WACS7500 Поздравляем с покупкой и приветствуем в клубе Philips! Для получения максимальной поддержки, предлагаемой Philips, зарегистрируйте Ваше изделие в www.philips.
Norge Important notes for users in the U.K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13- Amp plug.To change a fuse in this type of plug, proceed as follows: 1 Remove fuse cover and fuse. Fix the new fuse which should be a BS1362 52 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type. 3 Refit the fuse cover. If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug should be fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, it should have a value of 5 Amp.
1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 2 2.1 2.2 2.2.1 2.3 2.3.1 2.3.2 2.4 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.4.1 3.4.2 3.4.3 3.4.4 3.4.5 4 4.1 4.1.1 4.2 4.2.1 4.2.2 4.3 4.
6.10 6.11 7 7.1 7.2 7.2.1 7.2.3 7.2.4 7.3 8 8.1 8.2 8.2.1 8.2.2 8.2.3 8.3 8.4 8.5 8.5.1 8.5.2 8.5.3 9 9.1 9.1.1 9.1.2 9.2 9.3 9.3.1 9.3.2 10 10.1 10.1.1 10.1.2 10.1.
Внимание 1.1 Безопасность РУССКИЙ 1 Предупреждение! Во избежание опасности пожара, удара электрическим током, травм или повреждений следуйте данным правилам техники безопасности: • Не открывайте изделие и не снимайте крышку. Устройство не содержит деталей, которые пользователь может отремонтировать самостоятельно. • Не ставьте на изделие предметы, наполненные жидкостями, например, вазы. • Не наклеивайте предметы на отверстия изделия. • Не роняйте предметы, например, скрепки в отверстия.
1.2 Письменное предложение пакета GPL Данное изделие содержит Linux 2.4.27-vrsl, доступную в лицензионной версии GNU GPL 2 (далее именуемый “Программа”). Philips Electronics Hong Kong Ltd. настоящим предлагает поставку или предоставление, по запросу, за плату, не превышающую стоимость физического распространения источника, полную машинно-читаемую копию соответствующего кода источника Программы на носителе, обычно используемом для обмена программным обеспечением.
Утилизация старого изделия РУССКИЙ 1.5 Ваше изделие спроектировано и изготовлено из материалов и компонентов высочайшего качества, которые можно утилизировать и повторно использовать. Для соблюдения, защиты и улучшения качества окружающей среды, защиты здоровья человека, а также для разумного и бережного использования природных ресурсов необходимо вернуть окончательно неисправное изделие в место покупки или в соответствующую организацию согласно местным правилам.
1.7 Правила безопасности при прослушивании Слушайте при умеренной громкости. • Использование наушников при высокой громкости может повредить слух. Данное изделие издает звуки в децибельном диапазоне, который может привести к потере слуха у здорового человека даже при длительности воздействия менее минуты. Более высокие уровни громкости рекомендуются лицам, уже страдающим определенной потерей слуха. • Звук может быть обманчивым. Постепенно «комфортный уровень» слуха адаптируется к высокой громкости.
Зарегистрируйте изделие РУССКИЙ 1.8 Чтобы в полной мере воспользоваться преимуществами поддержки, предоставляемой Philips, зарегистрируйте изделие на веб-сайте www.philips.com/welcome. Поскольку возможно обновление изделия, рекомендуем зарегистрировать его также на сайте www.club.philips.com, чтобы мы могли своевременно информировать о новых и бесплатных обновлениях. Изделия Philips спроектированы и изготовлены в соответствии с высочайшими стандартами качества.
2 Ваши Wireless Music Center и Station Поздравляем с покупкой, и добро пожаловать в Philips! С помощью Wireless Music Center и Station можно: • • • • Передавать потоковую музыку с ПК Подключать iPod Использовать USB-устройства в режиме plug & play (подключи и работай) Воспроизводить записи с HD На жестком диске центра объемом 80 Гб можно хранить до 15 000 песен, и к центру можно подключать до пяти станций .
РУССКИЙ Прилагаемые аксессуары Пульт ДУ, 2-полосный, с 4 батарейками AAA Пульт ДУ, 1-полосный, с 2 батарейками AAA Силовой шнур - 2 Ethernet-кабель – 1 Компакт-диск PC Suite CD – 1 Проводная FM-антенна – 2 Крепежный комплект – 1 (для Станции ) Ваши Wireless Music Center и Station 9
2.2 Обзор Wireless Music Center и Station 1 2 3 4 1 5 6 21 20 19 7 8 1 5 6 7 21 20 17 15 13 11 9 18 16 14 12 10 17 15 13 11 9 18 16 14 12 10 2.2.
1 HD/CD/USB/UPnP: возврат к предыдущим спискам параметров 3/4 HD/CD/USB/UPnP: пропуск/поиск трека/фрагмента назад/вперед (на экране воспроизведения) Быстрый просмотр списков параметров/буквенно-цифровых данных Радио: настройка на станции 2 Подтверждение выбора Радио: открытие списка предустановленных станций 15 J( Нажмите, чтобы перейти на предыдущий трек или нажмите и удерживайте, чтобы перемотать назад 16 MENU Вход в меню настройки или выход из него 17 HOME Выбор HD Music , CD , Радио , UPnP (универсальны
2.3 Обзор пультов ДУ 2.3.
MENU Вход в меню настройки или выход из него 8 MUTE Временное отключение звука 9 9 Остановка воспроизведения или записи 10 )K Нажмите, чтобы перейти на предыдущий трек или нажмите и удерживайте, чтобы быстро перемотать вперед 11 SHUFFLE (3 def) Выбор воспроизведения в случайном порядке 12 REPEAT (2 abc) Выбор непрерывного воспроизведения 13 INCR.SURR.
