Register your product and get support at www.philips.
Philips Consumer Lifestyle HK-0948-WACS7500-FR 2007 ........................................................ (Report No. / Numéro du Rapport) ........................................................................... (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours de laquelle le marquage CE a été apposé) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DECLARATION DE CONFORMITE CE) We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
IT Wireless Music Center + Stazione 1
Norge Important notes for users in the U.K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13- Amp plug.To change a fuse in this type of plug, proceed as follows: 1 Remove fuse cover and fuse. 2 Fix the new fuse which should be a BS1362 5Amp, A.S.T.A. or BSI approved type. 3 Refit the fuse cover. If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug should be fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, it should have a value of 5 Amp.
Sommario 1.5 1.6 1.7 1.8 Importante Sicurezza Offerta scritta per il pacchetto GPL Offerta scritta per la libreria LGPL Informazioni per la salvaguardia dell’ambiente Smaltimento del vecchio prodotto Manutenzione Sicurezza per l’udito Registrazione del prodotto 3 3 4 4 4 5 5 6 7 2 Il Wireless Music Center e la Stazione 8 2.1 Contenuto della confezione 8 2.2 Panoramica del Wireless Music Center e della Stazione 10 2.2.1 Comandi sul Center e sulla Stazione 10 2.3 Panoramica dei telecomandi 12 2.3.
7 7.1 7.2 7.2.1 7.2.2 CD (solo per Center ) 48 Dischi supportati 48 Ascolto dei dischi 49 Ricerca per parole chiave 50 Ricerca di un brano dell’album corrente (durante la riproduzione) 51 7.2.3 Ricerca di un passaggio del brano corrente (durante la riproduzione) 51 7.3 Modalità di riproduzione RIPETI, RIPRODUZIONE CASUALE 51 8 8.1 8.2 8.2.1 8.2.2 8.2.3 8.3 8.4 8.5 8.5.1 8.5.2 8.5.
1 Importante 1.1 Sicurezza • Non aprire il prodotto o rimuovere il coperchio. All’interno dell’apparecchio non sono presenti parti riparabili dall’utente. • Nessun oggetto contenente liquido, come vasi, deve essere appoggiato sul prodotto. • Non bloccare le aperture del prodotto con oggetti. • Non fare cadere sulle aperture oggetti quali graffette. • Non esporre il prodotto a schizzi o perdite di acqua. • Non esporre il prodotto a pioggia o umidità elevata.
1.2 Offerta scritta per il pacchetto GPL Questo prodotto contiene Linux 2.4.27-vrsl reso disponibile grazie alla licenza GNU GPL versione 2 (di seguito definita “il Programma”). La Philips Electronics Hong Kong Ltd.
1.5 Smaltimento del vecchio prodotto Il prodotto è progettato e realizzato con materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati. Al fine di preservare, proteggere e migliorare la qualità dell'ambiente, tutelare la salute umana e utilizzare le risorse naturali in modo accorto e razionale, bisogna ritornare il prodotto inutilizzabile nel luogo in cui lo si è acquistato o nella struttura di competenza, secondo quanto previsto dalle disposizioni di legge locali.
1.7 Sicurezza per l’udito Ascoltare ad un volume moderato. • L’uso delle cuffie ad un volume elevato può essere causa di danneggiamento all’udito. Il presente prodotto è in grado di produrre suoni in gamma di decibel che potrebbero causare perdita dell’udito in una persona normale, anche ad esposizioni di durata inferiore al minuto. La gamma più elevata di decibel è a disposizione di coloro che hanno già sofferto una perdita parziale dell’udito. • Il suono può essere ingannevole.
1.8 Registrazione del prodotto Per godere di tutti i benefici offerti dall’assistenza Philips, registrare il prodotto all’indirizzo www.philips.com/welcome. Poiché è possibile aggiornare il prodotto, consigliamo anche di registrarlo su www.club.philips.com, in modo da poter fornire informazioni non appena sono disponibili nuovi aggiornamenti gratuiti. I prodotti Philips sono stati progettati e realizzati secondo i più alti standard di qualità.
2 Il Wireless Music Center e la Stazione Ci congratuliamo per il suo acquisto e le diamo il benvenuto nel mondo Philips! Il Wireless Music Center e la Stazione permettono di: • • • • Eseguire lo streaming musicale dal PC Agganciare l'iPod nell'apposito alloggiamento Godere della funzione Plug & Play da dispositivi USB Ascoltare la riproduzione da HD È possibile memorizzare 15000 brani nell’hard-disk da 80GB di Center .
Accessori in dotazione Telecomando, 1 via, incl. 2x batterie tipo AAA 2x cavo di alimentazione 1x CD suite PC 1x kit di montaggio (per Stazione) ITALIANO Telecomando, 2 vie, incl.
2.
1 HD/CD/USB/UPnP: ritorna alla lista opzioni precedente 3 /4 HD/CD/USB/UPnP: salta/va alla ricerca dei brani/si muove indietro/avanti (nella schermata di riproduzione) Scorrimento rapido delle opzioni/elenchi alfanumerici Radio: esegue la sintonizzazione sulle stazioni 2 Conferma la scelta Radio: entra nella lista delle stazioni presenti 19 0 RECORD (solo sul Center ) CD/Radio/AUX: inizia la registrazione sull’HARD DISK (HD) 20 INCR.SURR.
2.3 Panoramica dei telecomandi Importante! Le seguenti funzioni devono essere utilizzate con il telecomando ad 1 via • Registrazione della radio di internet • Configurazione della rete • Modifica delle informazioni sulla canzone 2.3.
