Wireless Music Station WAS700 2 p001-p036_WAS700-Rus 1 2005.6.
MAGYARORSZÁG ČESKA REPUBLIKÁ Minőségtanúsítás A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a műszaki adatokban megadott értékeknek. Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můņe dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty.
1 2 34 ! 09 8 7 65 3 p001-p036_WAS700-Rus 3 2005.6.
p001-p036_WAS700-Rus 4 2005.6.
Р ус с к и й Index Česky êÛÒÒÍËÈ ----------------------------------------------------------- 8 Slovensky Česky ------------------------------------------------ 37 Magyar Slovensky ------------------------------------------ 66 Magyar ---------------------------------------------- 97 5 p001-p036_WAS700-Rus 5 2005.6.
Tartalomjegyzék Általános információk HD A WAS700-ról .................................................................. 96 A csomagban lévő kiegészítők ................................. 96 Philips on-line támogatás ............................................ 97 Környezetvédelmi szempontok ............................... 98 KARBANTARTÁS .......................................................... 98 A biztonságra vonatkozó tudnivalók .................... 98 Merevlemez lejátszása (HD) .....................
Általános információk A WAS700-ról A WAC700 Központhoz akár 5 darab WAS700 Állomás is csatlakoztatható: A WAC 700 merevlemezén központilag tárolhat audio CD-t. Az összes eltárolt zene vezeték nélkül átvihető Wi-Fi-n** keresztül a Központból a csatlakoztatott Állomásokra. Nincs kötve a CD lejátszóhoz vagy a PC-hez, stb., és nem kell törődnie a kábelezéssel. A WACS700-zal könnyedén hallgathatja kedvenc zenéjét az egész lakásban. Magyar ** A Wi-Fi vagy IEEE802.
Általános információk Philips on-line támogatás A Philips termékeket a legmagasabb minőségi szabványoknak megfelelően tervezik és gyártják. Ha az Ön Philips Connected Planet terméke nem működik megfelelően, akkor azt javasoljuk, hogy ellenőrizze a Felhasználói kézikönyvben, hogy terméke megfelelően van-e összeszerelve és beállítva. Magyar A Connected Planet támogatás weboldal: www.philips.
Általános információk KARBANTARTÁS Környezetvédelmi szempontok A készülék csomagolása fölösleges anyagokat nem tartalmaz. Mindent megtettünk annak érdekében, hogy a csomagolást könnyen szét lehessen választani három egynemű anyagra: karton (doboz), polisztirol (hungarocell) és polietilén (zacskók, védőlap). Magyar A készülék olyan anyagokból áll, melyek újrahasznosíthatók, ha a szétszerelést hozzáértő cég végzi.
Vezérlők (illusztráció a 3.
Vezérlők 4Ç Az Állomás távirányítója – – 1 2 ™ 53 – ¡ leállítja a lejátszást Készenléti üzemmódban: elindítja/leállítja a bemutató üzemmódot (tartsa lenyomva a gombot 5 másodpercig) / 4 Scroll fel-le lépteti a kijelzőképernyőt 6 View 3 ) 4 ( – 7 Repeat Magyar 5 – 6 7 – * & 8 ^ % $ # Same Artist Same Genre 9 0 Smart EQ @ ! a lejátszás kijelző és az előző beállítási lista között vált folytonos lejátszásra kapcsol Shuffle véletlenszerű lejátszásra kapcsol 8 VOL +, – a hangerőt szabály
Vezérlők ( – Menu ki- vagy belép a menübe 1 / 2 / 3 / 4 ovládací prvky pro navigaci (doleva, doprava, nahoru, dolů) pro pohyb v seznamu položek – 1 HD: návrat na předchozí seznam položek Radio: otevření seznamu přednastavených stanic 3 / 4 HD: előre/hátra léptet/keres a számok/szakaszok között (a lejátszás képernyőn); gyorsan léptet a menüben Radio: naladění rádiových stanic – 2 / OK potvrzení výběru – – – Magyar * – ) à/ – ¡ – á HD: előre/hátra keres a számok/szakaszok között (a lejátszás képer
Telepítés Magyar FM ANTENNA 75 Ω FM ANTENNA AC tápkábel 102 p097-p123_WAS700-Hun 102 2005.6.