2.3.
23 SMART EQ (4 ghi) HD: включение или выключение звуковых настроек текущего жанра 11 VOL +, Увеличение или уменьшение уровня громкости 24 SLEEP (1 .
2.4 Обзор дисплея Значки ЖК-дисплея: Значок 16 Описание Значок Описание Клиент подключен Повторить все Клиент не подключен Повторить 1 Музыка Перемешать Радио Будильник UPnP Музыкальная трансляция Доп.
Установка 3.1 Установка центра ( РУССКИЙ 3 ) и станции ( ) Примечание: Прежде чем принять решение, где и как установить аппаратуру, проверьте Wi-Fi-соединение и разъемы кабелей на задних панелях для поиска подходящего места. и можно установить двумя способами: поставить в произвольное место (на прилагаемые стойки) или закрепить на стене (без стоек). поставьте в произвольном месте. Для вложен комплект настенного крепежа.
3.2 Подключение к сети переменного тока Внимание! Прежде чем вытаскивать штепсель, всегда переключайте экономии электроэнергии, нажав и удерживая y. / в режим Перед включением питания устройства, убедитесь, что на задней панели подключены все кабели. Вставьте вилку шнура переменного тока в розетку электрической сети. включены (под током). Даже в режиме ожидания или энергосбережения и / теперь потребляют электроэнергию.
Подключение антенн РУССКИЙ 3.4.1 1 Растяните проводную антенну. 2 Подсоедините проволочную антенну к гнезду FM-антенна: 3 Дополнительно: для улучшения FM-приема подключите разъем проводной антенны к разъему удлинителя (продается отдельно), как указано ниже. 4 Полностью размотайте удлинитель антенны. 5 Подвигайте его в различных направлениях, чтобы подобрать оптимальные условия приема (по возможности держите его подальше от телевизора, видеомагнитофона или других источников излучения).
Чтобы воспроизвести музыку с переносного устройства: 1 Нажмите HOME. 2 Выберите ПЕРЕНОСНОЙ . 3 Выберите USB. > Отобразится переносное устройство. 4 Выберите музыку с помощью кнопок 3 или 4 и 2. Подробные сведения и инструкции по записи музыки на переносное устройство см. в 10 Внешние источники.
С помощью кнопок 3 или 4 и 2 пульта ДУ (или средств навигации iPod) выберите музыку в системе меню iPod. (См. также раздел 10 Внешние источники). 3.4.4 РУССКИЙ 2 Подключение дополнительных устройств На или можно воспроизвести звук с внешнего источника, напр., телевизора, видеомагнитофона, проигрывателя лазерных дисков, DVD-плеера. Можно также записать сигнал с аудиовыхода в фонотеку на жестком диске .
4 Подготовка 4.1 Настройка часов Время может отображаться в 24- или 12-часовом формате. Часы можно настроить на или . Существуют два способа настройки часов: автоматическая синхронизация времени с RDS и установка времени вручную. Автоматическая синхронизация с RDS: Если имеются заранее настроенные радиостанции RDS, часы можно синхронизировать с одной из них. 1 Откройте экран меню, нажав MENU. 2 С помощью кнопок 3 или 4 и 2 выберите меню Настройки, а затем – Время.
С помощью кнопок 3 или 4 и 2 выберите радиостанцию RDS, с которой хотите синхронизировать часы. > На экране появится окно подтверждения: РУССКИЙ 4 Установка времени вручную: 1 Откройте экран меню, нажав MENU. 2 С помощью кнопок 3 или 4 и 2 выберите меню Настройки, а затем – Время. С помощью кнопок 3, 4 или цифровой клавиатуры (0-9) и кнопки 2 выберите Установить время.
4 С помощью кнопок 3, 4 или цифровой клавиатуры (0-9) установите часы, а затем – минуты. 5 Подтвердите, нажав OK. Полезные советы: • Изменение 12- или 24-часового формата: 1 В меню Время выберите Формат времени. 2 Выберите нужный параметр с помощью кнопок 3 или 4 и 2. • В случае отключения электропитания (вытаскиванием штепселя из розетки) часы будут сброшены (настройка не сохранится). 4.1.1 1 Просмотр часов Нажмите и удерживайте кнопку VIEW примерно 5 секунд.
Пульт ДУ Система снащается 2-полосным и 1-полосным пультом ДУ. С их помощью можно управлять функциями или . Примечание: Используйте 1-полосный пульт ДУ для Управление станцией, Настройка сети и Редактирование информации о треках. 2-полосный пульт ДУ не подходит для решения этих задач. ВНИМАНИЕ! • Всегда направляйте пульт ДУ прямо на ИК-датчик или , которыми вы хотите управлять.
Установка батареек: Откройте отсек для батареек. 2 1 3 Вставьте в • 2-полосный пульт ДУ: 4 батарейки типа LR03 или AAA. • 1-полосный пульт ДУ: 2 батарейки типа LR03 или AAA. Соблюдайте правильную полярность (относительно символов ‘+’ / ’-‘ внутри отсека для батареек). Закройте отсек для батареек. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БАТАРЕЙКАХ! Батарейки, содержащие опасные вещества, помечены перечеркнутой корзиной на колесах. Это символ означает, что данный продукт запрещается утилизировать вместе с бытовыми отходами.