6 OK, 2/; Conferma la scelta inizia la riproduzione VOL +, Aumenta o diminuisce il livello del volume 7 MENU Entra o esce dal menu impostazioni 8 MUTE Disattiva temporaneamente l’audio 9 9 Interrompe la riproduzione o la registrazione 10 )K Premere per saltare al brano precedente / tenere premuto per avanzare velocemente 11 SHUFFLE (3 def) Seleziona la riproduzione casuale 12 REPEAT (2 abc) Seleziona la riproduzione continua 20 MUSIC BROADCAST (solo per ) HD: trasmette la musica dal Center alla Sta
2.3.
13 SHUFFLE (3 def) Seleziona la riproduzione casuale 14 REPEAT (2 abc) Seleziona la riproduzione continua 15 INCR.SURR.
2.
Installazione 3.1 Installazione del Center ( ) e della Stazione ( ) Nota Prima di decidere dove e come installare l’apparecchio, effettuare dei test sulla connessione Wi-Fi e e sui collegamenti dei cavi presenti sul retro per trovare una posizione adatta. È possibile installare e in due modi, posizionati liberamente (usando i supporti di appoggio in dotazione) o montati a muro (senza i supporti di appoggio). Usare il supporto di appoggio . Per la è stato incluso un kit di montaggio a muro.
3.2 Collegamento dell’alimentazione CA Importante! Tenere sempre premuto y per passare l’apparecchio in modalità risparmio energetico prima di rimuovere la sua spina di alimentazione. Prima di accendere l’apparecchio, assicurarsi che tutti i collegamenti sul retro siano stati eseguiti. Collegare il cavo di alimentazione CA alla presa di corrente. Ora l’apparecchio è alimentato (acceso). Quando si trovano in modalità Standby o Eco Standby, corrente.
3.4.1 Collegamento delle antenne Antenna cavo con prolunga 2 Collegare l’antenna cavo al jack dell’antenna FM: 3 Opzionale: per miglioare la ricezione FM, è possibile installare un prolunga (venduta separatamente) tra il cavo e il jack dell'antenna. 4 Srotolare completamente la prolunga dell’antenna. 5 Spostarla in direzioni diverse per trovare la ricezione ottimale (se possibile, tenerla lontana da TV,VCR e altre fonti che emettono radiazioni).
Per riprodurre la musica dal dispositivo portatile: 1 Premere HOME. 2 Selezionare PORTATILE 3 Selezionare USB. > Sul display viene visualizzato il dispositivo portatile. 4 Usare 3 o 4 e 2 per selezionare la musica. . Per maggiori dettagli ed istruzioni su come registrare musica sul dispositivo portatile: vedere 10 Sorgenti esterne.
2 Usare 3 o 4 e 2 sul telecomando (o usare i comandi di navigazione dell’iPod) per selezionare la musica presente sul sistema di menu dell’iPod. (Vedere anche 10 Sorgenti esterne). 3.4.4 Collegamento di apparecchi aggiuntivi Sull’apparecchio aggiuntivo Collegare un’estremità del cavo audio (non in dotazione) ai terminali AUDIO OUT dell’apparecchio aggiuntivo. Su o Collegare l’altra estremità del cavo audio ai terminali AUX IN su o .
4 Preparazione 4.1 Impostazione dell’orologio La visualizzazione dell’ora può essere in formato di 24 o 12 ore. L’orologio può essere impostato su o . Per impostare l’orologio si possono utilizzare due metodi, la sincronizzazione automatica dell’ora via RDS e l’impostazione manuale. Sincronizzazione automatica dell’ora via RDS: Se le stazioni radio RDS sono state preimpostate, è possibile sincronizzare l’orologio tramite una di esse. 1 Premere MENU per entrare nella schermata menu.
4 Usare 3 o 4 e 2 per selezionare la radio RDS con cui si desidera sincronizzare l’orologio. > La schermata mostra un messaggio di conferma: 2 Usare 3 o 4 e 2 per selezionare Impostazioni seguito da Ora. 3 Usare 3, 4 o la tastiera numerica (0-9) e 2 per selezionare Imposta ora. > Il display mostra le impostazioni dell’ora corrente (00:00 predefinite) Preparazione ITALIANO Impostazione manuale dell’ora: 1 Premere MENU per entrare nella schermata menu.
4 Usare ripetutatmente 3, 4 o la tastiera numerica (0-9) per impostare le ore seguite dai minuti. 5 Confermare con OK. Suggerimento • Passare al formato a 12 o 24 ore: 1 Nel menu Ora, selezionare Formato ora. 2 Usare 3 o 4 e 2 per selezionare la propria opzione. • Se l'alimentazione di corrente viene arrestata (scollegando la presa di corrente), l'orologio verrà ripristinato (le impostazioni non saranno salvate). 4.1.1 1 Visualizzazione dell’orologio Tenere premuto il tasto VIEW per circa 5 secondi.
4.2 Telecomando L’apparecchio è fornito di un telecomando a 2 vie e di un telecomando a 1 via. Questi telecomandi possono essere utilizzati per le funzioni di comando su o . Nota Usare il telecomando ad 1 via per la Gestione della Stazione, la Configurazione di rete e per Modificare le informazioni sui brani. Il telecomando a 2 vie può essere usato per questi compiti. 4.2.