Telepítés Az Állomás elhelyezése Hátsó csatlakozások A rögzíthető állványok és a csomagban lévő fali rögzítő készlet segítségével a WAS700 Állványt kétféleképpen is el lehet helyezni: asztalra állványokkal vagy falra állványok nélkül. Figyelem: Sose csatlakoztassa a készüléket, vagy cseréljen csatlakozást, ha a főkapcsoló be van kapcsolva. A Antenna csatlakozás 1 Nyújtsa ki az antenna vezetékét, és dugja az FM ANTENNA csatlakozóba a képen látható módon.
Telepítés 3 4 Nyújtsa ki a hosszabbító vezetéket és mozgassa különböző pozíciókba az optimális vétel érdekében (olyan messze a TV, videó, vagy más sugárzó forrásoktól, amennyire csak lehet). 1 Rögzítse a hosszabbító vezeték végét a plafonhoz. 2 Hálózati áramforrás használata Győződjön meg róla, hogy mindent a helyére dugott, mielőtt a főkapcsolót bekapcsolja. Csatlakoztassa a hálózati tápkábelt a fali aljzatba. Ez bekapcsolja az áramellátást. Az Állomás készenléti állapotban is fogyaszt energiát.
Ha a szomszédból zavarás érkezik, például szüneteltetés lejátszás alatt, vagy a készülékek lassú reakciója a gombnyomásra – Tartsa a Központot vagy az Állomást legalább 3 méterre mikrohullámú sütőtől, DECT telefontól, bluetooth készülékektől (pl. fejhallgatók, egy számítógép egere), vezeték nélküli kapcsolati pontoktól (pl. routertől), vezeték nélküli telefonoktól, Wi-Fi kompatibilis nyomtatóktól és PDA-któl, stb.
Előkészítés FONTOS! – A központ távirányítója új telep behelyezésekor visszatér a kiinduló beállításra (csak a Központot mıködteti). – Ne helyezze a Központot vagy az Állomást plazma TV közelébe. Nem megfelelő megjelenítést eredményezhet a Központ kétirányú távirányítóján. – A Központ távirányítójának némelyik funkcionális gombja csak a Központhoz használható (pl. CD/MP3-CD, MARK/ UNMARK, MUSIC BROADCAST, stb.
Előkészítés A navigációs gombok használata Amikor a beállítások között választ a készülék képernyőjén, sokszor kell használnia a navigációs gombokat: 1 / 2 / 3 / 4. 2 3 4 Nyomja meg a 1 / 2 gombokat egy beállítás kiválasztásához. Az almenübe a 2 gombbal léphet. Nyomja meg a 1 gombot, ha vissza akar térni az előző beállítási lista képernyőjére. A megerősítéshez nyomja meg az OK vagy 2 gombot. Magyar 1 107 p097-p123_WAS700-Hun 107 2005.6.
Alapvető funkciók Standby/on üzemmódba kapcsolás és funkciók kiválasztása 1 Készenléti üzemmódba kapcsoláshoz nyomja meg a STANDBY-ON/ECO POWER gombot, amikor a készülék be van kapcsolva (vagy a y gombot a távirányítón). ➜ A kijelzőn a GoodBye felirat jelenik meg. Majd Állomás: ➜ A PHILIPS képernyő kialszik. Magyar 2 3 2 ● Amikor a készülék a lejátszás/rögzítés végére ér, és több mint 5 percig stop állapotban van, a készülék automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol energiatakarékossági okból.
Alapvető funkciók Hangvezérlők Equalizer Az Equalizer (kiegyenlítő) segítségével előre definiált hangbeállításokból választhat. 2 3 4 A MENU gomb megnyomásával lépjen be a menü képernyőbe. Nyomja meg a 3 vagy 4 és 2 gombokat az Equalizer kiválasztásához. Nyomja meg a 3 vagy 4 és 2 gombokat a Rock, Pop, Jazz, Neutral (semleges, alapbeállítás), Techno vagy Classical (klasszikus) kiválasztásához. Same Artist Same Genre Magyar 1 Smart EQ A megerősítéshez nyomja meg az OK vagy 2 gombot.