2-полосный пульт ДУ С помощью 2-полосного пульта ДУ можно управлять либо , либо . В зависимости от уровня помех можно также выбрать предпочтительный рабочий режим: Улучшенный режим или Обычный режим. Внимание! Если в течение примерно 15 секунд не нажимается ни одна кнопка 2полосного пульта ДУ, он переходит в режим ожидания, чтобы сэкономить заряд батареек. Чтобы снова включить пульт, нажмите любую кнопку.
4.3 Органы управления навигацией 1 Перемещайтесь по параметрам с помощью кнопок 1 / 2 / 3 / 4. 2 Выделяйте параметры кнопками 3 / 4. 3 Открывайте подменю кнопкой 2. 4 Подтверждайте выбор кнопкам OK или 2. 4.4 Буквенно-цифровые клавиши 1 Используйте буквенно-цифровые клавиши для ввода букв или цифр. 2 При появлении текстового окошка нажмите буквенно-цифровые клавиши несколько раз, пока не появится нужная буква/цифра. 3 Нажмите 1 / 2 для перемещения курсора вперед/назад.
Основные функции 5.1 Режимы и функции электропитания РУССКИЙ 5 При подключении изделия к розетке электрической сети оно включается и входит в режим ВКЛЮЧЕНО. Кнопка y позволяет изменять режим электропитания.
В режиме ожидания на дисплее отображается время (или —:—, если часы не настроены). Чтобы снова переключить a / в состояние ВКЛЮЧЕНО, нажмите y. / переключается в состояние ВКЛЮЧЕНО и запоминает последний выбранный источник: Цвет кнопки меняется с красного на зеленый. ИЛИ b нажмите одну из кнопок источника на пульте ДУ: CD/MP3-CD (только для FM TUNER, AUX или HOME. 2 ), HD, Чтобы выбрать функции, нажмите один или несколько раз HOME (CD/MP3-CD (только для ), HD или HOME на пульте ДУ).
Энергосбережение (режим экономии электроэнергии) В режиме экономии электроэнергии Энергосбережение дисплей и подключения Wi-Fi изделия выключаются. HD (жесткий диск) также становится неактивным. Когда переключен в режим энергосбережения, нельзя передавать потоковую музыку между и или импортировать музыку с ПК на . Во время режима энергосбережения пульты ДУ не работают. 1 Когда / ВКЛЮЧЕН, нажмите и удерживайте y: / перейдет в энергосберегающий режим. Кнопка загорится красным цветом. Дисплей выключится.
5.5 Отключение звука Во время воспроизведения можно отключить звук, не выключая устройства. 1 Чтобы отключить звук, нажмите MUTE. > Появится символ . Воспроизведение продолжится без звука. 2 Чтобы снова включить звук, нажмите MUTE еще раз или отрегулируйте громкость с помощью VOL +. > Символ исчезнет. 5.6 Управление звуком 5.6.1 Смарт-эквалайзер Данная функция позволяет воспроизводить музыку текущего жанра с подходящими настройками звука.
DBB (Динамичное Усиление Басов) Чтобы изменить настройки баса, нажмите один или несколько раз DBB (Динамичное Усиление Басов). Выберите параметр: DBB OFF (по умолчанию), DBB 1, DBB 2 или DBB 3. Полезные советы: Некоторые диски могут быть записаны с высокой модуляцией, вызывающей помехи на высоких уровнях громкости. В этом случае выключите DBB или уменьшите громкость. 5.6.4 Incredible surround Нажмите один или несколько раз INCR. SURROUND (INCR. SURR.
5.8 Выбор языков 1 Откройте экран меню, нажав MENU. 2 С помощью кнопок 3 или 4 и 2 выберите меню Настройки, а затем – Язык. 3 С помощью кнопок 3 или 4 и 2 выберите English, Français, Español, Nederlands, Italiano или Deutsch. 5.9 Спящий режим Можно предварительно установить определенный период времени, после которого переключатся в режим ожидания.
Будильник ВНИМАНИЕ! Прежде чем устанавливать будильник, необходимо правильно настроить часы. 5.10.1 Настройка будильника, времени будильника и режима повтора 1 Откройте экран меню, нажав MENU. 2 С помощью кнопок 3 или 4 и 2 выберите Настройки. С помощью кнопок 3 или 4 и 2 выберите Будильник, а затем – Будильник Вкл или Будильник Выкл. > На экране появится Время будильника. 3 4 На экране Время будильника введите часы и минуты с помощью кнопок 3 или 4 и 2.
6 HD (жесткий диск) 6.1 Воспроизведение музыки с HD Музыка централизованно хранится на HD (жестком диске) объемом 80 Гб на сохраненная музыка может передаваться по Wi-Fi и воспроизводиться на . 1 Проверьте, что или Основные функции) . Вся включены или находятся в режиме ожидания (см. 5 2 Нажмите HOME и выберите HD Music (или нажмите HD на пульте ДУ). > Дисплей покажет Музыка HD и категории фонотеки: Списки воспроизведения, Исполнители, Альбомы, Жанры, Все треки.
РУССКИЙ 3 С помощью буквенно-цифровых клавиш введите ключевое слово (максимум 8 символов) (см. 4.4 Подготовка: Буквенно-цифровые клавиши) 4 Нажмите OK для начала поиска > Дисплей: Поиск... Поиск начинается с начала текущего списка параметров. Подходящие элементы появляются в начале списка. В списке параметров автоматически отображаются самые близкие совпадения в алфавитном порядке, если не найдено полное совпадение. Дисплей: Надпись Поиск... исчезнет. 5 Для прекращения поиска нажмите STOP 9.