Installazione delle batterie: Aprire il comparto delle batterie. Installare nel • telecomando a 2 vie: 4 batterie di tipo LR03 o AAA. • telecomando a 1 via: 2 batterie di tipo LR03 o AAA. Seguire la corretta polarità (fare riferimento ai simboli "+" / "-" all’interno del comparto delle batterie). Chiudere il comparto delle batterie. INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLE BATTERIE! Le batterie che contengono delle sostanze pericolose sono contrassegnate da un bidone con ruote che riporta una croce di divieto.
4.2.2 Telecomando, 2 vie Si può scegliere di usare il telecomando a 2 vie da far funzionare su o . A seconda del livello di interferenze è anche possibile selezionare la modalità operativa preferita: Modalità Avanzata o Modalità Normale. Importante! Per risparmiare la carica delle batterie, il telecomando a 2 vie passa in modalità di sospensione se nessun tasto viene premuto per circa 15 secondi. Premere qualsiasi tasto per riattivare il telecomando.
4.3 Comandi di navigazione 1 Utilizzare i comandi di navigazione 1 / 2 / 3 / 4 quando si naviga tra le opzioni. 2 Evidenziare le opzioni con 3 / 4. 3 Accedere ai sottomenu con 2. 4 Confermare le selezioni con OK o 2. 4.4 Tasti alfanumerici 1 Usare i tasti alfanumerici per inserire lettere o numeri. 2 Quando compare la casella di testo, premere ripetutamente i tasti alfanumerici fino alla comparsa della lettera/numero desiderati. 3 Usare 1 / 2 per spostare il cursore in avanti / indietro.
5 Funzioni di base 5.1 Modalità di accensione e funzioni Quando si collega il prodotto alla presa di corrente, esso passa in modalità normale di ACCENSIONE. Il tasto y permette di cambiare la modalità di accensione.
Per far ritornare a / di nuovo su ACCENSIONE, premere y. / entrano in modalità di ACCENSIONE e si posizionano sull’ultima sorgente selezionata: La luce del tasto cambia da rossa a verde. OPPURE b premere uno dei tasti sorgente sul telecomando, CD/MP3-CD (solo per HARDDISK, FM TUNER, AUX, o HOME. 2 ), Per selezionare le funzioni, premere HOME una o più volte (CD/MP3-CD (solo per HARDDISK o HOME sul telecomando). ), Suggerimento • La sorgente CD/MP3-CD è disponibile solo sul .
5.2 Eco Standby (modalità risparmio energetico) 1 Con l’apparecchio in modalità di ACCENSIONE, tenere premuto y: / passa in Eco Standby. Il tasto si illumina di rosso. Il display è spento. 2 Per passare / in modalità di ACCENSIONE, premere y sull’apparecchio. (I telecomandi rimangono inattivi.) / passa all’ultima sorgente selezionata.
5.5 MUTO Durante la riproduzione, è possibile disattivare l’audio senza spegnere l'unità. 1 Per disattivare l’audio, premere MUTE. > L'icona viene visualizzata. La riproduzione continua senza audio. 2 Per riattivare l’audio, premere MUTE di nuovo o regolare il volume con VOL +. > L'icona scompare. 5.6 Controllo audio 5.6.1 Equalizzatore Smart Questa funzione consente di ascoltare la musica del genere corrente con le corrispondenti impostazioni audio.
5.6.3 DBB (Amplificazione Dinamica dei Bassi) Premere DBB (Amplificazione Dinamica dei Bassi) una o più volte per cambiare le impostazioni dei bassi. Selezionare l’opzione personale: DBB Disattiva (predefinita), DBB 1, DBB 2 o DBB 3. Suggerimento Alcuni dischi potrebbero essere registrati ad alta modulazione che è causa di una distorsione ad alto volume. Se ciò accade, disattivare il DBB o ridurre il volume. 5.6.4 Surround incredibile ITALIANO Premere INCR. SURROUND (INCR. SURR.
5.8 Selezione della lingua 1 Premere MENU per entrare nella schermata menu. 2 Usare 3 o 4 e 2 per selezionare Impostazioni seguito da Lingua. 3 Usare 3 o 4 e 2 per scegliere tra English, Français, Español, Nederlands, Italiano o Deutsch. 5.9 Pausa Si può preimpostare un certo periodo di tempo dopo il quale Standby.
5.10 Sveglia Importante! L’orologio deve essere impostato correttamente prima di impostare la sveglia. 1 Premere MENU per entrare nella schermata menu. 2 Usare 3 o 4 e 2 per selezionare Impostazioni. 3 Usare 3 o 4 e 2 per selezionare Sveglia seguito da Sveglia On o Sveglia Off. > La schermata dell’Ora sveglia si visualizza. 4 Nella schermata dell’Ora sveglia, usare 3 o 4 e 2 per inserire le ore e i minuti. 5 Confermare l’ora sveglia con OK o 2.
6 HD (Hard Disk) 6.1 Ascolto della Musica HD La musica è memorizzata centralmente nell’HD (Hard Disk) da 80GB sul .Tutta la musica memorizzata può essere fatta passare e può essere riprodotta sulla attraverso il Wi-Fi. 1 Verificare che 2 Premere HOME e selezionare Musica HD (o premere HD sul telecomando). > Il display mostra Musica HD e le categorie della libreria musicale: Playlist, Artisti, Album, Generi, Tutti i brani. o sia in modalità di ACCENSIONE o Standby (vedere 5 Funzioni di base).
