC installations-CD Wireless Audio Device Manager (WADM) kan du modtage opgraderinger til WACS7500 Center og Station. Vigtigt! På Philips Trådløse Musik / : • Afbryd aldrig en firmware opgradering, før den er afsluttet. • Brug aldrig andre funktioner, før installationen er afsluttet. 1 Registrer dit Philips Trådløse Musik Center på www.club.philips.com. 2 Download firmware opgraderingsfiler og gem dem på din PC.
14.2 Gendan tidligere firmware Efter opgradering af firmware på kan du gendanne den tidligere version om nødvendigt. På 1 Tryk MENU for at gå ind i menu skærmen. 2 Brug 3 eller 4 samt 2 for at vælge Indstillinger efterfulgt af Firmware, og så Gendan firware. 3 Tryk 2 for at vælge Ja. Efter opgradering eller gendannelse af firmware på mellem og . 14.
Nulstil Du kan nulstille eller til standardindstillinger (inklusiv netværksindstillinger). Hvornår du skal nulstille eller : • Nulstil eller for at genetablere Wi-Fi forbindelse mellem • Nulstil eller kablet netværk. for at ændre måden hvorpå / DANSK 15 eller og . forbinder til et eksternt Wi-Fi / 1 Kontroller at er tændt (Se 5 Grundlæggende funktioner). 2 Tryk MENU for at gå ind i menu skærmen. 3 Brug 3 eller 4 samt 2 for at vælge Indstillinger efterfulgt af Gendan indstillinger.
Hvis og nulstilles: 1 Vælg sprog og gå i Installationstilstand. 2 Tryk STOP 9 på når alle er fundet. Nyttigt råd: • Gendannelse af standardindstillinger sletter ikke gemte musiknumre. • Efter gendannelse af standardindstillinger er netværksfunktionen igen sat til midlertidig tilstand.
Tekniske data 16.1 Center Generelt Vekselstrøm 230V ±10% Dimensioner (w x h x d) 616x272x172mm Vægt (Net) ca. 8.
16.2 Station Generelt Vekselstrøm 230V ±10% Dimensioner (w x h x d) 387x272x128mm Vægt (Net) ca. 3.6kg Strømforbrug Aktiv Standby Eco Power Standby < 25 W < 20 W < 1W Forstærker Udgangskraft Frekvenssvar Signal/støj forhold 2x7.
Ofte Stillede Spørgsmål DANSK 17 Vær opmærksom på følgende! • Forsøg aldrig selv at reparere systemet, da garantien herved bliver ugyldig. Åbn aldrig anlægget risiko for elektrisk stød. • Hvis der opstår en fejl, skal du kontrollere punkterne herunder, før anlægget indleveres til reparation. Hvis problemet ikke kan løses ved hjælp af vejledningen herunder, skal du kontakte din forhandler eller Philips. Problem Under første opsætning viser displayet på “Søger efter Center”. Løsning • Placer og overflade.
Problem Der opstår interferens mellem og på mit trådløse (Wi-Fi) link. WACS7500 opererer i 2,4GHz radiofrekvensområdet. Mange husholdningsapparater/IT udstyr opererer i samme frekvensområde, f.eks.: Mikroovne, DECT telefoner, bluetooth enheder såsom bluetooth hovedsæt, computermus, trådløse routere, trådløse telefoner,Wi-Fi kompatible printere, PDA'er. Disse enheder kan forstyrre Wi-Fi linket mellem og og forårsage interferens såsom pause under afspilning, lang svartid ved betjening, etc.
Løsning Du har tændt for enheden med y knappen på enheden, og ikke y knappen på 2-vejsfjernbetjeningen. Tryk REFRESH på Centerets fjernbetjening for at synkronisere displayet. Fjernbetjeningen virker ikke korrekt • Reducer afstanden mellem fjernbetjening og anlæg. • Sæt batterierne i med korrekt polaritet (+/- som indikeret i rummet). • Udskift batterierne. • Ret fjernbetjeningen direkte mod IR sensoren. Skærmen på fryser i en menu eller viser intet svar i længere tid (2-5 minutter).