6.2.4 Поиск трека в текущем альбоме (во время воспроизведения) На экране воспроизведения выберите нужный трек с помощью кнопок 3 или 4. 6.2.5 Поиск фрагмента в текущем треке (во время воспроизведения) 1 На экране воспроизведения нажмите и удерживайте кнопки 3 / 4 или J( / )K > Трек бегло прослушивается с большой скоростью. 2 Найдя нужный фрагмент, отпустите кнопки 3 / 4 или J( / )K > Возобновится воспроизведение в обычном режиме. 6.
Создание фонотеки на центре ( ) РУССКИЙ 6.4 ВНИМАНИЕ! • Запись разрешена, если только не нарушаются авторские права или какие-либо другие права третьих сторон. • Для CD с кодом защиты авторских прав, используемых некоторыми звукозаписывающими компаниями, запись будет ограничена. • Изготовление без разрешения дубликатов материалов, защищенных авторским правом, включая компьютерные программы, файлы, трансляции и звуковые записи, может нарушать авторские права и считается уголовным преступлением.
Копирование с CD на большой скорости: (Аудио-CD, CD с MP3/WMA) 1 Вставьте CD картинкой к себе: В случае CD с MP3/WMA нажмите 2, чтобы открыть список треков выделенной папки с файлами. 2 На экране со списком треков нажмите RECORD 0 (REC на пульте ДУ). > Появится список треков с кнопками-флажками: 3 40 Нажмите MARK/UNMARK, чтобы выделить/отменить выделение треков (удерживайте нажатой кнопку MARK/UNMARK, чтобы выделить/отменить выделение всех треков).
РУССКИЙ 4 Для запуска копирования нажмите RECORD 0 (REC). > На экране появится надпись CD-Rip и название текущего трека. (Если в базе данных Gracenote® не удается найти информацию о треке CD, то ему присваивается название альбома по умолчанию, например, Album_001.) > По окончании копирования центр вернется в режим CD. 5 Чтобы скопировать другой CD, повторите еще раз шаги с 1 по 4. 6 Чтобы остановить копирование, нажмите STOP 9. 6.4.
6.5 Создание списка воспроизведения Список воспроизведения – это созданная пользователем коллекция любимой музыки. На HD можно создать до 99 списков воспроизведения. 1 В режиме HD музыка откройте экран меню, нажав MENU. 2 С помощью кнопок 3 или 4 и 2 выберите Созд. спис. воспр. > Будет создан новый список воспроизведения (ему присваивается название альбома по умолчанию, напр., Playlist_001) На дисплее появится надпись: Список воспроизведения создан. Для добавления треков выберите Добавить в список.
Удаление списка воспроизведения, альбома или трека Эта функция доступна только на РУССКИЙ 6.6 . 1 С помощью кнопок 1 / 2 / 3 / 4 откройте категорию (Список воспроизведений Исполнители, Альбомы, Жанры, Все треки). 2 В случае необходимости нажмите один или несколько раз 3 или 4 и 2, чтобы выделить альбом или трек списка воспроизведения, который хотите удалить. 3 Откройте экран меню, нажав MENU. 4 С помощью кнопок 3 или 4 и 2 выберите Удалить спис. воспр., Удалить альбом или Удалить дорожку.
Чтобы просмотреть дополнительные сведения о треке: 1 На экране воспроизведения HD нажмите 2, и на экране появится полномасштабное изображение обложки альбома. 2 На экране полномасштабного изображения обложки нажмите 1, чтобы вернуться на экран воспроизведения HD. 6.8 Резервное копирование на ПК Wireless Audio Device Manager (Беспроводной диспетчер аудиоустройства) (WADM) на прилагаемом PC Suite CD позволяет создавать резервные копии на жестком диске ПК.
Для прекращения режима MUSIC FOLLOWS ME нажмите STOP 9 на приемном устройстве. Полезные советы: • МУЗЫКА СЛЕДУЕТ ЗА МНОЙ автоматически выключится, если вы не включите МУЗЫКА СЛЕДУЕТ ЗА МНОЙ на приемном устройстве в течение 5 минут • Чтобы выключить режим МУЗЫКА СЛЕДУЕТ ЗА МНОЙ, нажмите MUSIC FOLLOWS ME еще раз. • Включив режим МУЗЫКА СЛЕДУЕТ ЗА МНОЙ на приемном устройстве, можно выбрать для воспроизведения другие треки или источники. 6.9.
6.10 Просмотр информации о системе 1 Откройте экран меню, нажав MENU. 2 С помощью кнопок 3 или 4 и 2 откройте меню Информация. Дисплей показывает: Система, Беспроводная и Проводная. a С помощью кнопок 3 или 4 и 2 выберите Система. > На экране отображается название или и версия прошивки (кроме того, на свободное пространство жесткого диска). : b С помощью кнопок 3 или 4 и 2 выберите Беспроводная.
Редактирование информации о треках Примечание: Редактируйте информацию о треках с помощью 1-полосного пульта ДУ. 2-полосный ДУ не подходит для решения этой задачи. На можно редактировать заголовок трека, название альбома и т.д. 1 Нажмите HOME и выберите HD. 2 С помощью кнопок 3 или 4 и 2 выберите трек, который надо отредактировать. 3 Нажмите MENU. > На ЖК-дисплее появится надпись Редактировать. 4 С помощью кнопок 3 или 4 и 2 выберите Редактирование.