Usare i tasti alfanumerici per inserire la parola chiave (massimo 8 caratteri) (vedere 4.4 Preparazione: Tasti alfanumerici) 4 Premere OK per avviare la ricerca > Display: Ricerca... La ricerca parte dall’inizio della lista opzioni corrente. Le voci in corrispondenza compaiono nella parte superiore della lista. La lista delle opzioni mostra automaticamente il corrispondente più simile nell’alfabeto qualora non sia trovata una voce corrispondente. Display: Ricerca... scompare.
6.2.4 Ricerca di un brano dell’album corrente (durante la riproduzione) Nella schermata di riproduzione, navigare con 3 / 4 per selezionare un brano dell’album corrente durante la riproduzione. 6.2.5 Ricerca di un passaggio del brano corrente (durante la riproduzione) 1 Nella schermata di riproduzione, tenere premuto 3 / 4 o J( / )K > Il brano viene scansionato ad alta velocità. 2 Quando il passaggio desiderato viene trovato, rilasciare 3 / 4 o J( / )K > Si riprende la riproduzione normale. 6.
6.4 Creazione di una libreria musicale sul Center ( ) ITALIANO Importante! • La registrazione è consentita solo se non viola il copyright o altri diritti di terzi. • Per CD codificati con tecnologie di protezione del copyright usate da alcune aziende di registrazione, la registrazione stessa sarà limitata.
La tecnologia di riconoscimento musicale e i relativi dati sono forniti da Gracenote®. Gracenote è lo standard del settore nella tecnologia di riconoscimento musicale e distribuzione dei relativi contenuti. Per maggiori informazioni, visitare il sito www.gracenote.com. CD e dati relativi alla musica da Gracenote, Inc., copyright © 2000-2006 Gracenote. Software Gracenote, copyright © 2000-2006 Gracenote.
Nella schermata dell’elenco dei brani, premere RECORD 0 (REC del telecomando). > Compare una lista di brani con caselle di spunta: 3 Premere MARK/UNMARK per selezionare/deselezionare i brani (tenere premuto MARK/UNMARK per selezionare/deselezionare tutti i brani). 4 Premere RECORD 0 (REC) per iniziare a copiare. > Il display mostra CD-Cop e il nome del brano corrente. ITALIANO 2 (Un nome di album predefinito, per es.
6.4.3 Registrare dalla radio o da sorgente esterna Tre ore massimo di registrazione possono essere effettuate dalla radio o da una sorgente esterna. 1 a In modalità Radio, sintonizzarsi sulla stazione radio desiderata (vedere 8.1 Radio FM: sintonizzazione sulle stazioni radio). o b In modalità AUX, iniziare la registrazione dalla sorgente esterna. 2 Premere RECORD > La registrazione ha inizio. 3 Premere STOP 9 per arrestare la registrazione.
3 Premere MENU per entrare nella schermata menu. 4 Usare 3 o 4 e 2 per visualizzare sul display la selezione delle playlist. 5 Usare 3 o 4 e 2 per selezionare la playlist desiderata. > Il display visualizza tutti i brani aggiunti nella playlist. 6 Ripetere i punti per selezionare e memorizzare tutti i brani desiderati. Eliminazione di playlist, album o brano Questa funzione è operativa solamente sul .
Per visualizzare maggiori informazioni sul brano: 1 Nella schermata di riproduzione HD, premere 2 per visualizzare sul display la schermata della copertina album ad immagine intera. 2 Nella schermata della copertina album ad immagine intera, premere 1 per ritornare alla schermata di riproduzione HD. 6.8 Backup sul PC Il Wireless Audio Device Manager (WADM) contenuto nel CD in dotazione della suite per PC consente di creare file di backup dei contenuti dell’HD sul PC.
> L’icona compare sui display del Center e della Stazione. Sull’unità di destinazione ( o ) da cui si desidera ascoltare: 2 Premere MUSIC FOLLOWS ME per attivare la riproduzione. > L’icona scompare dai display del e della , e la riproduzione della musica ha inizio. Contemporaneamente, la musica (uscita audio) dell'unità sorgente si arresta. Qualsiasi modalità di riproduzione selezionata (p.es. ) sarà mantenuta sull’unità di destinazione (vedere 6.3 Modalità di riproduzione RIPETI, RIPRODUZIONE CASUALE).
4 Per interrompere MUSIC BROADCAST, premere STOP 9 sul . Suggerimento • Per uscire da MUSIC BROADCAST su , premere STOP 9 su . Per trasmettere nuovamente la musica alla , premere STOP 9 su , quindi iniziare ancora la riproduzione e attivare di nuovo MUSIC BROADCAST su . • MUSIC BROADCAST si interrompe anche quando: è acceso in modalità Standby o Eco Standby - l’album o l'elenco selezionati (Playlist, Artista, Genere,…) hanno raggiunto la fine 6.
6.11 Modifica informazioni sul sistema È possibile modificare il titolo del brano, il nome dell’album, ecc. su ITALIANO Nota Usare il telecomando ad 1 via Modificare le informazioni sul sistema. Il telecomando a 2 vie non può essere usato per questo compito. : 1 Premere HOME per selezionare HD. 2 Usare 3 o 4 e 2 per selezionare il brano da modificare. 3 Premere MENU. > “Modifica” è mostrato sul display LCD 4 Usare 3 o 4 e 2 per selezionare Modifica.
salvare alcun contenuto. • È possibile inserire una stringa di modifica che contiene un massimo di 21 caratteri. • Inoltre, è possibile modificare i nomi di album/playlist. (Tutti i brani di quell’album/playlist porteranno il rispettivo nuovo nome.