Problem Nogle af filerne på USB enheden vises ikke. Løsning • Kontroller om antallet af mapper er højere end 99, eller om antallet af titler er højere end 999. • Kun færdigkopierede MP3/WMA filer kan ses og afspilles på WACS7500. Kontroller om filen er korrekt kopieret. Dårlig kvalitet i radiomodtagelse. • Kopibeskyttede WMA filer kan ikke afspilles på WACS7500. • Hvis signalet er for svagt, justeres antennen, eller der monteres en ekstern antenne for bedre modtagelse.
DANSK Problem Løsning Jeg har problemer med at installere • Kontroller at dit Operativsystem er Windows 2000 WADM eller med at starte WADM med Service Pack 4 eller højere, eller Windows XP. efter installation. • Kontroller om der er virus på din PC. • Kontroller om Microsoft Windows Media Player er installeret på din PC. Den trådløse opdatering af fejlede.
Problem Løsning Jeg har fulgt alle trin beskrevet i • På , gå til Menu > Oplysninger > Trådløs > guiden Connect to PC (Tilslutning Status. Kontroller at er ændret fra ad-hoc til til PC) for at tilslutte min infrastrukturtilstand. Kontroller også at SSID,WEP WACS7500 til mit trådløse nøglen eller WPA nøglen matcher opsætningen på hjemmenetværk, men der er stadig dit trådløse hjemmenetværk. Gør det samme på . ikke forbindelse mellem og .
Bilag 18.1 Hvordan du monterer Stationen ( DANSK 18 ) på væggen Vigtigt! • Instruktionerne til montering på væg, er kun beregnet til kvalificerede installatører! • Bed en kvalificeret installatør om at udføre vægmonteringen, som inkluderer boring af hullerne, montering af konsollen og montering af på konsollen. Monter og brug stående frit. 18.1.1 Hvad indeholder det medfølgende monteringskit 1 x monteringskonsol til 2 x skruer 18.1.
18.1.3 Forberedelse Afprøv de nødvendige forbindelser på bagsiden, og Wi-Fi forbindelsen mellem finde et egnet sted til installation/montering (se 3 Installation). og , for at Vigtigt! For at undgå risiko for person- og materialeskade: • Tjek for forsyningslinjer (gas, vand, elektricitet, osv.) før du borer huller. • Vurder hvilken slags skruer der er nødvendige for at bære Stationen . • Vælg det rigtige bor og boremaskine, for den type væg du skal bore hullerne i.
DANSK Slutbrugeraftale VED IBRUGTAGNING AF PRODUKTET ACCEPTERES NEDENSTÅENDE BETINGELSER. Gracenote® MusicID® Vilkår Denne enhed indeholder software fra Gracenote, Inc. fra Emeryville, Californien (‘Gracenote’). Softwaren fra Gracenote (‘Gracenote Software’en) lader apparatet udføre diskidentifikation online og henter musikrelateret information, inklusiv navn, kunstner, nummer og titel (‘Gracenote Data’) fra servere online (‘Gracenote Servers’) samt udfører andre funktioner.
Kontaktoplysninger Argentina Australien Østrig Belgien Hviderusland Brasilien Bulgarien Canada Chile Kina Colombia Kroatien Tjekkiet Danmark Estland Finland Frankrig Tyskland Grækenland Hongkong Ungarn Indien Irland Israel Italien Japan Korea Letland Luxembourg Malaysia Mexico Holland New Zealand Norge Pakistan 94 DA (54-11) 4544-2047 1300 363 391 0810 000 205 78250145 882000110068 0800 701 02 03 (alle undtagen Sao Paulo)(11) 2121-0203 (kun Sao Paulo) 8001154424 1-888-744-5477 600 744 5477 (600-PHILIPS)
Specifikationerne kan ændres uden varsel. Varemærkerne tilhører Koninklijke Philips Electronics N.V. eller deres respektive ejere © 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. Alle rettigheder forbeholdes. www.philips.com Trykt i Kina WACS7500_00_UM_V2.