7 CD (только для центра 7.1 Поддерживаемые диски ) Система воспроизводит следующие диски: • Предварительно записанные аудио-CD (CDDA) • Завершенные аудиодиски CD-R и CD-RW (CD диаметром 12 и 8 см, объемом 185 или 200 Мб) • Диски CD в формате MP3/WMA (диски CD-R/CD-RW с файлами MP3/WMA) • Диски CD с AAC (необработанный формат MPEG4 AAC LC, файлы .m4a/.m4b) ВНИМАНИЕ! Система предназначена для обычных дисков.
Воспроизведение дисков РУССКИЙ 7.2 1 Вставьте CD в загрузчик слота CD на картинкой (этикеткой) к себе. > На дисплее появится надпись: Считывание CD. Аудио-CD: появляется список треков (информация о треках не отображается, если она не обнаруживается в базе данных на HD, и если нет подключения к Интернету для получения отсутствующей информации с сайта службы Gracenote®). WMA/WMA CD: появляется список альбомов.
7.2.1 Поиск по ключевым словам В качестве ключевого слова следует использовать начальную букву или слово заголовка альбома, имени исполнителя, заголовка трека, названия жанра или названия списка воспроизведения, который надо найти: Введя ключевое слово, можно быстро найти элемент, который наиболее близок к данным критериям поиска. В результате поиска курсор укажет в списке запись, самую близкую в алфавитом порядке. Примечание: Поиск по ключевым словам поддерживается только в режимах HD Music и USB.
Поиск трека в текущем альбоме (во время воспроизведения) Во время воспроизведения на экране списка воспроизведения нажмите 3 / 4 (или J( / )K), чтобы выбрать предыдущий или следующий трек в текущем альбоме. 7.2.4 Поиск фрагмента в текущем треке (во время воспроизведения) 1 Во время воспроизведения нажмите и удерживайте на экране воспроизведения 3 / 4 (или J( / )K), чтобы быстро просмотреть текущий воспроизводимый трек.
8 FM-радио 8.1 Настройка радиостанций 1 Подсоедините прилагаемую проволочную FM-антенну к 2 Убедитесь, что или Основные функции). и (см 3 Установка). включены или находятся в режиме ожидания (см. 5 3 Выберите Радио, нажав один или несколько раз HOME. > Появится экран воспроизведения. Дисплей: радио, частота радиостанции и предварительно заданный номер (если он запрограммирован). 4 Нажмите и удерживайте 3 или 4, пока на экране не начнет изменяться частота.
Автоматическое сохранение: программа автоматической предварительной настройки Автоматическое сохранение автоматически запускает программирование радиостанций в памяти предварительной настройки, начиная с Предустановки 1. Доступные станции программируются в порядке их радиочастоты, причем станции RDS предшествуют станциям FM. Можно сохранить максимум 10 RDS-станций (Предустановка 01 - Предустановка 10). 1 Откройте экран меню, нажав MENU.
8.3 RDS RDS (Система Передачи Радиоинформации) - это служба, позволяющая FM-станциям передавать дополнительную информацию наряду с FM-радиосигналом. Настройтесь на радиостанцию RDS (см. 8.2.1 Автоматическое сохранение: программа автоматической предварительной настройки). На экране отображаются (если имеются): • Название радиостанции • Радиочастота • Тип программы (например: Новости, Поп, Музыка) • RDS-радиотекст 8.4 НОВОСТИ НОВОСТИ можно включить во время прослушивания на WACS7500 другого источника.
Интернет-радио Вы можете также слушать наиболее популярные станции Интернет-радио, подключившись через веб-службу Philips, которая поддерживает автоматизированные ссылки на действующие станции и регулярно обновляет их. Для пользования функцией Интернет-радио необходима регистрация в Philips. Регистрация осуществляется один раз при первом использовании Интернет-радио. Можно зарегистрировать несколько пользователей. Каждый пользователь регистрируется по отдельности в следующем порядке: 8.5.
На ПК 1 Проверьте в ящике входящей почты, адрес которого был указан при регистрации, наличие сообщения с обратным адресом ConsumerCare@Philips.com и темой: Регистрация вашего Streamium.... 2 Прочитайте инструкции, приведенные в этом письме, и следуйте им, чтобы завершить процесс регистрации на веб-сайте Philips. На или На экране появится меню Радио. Примечание: • Для выхода в любое время нажмите HOME. Адрес электронной почты будет записан.
Добавление станций интернет-радио и закладок для любимых станций На или В режиме интернет-радио нажмите 2, чтобы отметить закладкой текущую радиостанцию как любимую. ИЛИ На ПК 1 Зайдите на веб-сайт www.philips.com/welcome с помощью зарегистрированного адреса электронной почты. 2 В левой части окна выберите Streamium Management (Управление Streamium). 3 Выберите в списке радиостанции. 4 Отметьте их как избранные.
9 UPnP Примечание: Дли использования функции UPnP необходимо подключение к домашней сети. Сведения о порядке подключения системы к домашней сети и Интернету см. в разделе 11 Настройки сети. 9.1 UPnP (универсальный стандарт Plug and Play) UPnP - это стандарт подключения нескольких устройств (проводами и без проводов) друг к другу, позволяющий им работать без проводов.
Подключение к UPnP-устройству РУССКИЙ 9.2 При подключении к сети UPnP-устройства можно выбрать следующие варианты: • Подключиться беспроводным способом или с помощью Ethernet-кабеля. • Подключить или , только или только . Подробнее о подключении см. в разделе 11.2 Настройки сети: Подключение к Wi-Fiсовместимой или проводной домашней сети. Полезные советы: Подключение других клиентов UPnP к Philips Wireless Music Center может занять больше времени, чем подключение Philips Wireless Music Station к центру.