• • • • I file con formati non supportati vengono saltati (per es. file con esternsione .doc sono ignorati). File WMA protetti da DRM File audio PCM,WAV File WMA in Lossless Suggerimento • Assicurarsi che i file MP3 terminino con l’estensione .mp3, i file WMA con l’estensione .wma e i file AAC con l’estensione .m4a o .m4b. • Per masterizzare/convertire i file WMA protetti da DRM, usare Windows Media Player 10 (o successivi.
4 a Per mettere in pausa temporaneamente la riproduzione, premere 2;. b Per riprenderla, premere di nuovo il tasto. 5 Per interrompere la riproduzione, premere STOP 9. 6 Per rimuovere il disco, premere EJECT sul Center. 7.2.
> Display: Ricerca... La ricerca parte dall’inizio della lista opzioni corrente. Le voci in corrispondenza compaiono nella parte superiore della lista. La lista delle opzioni mostra automaticamente il corrispondente più simile nell’alfabeto qualora non sia trovata una voce corrispondente. Display: Ricerca... scompare.
8 Radio FM 8.1 Sintonizzazione sulle stazioni radio 1 Collegare l’antenna cablata FM in dotazione al e alla (vedere 3 Installazione). 2 Verificare che l’unità sia accesa o in modalità Standby (vedere 5 Funzioni di base). 3 Premere HOME una o più volte per selezionare Radio. > Compare la schermata di riproduzione. Display: Radio, frequenza della stazione radio e numero preimpostato (se programmato). 4 Tenere premuto 3 o 4 fino a quando la frequenza sul display non inizia ad avanzare.
8.2.1 Memorizzazione automatica: programmazione automatica della preselezione L'automemorizzazione inizia automaticamente a programmare le stazioni radio inserendole nella memoria di preselezione che inizia con Preimpostazione 1. Le stazioni disponibili sono programmate secondo l’ordine della frequenza radio, le stazioni RDS sono seguite da quelle FM. Sarà memorizzato un massimo di 10 stazioni RDS (dalla Preimpostazione 01 alla Preimpostazione 10). 1 Premere MENU per entrare nella schermata menu.
8.3 RDS RDS (Radio Data System) è un servizio che consente alle stazioni FM di inviare ulteriori informazioni insieme al segnale radio FM. Sintonizzazione sulla stazione radio RDS (vedere 8.2.1 Memorizzazione automatica: programmazione automatica della preselezione) Il • • • • display mostra (se disponibile): Nome della stazione radio Frequenza radio Tipo di programma (per es. Notizie, Pop, Musica) Testo radiofonico RDS 8.
8.5 Ascolto della radio di Internet* È inoltre possibile ascoltare tutte le stazioni Radio Internet più famose collegandosi al servizio web di Philips nel quale sono conservati ed aggiornati, ad intervalli regolari, i link automatizzati delle stazioni attive. Per la funzione di Radio Internet, bisogna registrarsi con Philips. Il processo di registrazione deve essere completato solamente una volta, nel momento in cui si utilizza per la prima volta la Radio Internet. È possibile registrare più di un utente.
Sul PC: 1 Controllare la casella dei messaggi in arrivo dell’indirizzo email inserito e verificare che ci sia un messaggio da parte di 'ConsumerCare@Philips.com' con oggetto: La tua registrazione Streamium…. 2 Per completare il processo di registrazione sul sito web di Philips, leggere e seguire le istruzioni fornite nell’email. Su o Il display ritorna al menu Radio. Nota • Premere HOME per uscire in ogni momento. L'indirizzo email fornito sarà ricordato.
8.5.3 Aggiungere le stazioni radio di internet e inserire nei bookmark quelle preferite Su o In modalità radio internet, premere 2 per inserire nei bookmark dei preferiti la stazione radio corrente. OPPURE 2 Selezionare Gestione Streamium a sinistra della finestra. 3 Scegliere le stazioni radio dall’elenco. 4 Contrassegnarle come favorite. ITALIANO Sul PC 1 Entrare con l’indirizzo email registrato in www.philips.com/welcome.
9 UPnP Nota Quando si utilizza la funzione UPnP, assicurarsi di essere collegati alla rete di casa.Vedere 11 Impostazioni di Rete per le informazioni su come riuscire a collegare il proprio sistema alla rete di casa e ad internet. 9.1 UPnP (Universal Plug and Play) L’UPnP è uno standard che permette di collegare molteplici dispositivi (con o senza fili) tra loro e di funzionare ininterrottamente.
9.2 Collegamento a un dispositivo UPnP Quando ci si collega alla rete di un dispositivo UPnP, si hanno le seguenti opzioni: • Collegamento in modalità wireless o tramite cavo Ethernet (non in dotazione). • Collegare il o la , solo il o solo la . Per maggiori informazioni sul collegamento, vedere 11.2 Impostazioni di rete: Collegamento ad una rete abilitata al Wi-Fi o ad una rete di casa cablata. 9.
4 5 o : Premere HOME sul telecomando per selezionare la modalità UPnP. > Il display dell'unità mostra una lista dei dispositivi UPnP collegati (fino a 4 dispositivi UPnP). (Server non trovato compare se non si trova alcun dispositivo UPnP sulla rete.) Usare 3 o 4 e 2 per selezionare il dispositivo UPnP desiderato. > La libreria musicale del dispositivo UPnP appare sul o sulla oltre che sul dispositivo UPnP.