Alapvető funkciók Kijelző beállítása 1 2 3 Magyar 4 Nyelv kiválasztása A kijelző háttérfény és kontrasztbeállításait módosíthatja. 1 A MENU gomb megnyomásával lépjen be a menü képernyőbe. 2 Nyomja meg a 3 vagy 4 és 2 gombokat a Settings (beállítások) kiválasztásához. Nyomja meg a 3 vagy 4 és 2 gombokat a Display (kijelző) kiválasztásához. Nyomja meg a 1 / 2 / 3 / 4 gombokat a megfelelő beállítás kiválasztásához. 3 4 A MENU gomb megnyomásával lépjen be a menü képernyőbe.
HD(a Központon található) A WAC700 Központon egy merevlemez van, melyen a zene központilag tárolódik. A Wi-Fi-n keresztül minden tárolt zene átvihető és lejátszható Állomáson is. 1 Ellenőrizze, hogy a Állomás be van-e kapcsolva, vagy készenléti üzemmódban van-e. ● ellenőrizze azt is, hogy a Központ be van-e kapcsolva, vagy készenléti üzemmódban van-e (lásd Alapvető funkciók, Standby/on üzemmódba kapcsolás és funkciók kiválasztása, Váltás Eco power/on üzemmódra).
HD(a Központon található) Kiválasztás és keresés Egy szakasz megkeresése a lejátszás alatt Másik album vagy szám keresése 1 2 3 Ha szükséges, többször is nyomja meg a 1 gombot az előző beállítási lista megjelenítéséhez. Nyomja meg ismételten a 3 vagy 4 és 2 navigációs gombokat a kívánt album vagy szám kiválasztásához. Nyomja meg a VIEW gombot a lejátszás képernyőhöz való visszatéréshez, ha szükséges.
HD(a Központon található) Különböző lejátszási üzemmódok: REPEAT, SHUFFLE (ismétlés, keverés) 1 2 A Központ merevlemezén akár 99 számlistát is létrehozhat, melyben kedvenc számai a kívánt sorrendben vannak. 1 Ellenőrizze, hogy a Állomás be van-e kapcsolva, vagy készenléti üzemmódban van-e. ● ellenőrizze azt is, hogy a Központ be van-e kapcsolva, vagy készenléti üzemmódban van-e 2 Használja a 1 / 2 / 3 / 4 navigációs gombokat a kívánt szám/album kiválasztásához (lásd Kiválasztás és keresés).
HD(a Központon található) 1 Számlista, album vagy szám törlése Mozgás a Központ és az Állomások WiFi hálózatában Használja a 3 vagy 4 és 2 navigációs gombokat egy kategóriába való belépéshez (Playlist, Artists, Albums, Genres, All tracks, Raw tracks). A Központból és legfeljebb 5 állomásból álló WiFi hálózaton belül mozgathatja a zenét. Ön és a családja élvezheti és megoszthatja a zenét a ház különböző helyein.
HD(a Központon található) második egységen folytatódik. A ikon eltűnik. ➜ A kiválasztott lejátszási üzemmódok (pl. , ) megmaradnak a második egységen is (lásd Különböző lejátszási üzemmódok: REPEAT, SHUFFLE). 6 MUSIC BROADCAST (Zene sugárzása) A MUSIC BROADCAST lehetővé teszi, hogy a zenét a Központról az Állomásra sugározza. Az Állomás(ok)on A MUSIC FOLLOWS ME leállításához nyomja meg a STOP/Çgombot a második egységen.