или : 4 Нажмите HOME на пульте ДУ, чтобы выбрать режим UPnP. > На дисплее / появится список подключенных UPnP-устройств (до 4 UPnP-устройств). ( Появится сообщение Сервер не найден, если в сети не обнаружено UPnP-устройство.) 5 Выберите нужное UPnP-устройство с помощью кнопок 3 или 4 и 2. > Фонотека UPnP-устройства появится на экране или , а также на самом UPnPустройстве. На или : 6 Воспроизводите фонотеку UPnP-устройства в том же порядке, что и в случае жесткого диска (HD) (см. 6 HD). 9.3.
Внешние источники 10.1 Воспроизведение или запись на USB-устройство массового хранения РУССКИЙ 10 Музыку с USB-устройства можно воспроизводить на или . Можно также передавать фонотеку на USB-устройство массового хранения и брать свою любимую музыку с собой. 10.1.1 О USB-устройстве Примечание: • На некоторых USB флэш-(записывающих)устройствах сохраненное содержимое записывается с использованием технологии защиты авторских прав.
Как организовать файлы MP3/WMA на USB-устройстве массового хранения или позволяют просматривать файлы MP3/WMA таким же образом, что и при считывании файлов с HD станцией . Систематизируйте файлы MP3/WMA, распределив их соответствующим образом по разным папкам или подпапкам. Полезные советы: • Убедитесь, что MP3-файлы имеют расширение mp3, а WMA-файлы — расширение wma.
РУССКИЙ 10.1.3 Передача музыки на USB-устройство ВНИМАНИЕ! • Передача музыки на MTP-устройства не поддерживается. • Запись разрешена, если только не нарушаются авторские права или какие-либо другие права третьих сторон. • Для CD с кодом защиты авторских прав, используемых некоторыми звукозаписывающими компаниями, запись будет ограничена.
6 Нажмите RECORD, чтобы начать запись. > На дисплее появится надпись: Передача... Появится количество переданных/передаваемых треков. Выбранные треки передаются на USB-устройство. Полезные советы: • Нажмите 1 для остановки выбора треков и возврата к списку треков. Для продолжения повторите шаги 3 - 5.
Воспроизведение музыки с iPod Можно наслаждаться музыкой из фонотеки плеера iPod, воспроизводя ее через акустическую систему WACS7500. Для этой функции необходима док-станция. Специальная док-станция Philips Docking Cradle, модель DC1050, продается отдельно. 1 Проверьте, что 2 Подключите док-станцию к a или включены или уже находятся в режиме ожидания. или : Подключите 9-штырьковый стыковочный кабель к разъему DOCK IN на или .
11 Настройки сети Примечание: Для Управления станцией и Настройки сети используйте 1-полосный ДУ. 2-полосный ДУ не подходит для решения этих задач. В существующую домашнюю сеть можно добавить ваших потребностей следующим образом: и/или Тип Простые настройки сети .
На a b > станции, которая уже связана с другим центром: Нажмите MENU. Выберите режим установки. Станция автоматически перейдет в режим установки. РУССКИЙ • 2 Выньте штепсель питания и затем снова подключите его к источнику питания. > Дисплей: Подключение к центру 3 На пульте ДУ нажмите MENU, чтобы перейти в режим установки. > На экране последовательно появятся следующие надписи: Центр обнаружен Подключение к центру... На : 4 Нажмите STOP 9, когда будут найдены все .
11.2 Подключение к Wi-Fi-совместимой (беспроводной) домашней сети Wi-Fi-совместимая сеть — это сеть инфраструктуры Wi-Fi или Wi-Fi-совместимая сеть с маршрутизатором. 1 Чтобы подключить Добавить сеть на или или к Wi-Fi-совместимой домашней сети, запустите процедуру , соответственно. 2 Порядок воспроизведения музыки в домашней сети см. в разделе 9.3 UPnP: UPnPвоспроизведение. 11.2.
По запросу выберите Да, чтобы применить эти настройки. подключается к домашней Wi-F-сети. может отключиться от сети Wi-Fi станции РУССКИЙ 7 . Полезные советы: • Чтобы добавить к сети , выполните шаги из раздела Установка и руководства пользователя. • Если вы изменили ключ WEP/WPA после добавления WACS7500 в домашнюю сеть, соединение между WACS7500 и домашней сетью будет утеряно. В этом случае перезапустите и и WACS7500, чтобы перезагрузить IP-обновление.
6 Если вы уже знаете ключ Используйте 1-полосный пульт ДУ Нажмите OK, WEP/WPA для Wi-Fi-сети: для ввода ключа WEP или WPA чтобы пропустить. Если нет ключа WEP/WPA Нажмите OK для подтверждения для Wi-Fi-сети: 7 Выберите Автоматический. 8 По запросу выберите ДА, чтобы применить эти настройки. подключается к домашней Wi-Fi-сети. отключится от сети Wi-Fi станции 11.3 . Подключение к домашней проводной сети Домашняя проводная сеть может представлять собой один ПК, сеть ПК, другой или .
На экране Установить режим IP: Если вы используете DHCP*-совместимое сетевое устройство, выберите Автоматический. * DHCP - Dynamic Host Configuration Protocol (протокол динамической конфигурации хоста). Это протокол для назначения динамичных IP-адресов устройствам в сети. 11.3.2 Настройка сети на станции ( РУССКИЙ 6 ) Если нет DHCP: 1 Выберите Статический и назначьте IP-адрес и маску подсети по запросу, используя буквенно-цифровые клавиши (см. 4.4 Подготовка: Буквенно-цифровые клавиши).