10 Sorgenti esterne 10.1 Riproduzione o registrazione su dispositivo di memorizzazione di massa USB Sul o sulla è possibile riprodurre musica da un dispositivo USB. È anche possibile trasferire la libreria musicale del su un dispositivo di memorizzazione di massa USB in modo da portare la musica preferita con sé ovunque. Nota • In alcuni dispositivi (di memoria) flash USB, i contenuti memorizzati sono registrati usando una tecnologia di protezione del copyright.
Come organizzare i file MP3/WMA su un dispositivo di memorizzazione di massa USB o naviga tra i file MP3/WMA nello stesso modo in cui legge l’HD. Organizzare i file MP3/WMA in cartelle diverse o in sottocartelle a seconda della necessità. Suggerimenti utili • Assicurarsi che i file MP3 terminino con l’estensione .mp3. e i file WMA con l’estensione .wma. • Per file WMA protetti da DRM, usare Windows Media Player 10 (o successivi) per la masterizzazione/conversione del CD.
10.1.3 Trasferire musica su dispositivi USB Importante! • Il trasferimento di musica su dispositivi MTP non è supportato. • La registrazione è consentita solo se non viola il copyright o altri diritti di terzi. • Per CD codificati con tecnologie di protezione del copyright usate da alcune aziende di registrazione, la registrazione stessa sarà limitata.
6 Premere RECORD per avviare la registrazione. > Il display mostra: Trasferimento... Compare il numero di brani trasferiti/da trasferire. I brani selezionati sono trasferiti sul dispositivo USB. Suggerimenti utili • Premendo 1, si interrompe la scelta dei brani e si torna alla loro lista. Per continuare, ripetere i punti da 3 a 5. • La registrazione si interrompe anche quando: - il dispositivo USB è scollegato e il display mostra: Connessione interrotta, Annullamento trasferimento...
10.2 Ascolto della musica del proprio iPod Ora è possibile ascoltare la libreria musicale sul proprio lettore iPod con il sistema di altoparlanti del WACS7500. Questa funzione necessita di un Alloggiamento a culla apposito. L’alloggiamento di connessine Philips, Modello DC1050, ideato a questo scopo è venduto separatamente. 1 Verificare che il 2 Collegare l’alloggiamento a culla al a o la sia acceso o in modalità standby. o alla : Collegare il cavo docking a 9 pin nel DOCK IN di o .
11 Impostazione di rete Nota Usare il telecomando ad 1 via per la Gestione della Stazione e la Configurazione di rete. Il telecomando a 2 vie può essere usato per questi compiti. È possibile aggiungere e/o alla rete domestica esistente.
Su una Stazione già associata al Center: a Premere MENU. b Selezionare Modalità install. 2 Scollegare la spina di alimentazione delle e poi ricollegarla alla rete di alimentazione. > Display: Collegamento a Center in corso 3 Sul telecomando, premere MENU per entrare in Modalità install. > Le seguenti schermate vengono mostrate in successione: Center rilevato Collegamento a Center in corso... Su : 4 Premere STOP 9 quando tutte le sono state trovate.
11.2 Collegarsi ad una rete di casa abilitata al Wi-Fi (wireless) La rete abilitata al Wi-Fi esterna è una rete ad infrastruttura Wi-Fi o una rete di casa abilitata al Wi-Fi con un Router. Importante! Per le connessioni che comprendono un router WiFi, quest'ultimo deve essere sempre tenuto acceso in qualsiasi momento. 1 Per collegare il o la ad una rete di casa abilitata al Wi-Fi, iniziare la procedura di Aggiungi Rete rispettivamente sul o sulla .
7 Come richiesto, selezionare Sì per applicare l’impostazione. è collegata ad una rete Wi-Fi di casa. potrebbe essere scollegata dalla rete Wi-Fi del . ITALIANO Suggerimenti utili • Per aggiungere alla rete di , seguire i punti contenuti nella sezione del manuale d’uso Installare e . • Se la chiave WEP/WPA viene modificata dopo aver aggiunto il WACS7500 alla propria rete di casa, il collegamento tra il WACS7500 e la rete di casa sarà perso.
6 Se si conosce già la chiave Usare il telecomando ad 1 via per Premere OK per WEP/WPA per la rete Wi-Fi: inserire la chiave WEP o WPA. confermare. Se non esiste una chiave WEP/WPA Premere OK per saltare. per la rete Wi-Fi: 7 Selezionare Automatico. 8 Come richiesto, selezionare Sì per applicare l’impostazione. è collegata ad una rete Wi-Fi di casa. sarà scollegata dalla rete Wi-Fi del . 11.
Nella schermata Imp. modalità IP: Se si usa un dispositivo di rete abilitato DHCP*, selezionare Automatico. * DHCP significa Dynamic Host Configuration Protocol (Protocollo di Configurazione Host Dinamico). È un protocollo per assegnare indirizzi IP dinamici ai dispositivi su una rete. 11.3.2 Impostare la rete sulla Stazione ( ITALIANO 6 ) Se non c'è DHCP: 1 Selezionare Statico ed assegnare un indirizzo IP e una maschera di sottorete come richiesto utilizzando i tasti alfanumerici (vedere 4.
11.4 Collegarsi alle due reti di casa diverse Il WACS7500 può essere aggiunto a due reti di casa diverse attraverso porte di rete con o senza fili. Notare che gli indirizzi IP delle due porte di rete differenti non possono essere in una sottorete: il WACS7500 non è dotato di una funzione router e non è in grado di determinare la porta da usare. Nota Una volta che è aggiunto alla rete Wi-Fi, tutte le connessioni Wi-Fi ad-hoc con il WAC7500 saranno terminate. Applicabile se si possiedono due reti di casa.