FM Rádió Előre beállított rádióadók eltárolása Rádióadók hangolása 1 2 Ellenőrizze, hogy a készülék be van-e kapcsolva, vagy készenléti üzemmódban van-e. (Lásd Alapvető funkciók, Standby/on üzemmódba kapcsolás és funkciók kiválasztása,Váltás Eco power/on üzemmódra). Magyar Nyomja meg a SOURCE gombot egyszer vagy többször a Radio kiválasztásához (a távirányítón nyomja meg a TUNER/AUX gombot egyszer vagy többször). ➜ A lejátszás képernyő megjelenik.
FM Rádió RDS A NEWS megszüntetése Az RDS (Radio Data System) egy olyan szolgáltatás, mely lehetővé teszi az FM adó számára, hogy az FM rádiójelen túl további információkat küldjön. 2 Hangolja be a kívánt RDS rádióállomást (lásd Autostore: automatikus programkeresés). vagy ● Kapcsolja a készüléket Radio forrásra. ➜A ikon eltűnik, és rövid időre felvillan a NEWS OFF felirat. Nyomja meg az RDS/NEWS gombot ismételten, így megjelenik a következő információ (ha elérhető): – Adó neve – program típusa (pl.
AUX / SLEEP 1 2 Magyar 3 4 5 6 AUX (Lejátszás külső eszközről) SLEEP A csatlakoztatott külső eszközt a Állomáson keresztül hallgathatja. Beállíthat egy időhosszt, ami után az Állomás készenléti üzemmódra áll át. Ellenőrizze, hogy a külső eszköz megfelelően vane csatlakoztatva. (Lásd Telepítés, Külső készülék csatlakoztatása) Ellenőrizze, hogy a készülék be van-e kapcsolva, vagy készenléti üzemmódban van-e.
Bemutató üzemmód/ Visszaállítás 6 A bemutató üzemmód az Állomás különböző képességeit mutatja be. A bemutató üzemmód leállításához ● Bemutató üzemmódban nyomja meg a STOPÇ gombot 5 másodpercig. ➜ A Központ vagy Állomás készenléti üzemmódba kapcsol. Válassza ki a kívánt nyelvet: Angol, Francia, Spanyol, Holland, Olasz és Német ➜ A készülék Installation Mode-ba lép. ➜ A Központ vagy Állomás keresése megkezdődik. A Wi-Fi kapcsolat újra létrejön.
Specifikációk Általános Tápfeszültség WAS700 ...................................................... 220V ±10% Magyar Teljesítményfelvétel Üzemi WAS700 ................................................................ < 25W Készenléti WAS700 ................................................................ < 14W Energiatakarékos készenléti WAS700 ................................................................... < 1W Méretek (sz x ma x mé) WAS700 ...................................
Hibaelhárítás VÝSTRAHA Uživatel nesmí za žádných okolností sám přístroj opravovat.V opačném případě dojde k propadnutí záruky. Je zakázáno přístroj rozebírat - hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. V případě závady proveďte kontrolu podle bodů uvedených v následující části. Pokud závada přetrvává, nechte přístroj opravit. Pokud pomocí následujících pokynů nelze problém odstranit, požádejte o pomoc prodejce Philips.
Hibaelhárítás Az 2 Állomás egyszerre reagál, amikor a Központ távirányítóját működteti. A Központ távirányítójának szinkronkijelzőjén egy x villog. ✔ A Központ távirányítója elég erős ahhoz, hogy adott távolságból és szögben egyszerre működtesse az 2 Állomást. Helyezze az 2 Állomást különböző szobákba vagy fordítsa őket eltérő szögbe. ✔ Használja az Állomás távirányítóját, vagy a készülék gombjait.
Melléklet FONTOS! – A falrahelyezési tájékoztatót kizárólag az erre szakképzett ember használja! – Kérjen meg szakértőt, hogy segítsen a falra szerelésben, amihez a falba kell lyukakat fúrni, fel kell szerelni a rögzítőbilincseket a falra, és hozzá kell erősíteni a készülékeket a bilincshez. Mi található a csomagban lévő rögzítőkészletben Az Állomáshoz: A Központ vagy Állomás rögzítése 1 2 3 4 Helyezze a bilincset a kiválasztott pozícióba a falra. Ceruzával jelölje meg a fúrási pontot.