11.4 Подключение к двум разным домашним сетям WACS7500 можно добавить к двум разным домашним сетям с помощью портов проводной и беспроводной сети. Имейте в виду, что IP-адреса двух различных сетевых портов нельзя подключать в одну подсеть.WACS7500 не обладает функцией маршрутизатора и не может определить, какой порт использовать. Примечание: После добавления в сеть Wi-Fi все изначальные соединения Wi-Fi с WAC7500 отключаются. Это возможно, если имеются две домашние сети.
1 Проверьте, что или 2 Откройте экран меню, нажав MENU. РУССКИЙ 11.5.2 Просмотр соединения с домашней сетью находится в режиме HD. 3 С помощью кнопок 3 или 4 и 2 откройте меню Информация. > Дисплей показывает: Система, Беспроводная и Проводная. 4 С помощью кнопок 3 или 4 и 2 выберите Беспроводная или Проводная. • • 11.6 Беспроводная: сведения о настройках беспроводной сети. Проводная: сведения о настройках проводной сети.
Следующие шаги показывают, как получить настройки DNS и шлюза текущей сети с помощью ПК, подключенного к той же самой сети: 1 На ПК нажмите Start (Пуск) > Run (Выполнить) 2 Введите с клавиатуры cmd и нажмите OK 3 Введите с клавиатуры ipconfig/all 4 Запишите DNS и шлюз текущего соединения. На 1 Откройте экран меню, нажав MENU. 2 С помощью кнопок 3 или 4 и 2 выберите меню Настройки, а затем – Сеть и Проводная. 3 Нажмите 2 для продолжения. Настройте DNS 1 Введите записанный DNS-сервер.
Подключение к ПК РУССКИЙ 12 Минимальные требования к ПК: • Windows 2000 SP4 (или выше)/XP SP2/Vista • Процессор Pentium III 500 МГц или выше • 256 Mб ОЗУ • Привод CD-ROM • Переходник Ethernet, совместимый (для проводного подключения) - или • адаптер беспроводной сети 802.11 b/g (для беспроводного подключения) • 500 Мб свободного пространства на жестком диске Установите WADM (Philips Wireless Audio Device Manager, см. ЧАВО) 1 Войдите в ПК на правах администратора.
Запустите Windows XP или Vista: 1 Дважды щелкните WADM. 2 Если появится ваш центр, продолжите с шага 6. 3 Если ваш центр не обнаруживается, выберите Connection Wizard (Мастер подключения). 4 На экране Connection Wizard (Мастер подключения) выберите Express Mode (Экспресс-режим). 5 Нажмите Next (Далее) и следуйте инструкциям. 6 Выберите в списке свой центр и нажмите Connect now (Подключить сейчас).
2 3 РУССКИЙ Проверка совместимости для Windows Vista: 1 В программе WADM щелкните правой кнопкой значок. Выберите Properties (Свойства) > Compatibility (Совместимость) и убедитесь. что перед параметром Режим совместимости и уровень привилегий установлен флажок. Нажмите OK. Запустите Windows XP или Vista 1 Дважды щелкните WADM. 2 Появится список обнаруженных центров. 3 Если появится ваш центр, продолжите с шага 6. 4 Если ваш центр не обнаруживается, выберите Connection Wizard (Мастер подключения).
13 Информация о CD Gracenote® Служба распознавания музыки Gracenote обеспечивает изделие информацией о треках CD (включая сведения об альбоме, исполнителе, жанре, треке) из своей встроенной базы данных. Она позволяет четко распределять записанные треки CD по категориям (например, в меню Исполнители, Альбомы, Жанры или Все треки) и объединять их с существующими треками на жестком диске. 13.
Когда интернет-подключение установлено (см. 11.6 Подключение к Интернету), вставьте компакт-диск, о котором надо получить информацию (вставьте диск в загрузчик слота этикеткой к себе). Поиск начнется немедленно. Сначала система будет искать в локальной базе данных CD Gracenote®. Если информацию о треке компакт-диска не удается найти, начинается онлайновый поиск. Результаты поиска отображаются на экране .
14 Обновление прошивки 14.1 Обновление прошивки Прилагаемый установочный компьютерный CD Wireless Audio Device Manager (Беспроводной диспетчер аудиоустройства) (WADM) помогает получать обновления для WACS7500 Center и станции. ВНИМАНИЕ! На / Philips Wireless Music: • Запрещается прерывать обновление прошивки до его завершения. • Запрещается пользоваться другими функциями, пока не завершена установка. 1 Зарегистрируйте Philips Wireless Music Center на сайте www.club.philips.com.
Восстановление предыдущей версии прошивки После обновления прошивки РУССКИЙ 14.2 можно восстановить ее предыдущую версию. На 1 Откройте экран меню, нажав MENU. 2 С помощью кнопок 3 или 4 и 2 выберите меню Настройки, а затем – Встроенная прогр. и Восст. встр. прог. 3 Выберите Да, нажав 2. После обновления или восстановления прошивки соединение Wi-Fi между и . 14.3 Восстановление сети Wi-Fi центра ( необходимо переустановить ) и станций ( ) На : 1 Откройте экран меню, нажав MENU.