11.5.2 Visualizzazione della connessione con rete esterna 1 Verificare che il o la si trovino in sorgente HD. 2 Premere MENU per entrare nella schermata menu. 3 Usare 3 o 4 e 2 per accedere al menu Informazioni. > Il display mostra: Sistema, Wireless e Cablato. 4 Usare 3 o 4 e 2 per selezionare Wireless o Cablato. > Il display mostra: 11.6 ITALIANO • Wireless: informazioni sulle impostazioni Wireless. • Cablato: informazioni sulle impostazioni per il Cablato.
I seguenti punti mostrano come ottenere il DNS e le impostazioni Gateway dell’attuale rete del PC collegato alla medesima rete: 1 Sul PC, cliccare su Avvio > Apri 2 Digitare cmd e fare click su OK 3 Digitare ipconfig/all 4 Prendere nota del DNS e del Gateway della connessione corrente. Su 1 Premere MENU per entrare nella schermata menu. 2 Usare 3 o 4 e 2 per accedere a Impostazioni seguito da Rete, quindi Cablato. 3 Premere 2 per continuare.
12 Collegamento al PC Requisiti minimi del PC: • Windows 2000 SP4 (o successivo) / XP SP2 / Vista • Processore Pentium III 500MHz o superiore • 256MB RAM • Unità CD-ROM • Adattatore Ethernet, abilitato (per connessioni cablate) - o • Adattatore Rete Wireless 802.11 b/g (per connessioni wireless) • 500MB di spazio libero su disco fisso 2 Seguire le istruzioni a video per installare WADM.
Avvio di WADM 1 Fare doppio clic su WADM. 2 Se il proprio Center viene visualizzato, continuare al punto 6. 3 Se il proprio Center non viene rilevato, selezionare Connessione Guidata. 4 Nella schermata del Connessione Guidata, selezionare Espressa. 5 Cliccare su Avanti e seguire le istruzioni. 6 Selezionare il Center dall’elenco e cliccare su Connetti subito. Collegamento del Center al PC (Collegamento wireless) Abilitare il Punto di Accesso wireless o il Router Wireless.
2 Compare una lista dei Center rilevati. 3 Se il proprio Center viene visualizzato, continuare al punto 6. 4 Se il proprio Center non viene rilevato, selezionare Connessione Guidata. 5 Nella schermata del Connessione Guidata, selezionare Espressa. 6 Cliccare su Avanti e seguire le istruzioni. 7 Selezionare il Center dall’elenco e cliccare su Connetti subito. ITALIANO Avvio di Windows XP o Vista: 1 Fare doppio clic su WADM.
13 Informazioni CD Gracenote® Il servizio di riconoscimento musicale Gracenote® fornisce all’unità le informazioni sui brani del CD (compresi album, artista, genere e informazioni sul brano) dal database incorporato. Consente ai brani registrati su CD di essere correttamente divisi per categorie (per esempio alla voce Artisti, Album, Generi o Tutte le canzoni) e di essere uniti con i brani esistenti nell'hard disk. 13.
13.2.1 Cercare le informazioni dei brani CD Con una connessione internet a disposizione (vedere 11.6 Collegarsi ad internet), inserire il CD del quale si hanno bisogno le informazioni (inserire il disco nel caricatore di con i grafici verso di voi). Suggerimento Se la richiesta internet non riesce a causa di un’interruzione della connessione internet, il messaggio di errore “Verificare configurazione per Database CD online” sarà visualizzato. Controllare che la connessione internet sia corretta (vedere 11.
14 Aggiornamento firmware 14.1 Aggiornare il firmware Il Wireless Audio Device Manager (WADM) del CD Installer per PC fornisce un aiuto nell’ottenimento degli aggiornamenti per WACS7500 Center e Stazione. Important! Sul Philips Wireless Music / : • Non interrompere mai l’aggiornamento del firmware prima del suo completamento. • Non utilizzare altre funzioni prima di aver terminato l’installazione. 1 Registrare il proprio Philips Wireless Music Center all’indirizzo www.club.philips.com.
14.2 Ripristino del firmware precedente Dopo aver aggiornato il firmaware del precedente. , se si desidera, è possibile ripristinare la versione 2 Usare 3 o 4 e 2 per accedere a Impostazioni seguito da Firmware, quindi Ripr. Firmware. 3 Premere 2 per selezionare Sì. Dopo aver aggiornato o ripristinato il firmware di tra e . 14.3 Ristabilire la rete Wi-Fi di Center ( , è necessario ristabilire la connessione Wi-Fi ) e Stazioni ( ) Su : 1 Premere MENU per entrare nella schermata menu.
15 Reimpostazione È possibile riportare il Quando reimpostare • Reimpostare o o la alle impostazioni predefinite (compresa l’impostazione di rete). o : per ristabilire la connessione Wi-Fi tra • Reimpostare o per modificare il modo in cui cablata / abilitata al Wi-Fi. o e . si collega ad una rete di casa 1 Verificare che l’unità sia accesa (vedere 5 Funzioni di base). 2 Premere MENU per entrare nella schermata menu. 3 Usare 3 o 4 e 2 per accedere a Impostazioni seguito da Ripr. impostaz..
Se e sono reimpostate: 1 Selezionare la lingua, quindi accedere a Modalità install. 2 Premere STOP 9 su quando tutte le sono state trovate. ITALIANO Suggerimento • Il ripristino alle impostazioni predefinite non elimina alcun brano musicale memorizzato. • Dopo il ripristino delle impostazioni predefinite, la modalità di rete ritornerà ad una modalità ad-hoc.