15 Сброс На или можно восстановить настройки по умолчанию (включая сетевые настройки). Когда необходим сброс на • Сделайте сброс на или или : , чтобы восстановить Wi-Fi-соединение между • Сделайте сброс на или , чтобы изменить способ подключения внешней Wi-Fi или проводной сети. / или 1 Проверьте, что 2 Откройте экран меню, нажав MENU. 3 С помощью кнопок 3 или 4 и 2 выберите меню Настройки, а затем – Восст. настройки. и . к включены (см. 5 Основные функции). 4 Выберите Да, нажав 2.
2 Нажмите STOP 9 на , когда будут найдены все РУССКИЙ Если сброс сделан на и : 1 Выберите язык и перейдите в Режим установки. . Полезные советы: • Восстановление настроек по умолчанию не удаляет сохраненные музыкальные треки. • После восстановления настроек по умолчанию сетевой режим вернется к изначальным настройкам.
16 Технические данные 16.
Станция Общие данные Электропитание переменного тока 230V ±10% Размеры (ш х в х г) 387 х 272 х 128 мм Масса (нетто) приблизительно 3,6 кг Потребление электроэнергии Во время работы < 25Вт Режим ожидания < 20 Вт Режим энергосбережения < 1 Вт Усилитель Выходная мощность 2x7.
17 Часто задаваемые вопросы ВНИМАНИЕ! • Никогда не пытайтесь самостоятельно ремонтировать систему, потому что это аннулирует гарантию. Не открывайте систему во избежание поражения электрическим током. • Если возникла неисправность, сначала проверьте указанные ниже пункты, прежде чем отдавать систему в ремонт. Если не удается устранить проблему с помощью этих советов, обратитесь за помощью к дилеру Philips. Проблема Во время первой настройки на экране появляется надпись ‘Поиск центра’.
• Если возможно, смените рабочие каналы других домашних Wi-Fi-устройств. • Чтобы свести к минимуму помехи, поверните устройства в разные направления. Станции реагируют на команды пульта ДУ . • Пульт ДУ обладает достаточной мощностью для управления несколькими при определенном угле и расстоянии. Поместите в разных комнатах или под разными углами. • Используйте пульт ДУ для управления на устройстве. На экране пульта ДУ, синхронизированного с мигает значок ‘х’.
Проблема Решение На синхронизированном 2Устройство включено с помощью кнопки y полосном пульте ДУ ничего не устройства, а не кнопкой y 2-полосного пульта ДУ. отображается, даже после Нажмите REFRESH на 2-полосном пульте ДУ, включения устройства. чтобы синхронизировать его дисплей. Пульт ДУ работает неправильно. • Сократите расстояние между пультом ДУ и устройством. • Вставьте батарейки, соблюдая полярность (+/-, как показано внутри отсека). • Замените батарейки. • Направьте пульт ДУ прямо на ИК-датчик.
Решение • Проверьте, что количество папок не превышает 99 или, что количество файлов не превышает 999. • WACS7500 находит и воспроизводит только полностью записанные файлы MP3/WMA. Проверьте, что файл записан полностью. • DRM-защищенные WMA-файлы невозможно воспроизводить на WACS7500. Плохой радиоприем. • Если сигнал слишком слаб, отрегулируйте антенну или подключите внешнюю антенну для лучшего приема. • Отодвиньте / подальше от телевизора или видеомагнитофона.
Проблема У меня проблемы с установкой программы WADM или ее запуском после установки. Решение • Необходима операционная система Windows 2000 с SP4 (пакетом обновления) или более поздней версии, или Windows XP. • Проверьте ПК на наличие вирусов. Во время беспроводного обновления произошел сбой. 90 • Убедитесь, что на ПК установлена программа Microsoft Windows Media Player.
Решение • На выберите Меню > Информация > Беспроводная > Статус. Убедитесь, что перешел из первоначального режима в режим инфраструктуры. Проверьте также, что SSID, ключ WEP или WPA совпадают с настройкой домашней беспроводной сети. Проделайте то же самое на . • Попробуйте изменить SSID на маршрутизаторе на более уникальное имя, если оно слишком общее, поскольку ваши соседи могут использовать машрутизатор с тем же SSID. • WACS7500 поддерживает беспроводное и проводное соединение одновременно.
18. Приложение 18.1 Как закрепить станцию ( ) на стене ВНИМАНИЕ! • Инструкции по установке на стене предназначены исключительно для квалифицированных специалистов по установке! • Попросите квалифицированных специалистов выполнить монтаж на стене, а именно: просверлить отверстия, закрепить кронштейн и установить на кронштейн. Закрепите на стене, а просто поставьте. 18.1.1 Содержимое крепежных комплектов 1 кронштейн для 2 винта 18.1.2 Что еще потребуется? • 6 винтов для фиксации кронштейна .
РУССКИЙ 18.1.4 Монтаж станции Станцию можно смонтировать на стене с помощью прилагаемого кронштейна. 1 Приложите ровно кронштейн к выбранному участку стены. Отметьте карандашом места для сверления отверстий. 2 Просверлите отверстия в отмеченных местах. 3 Закрепите кронштейн на стене с помощью подходящих винтов (не прилагаются). 4 Затяните отверткой прилагаемые винты на 5 Чтобы отсоединить стойку от , a нажмите кнопки lock/unlock, как показано на рисунке, b выдвиньте стойку.
Лицензионное соглашение конечного пользователя ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕТ ПРИНЯТИЕ СЛЕДУЮЩИХ УСЛОВИЙ Условия пользования Gracenote® MusicID® Данное устройство содержит программное обеспечение компании Gracenote, Inc. из г. Эмервилл, штат Калифорния («Gracenote»).
Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners © 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.