16 Dati tecnici 16.1 Center Dati generali Alimentazione CA 230V ±10% Dimensioni (l x a x p) 616x272x172mm Peso (Netto) circa 8,8 Kg.
Stazione Dati generali Alimentazione CA 230V ±10% Dimensioni (l x a x p) 387x272x128mm Peso (Netto) circa 3,6 Kg. Consumo energetico In accensione <25W Standby < 20W Risparmio Energetico Eco Standby < 1W Amplificatore Tensione di uscita 2x7.
17 Risoluzione dei problemi Attenzione! • Non tentare mai di riparare l’impianto da soli poiché questo rende nulla la garanzia. Non aprire l’impianto perché c’è rischio di shock elettrico. • Se si presenta un problema, controllare i punti elencati di seguito prima di portare l’impianto a riparare. Se non si è in grado di risolvere il problema seguendo questi suggerimenti, consultare il rivenditore o la Philips.
Soluzioni • Se l’apparecchio è in riproduzione, interrompere e prendere le misure appropriate come segue: • Portare o questi dispositivi. ad almeno 3 metri di distanza da • Usare il codice WEP/WPA quando si collegano e a una rete PC wirelss esistente. Per impostare il codice WEP/WPA, collegare / al PC usando Philips Wireless Audio Device Manager (WADM) fornito nel CD della Suite per PC.
Problema Non compare alcunché sul display sincrono del telecomando a 2 vie di anche dopo che l’apparecchio è stato acceso. Il telecomando non funziona correttamente. Soluzioni L’apparecchio è stato acceso usando il tasto y sull’apparecchio e non il tasto y sul telecomando a 2 vie. Premere REFRESH sul telecomando a 2 vie del center per sincronizzare il display. • Ridurre la distanza tra il telecomando e l’apparecchio.
Problema Soluzioni Alcuni file sul dispositivo USB non si • Controllare se il numero di cartelle supera 99 o il visualizzano. numero di titoli supera 999. • Solo il file MP3/WMA completamente registrato può essere trovato e riprodotto da WACS7500. Controllare se il file è stato completamente registrato. • File WMA protetti da DRM non sono riproducibili su WACS7500. • Se il segnale è troppo debole, regolare l’antenna o collegare una antenna esterna per una migliore ricezione.
Problema Ho dei problemi nell'installazione del WADM o nel suo avvio dopo l'installazione. Soluzioni • Assicurarsi che il Sistema Operativo in uso sia Windows 2000 con Service Pack 4 o successivo oppure Windows XP. • Controllare che il PC non sia infettato da un virus. Aggiornamento wireless di riuscito. 90 • Assicurarsi che nel PC sia installato Microsoft Windows Media Player.
Problema Soluzioni Per collegare il WACS7500 alla mia • Su , andare a Menu > Informazioni > rete wireless di casa ho seguito tutti Wireless > Stato. Controllare che sia stato i passi descritti nella guida cambiato passando da modalità ad-hoc a quella di Collegamento al PC tuttavia e infrastruttura. Controllare inoltre che il SSID, la chiave non sono ancora tra loro WEP o quella WPA corrispondano alla configurazione collegati. della rete wireless di casa. Eseguire ciò su .
18 Appendice 18.1 Come montare la Stazione ( ) ad una parete Importante! • Le istruzioni per il montaggio a muro sono rivolte solamente a personale qualificato per il montaggio! • Richiedere il servizio di personale qualificato per il montaggio a parete che comprende il praticare fori, il fissaggio di supporti appositi e il montaggio di sui supporti. Montare ed usare il supporto di appoggio del . 18.1.1 Contenuto del kit di montaggio in dotazione 1 x supporto di montaggio per 2 x viti 18.1.
18.1.3 Preparazione Provare le necessarie connessioni sul retro e le connessioni Wi-Fi tra e una posizione adatta per l’installazione/montaggio (vedere 3 Installazione). per poter trovare ITALIANO Importante! Per evitare il rischio di lesioni e danni alla proprietà, oltre che al prodotto: • Verificare la posizione delle utenze di erogazione (gas, acqua, elettricità, ecc.) prima di eseguire dei fori. • Valutare il tipo di viti necessarie a sostenere la Stazione.
Contratto di licenza per utente finale L’USO DI QUESTO PRODOTTO IMPLICA L’ACCETTAZIONE DEI TERMINI RIPORTATI DI SEGUITO Condizioni d’uso per Gracenote® MusicID® Questo dispositivo contiene software della Gracenote, Inc. di Emeryville, California (“Gracenote”).
Informazioni di contatto Argentina Australia Austria Belgio Bielorussia Brasile Bulgaria Canada Cile Cina Colombia Croazia Repubblica ceca Danimarca Estonia Finlandia Francia Germania Grecia Hong Kong Ungheria India Irlanda Israele Italia Giappone Corea Lettonia Lussemburgo Malesia Messico Paesi Bassi Nuova Zelanda (54-11) 4544-2047 1300 363 391 0810 000 205 78250145 882000110068 0800 701 02 03 (ad eccezione di San Paolo)(11) 2121-0203 (solo San Paolo) 8001154424 1-888-744-5477 600 744 5477 (600-PHILIPS)
Le specifiche tecniche possono essere soggette a modifiche senza alcun preavviso. Imarchi sono di proprietà di Koninklijke Philips Electronics N.V. o dei loro rispettivi proprietari © 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. Tutti i diritti riservati. www.philips.com Stampato in China WACS7500_00_UM_V2.
