WACS7500 WAS7500 Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um den Support von Philips optimal zu nutzen, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www.philips.
Philips Consumer Electronics HK- 0738-WACS7500 (report No.
Norge Important notes for users in the U.K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13- Amp plug.To change a fuse in this type of plug, proceed as follows: 1 Remove fuse cover and fuse. Fix the new fuse which should be a BS1362 52 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type. 3 Refit the fuse cover. If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug should be fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, it should have a value of 5 Amp.
1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 2 2.1 2.2 2.2.1 2.3 2.3.1 2.3.2 2.4 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.4.1 3.4.2 3.4.3 3.4.4 3.4.5 4 4.1 4.1.1 4.2 4.2.1 4.2.2 4.3 4.
.9 6.9.1 6.9.2 6.10 6.11 7 7.1 7.2 7.2.1 7.2.2 7.2.3 7.3 8 „Wechseln“ bzw. Umleiten der Musikwiedergabe von Center auf Station(en) bzw.
Wichtige Hinweise 1.1 Sicherheitshinweise DEUTSCH 1 Vorsicht! Bitte beachten und befolgen Sie unbedingt nachstehende Sicherheitshinweise, auch um die Gefahr eines Feuers, Stromschlages,Verletzungen und Beschädigungen zu vermeiden! • Öffnen Sie das Gerät NICHT und entfernen Sie auch NICHT die Abdeckung! Im Gerät befinden sich keine Komponenten, die vom Benutzer gewartet oder repariert werden können. • Vermeiden Sie es, Gegenstände mit Flüssigkeiten z.B.
Die unbefugte Vervielfältigung von urheberrechtlich geschützten Werken, einschließlich Computerprogramme, Dateien, Rundfunksendungen und musikalischer Werke kann eine Verletzung des Urheberrechts darstellen und eine Straftat begründen. Dieses Gerät darf zu den genannten missbräuchlichen Zwecken nicht verwendet werden. Hinweis Die Bedienung des Geräts, Eingriffe am Gerät oder auch schon geringfügige Änderungen der bzw.
Hinweise zu Umweltschutz und Entsorgung DEUTSCH 1.4 Überflüssiges Verpackungsmaterial wurde vermieden. Die Verpackung ist leicht in drei Monomaterialien aufteilbar und entsprechend einfach zu entsorgen: Karton (Schachtel), Styropor (als Füllmaterial) und Polyethylen (Beutel, schützende Schaumstofffolie). Ihr Gerät besteht aus Material und Komponenten, die nach erfolgtem Ausbau bzw. Zerlegen durch spezialisierte Betriebe recycelt werden können.
Sicherheitshinweise und Pflege der Festplatte (“Hard Disk”, HD) Die Festplatte ist eine sehr empfindliche Komponente des Geräts, die aufgrund der großen Aufnahmekapazität und des Hochgeschwindigkeitsbetriebs sehr anfällig für mögliche Beschädigungen ist.
DEUTSCH • Sie sollten die Kopfhörer nicht beim Fahren, Radfahren, Skateboardfahren oder dergleichen benutzen, weil dies zu einem Unfall führen kann! Zudem ist die Verwendung im Straßenverkehr vielerorts verboten! Wichtig (für Modelle, in deren Lieferumfang Kopfhörer enthalten sind): Philips garantiert die Einhaltung der Richtlinien bezüglich des maximalen Schalldruckes nur dann, wenn die im Lieferumfang enthaltenen Originalkopfhörer verwendet werden.
2 Ihr Wireless Music Center & Station WACS7500 Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf des WACS7500 und willkommen bei Philips! Mit Ihrem neuen kabellosen („wireless“) Musiksystem, bestehend aus einem Center & einer Station, können Sie • • • • Musik vom PC „streamen“ Ihren iPod über die Docking Cradle anschließen Musik von USB-Geräten einfach über „Plug & Play“ abspielen Auf der Festplatte gespeicherte Musik hören Auf der 80 GB großen Festplatte des Centers bis zu 5 Stationen anschließen.
DEUTSCH Mitgeliefertes Zubehör 2-Wege-Fernbedienung mit 4 x Batterien der Größe „AAA“ Fernbedienung mit 2 x Batterien der Größe „AAA“ 2 x Stromkabel 1 x Ethernet-Kabel 1 x CD-ROM „PC Suite“ 2 x UKW (FM)-Drahtantenne 1 x Montageset (für Station) Your wireless music centre and station 9
2.2 Übersicht über Wireless Music Center & Station 1 2 3 1 4 5 6 21 20 19 7 8 1 Bedienelemente an Center und Station Antenne 8 SMART EQ (nur ) HD:Auswählen passender Klangeinstellungen für das jeweils ausgewählte Genre Aktivieren bzw.
1 HD/CD/USB/UPnP: Zurückgehen zu jeweils vorheriger bzw. vorherigen Optionslisten 3/4 HD/CD/USB/UPnP: Überspringen/Titelsuche/Abschnitt rückwärts/vorwärts (im Wiedergabebildschirm) Schnelles Scrollen in Options/alphanumerischen Listen Radio: Einschalten von Radiosendern 2 Bestätigung der jeweils getroffenen Auswahl Radio: Aufrufen der Liste der gespeicherten Radiosender 15 J( Titel überspringen/Taste gedrückt halten für schnellen Rücklauf 16 MENU Aufrufen bzw.
2.3 Übersicht über die Fernbedienungen Wichtig! Für die folgenden Funktionen ist die 1-wege-fernbedienung (der Station) zu verwenden: • Registrierung der Funktion „Internetradio“, • Netzwerkkonfiguration, • Bearbeitung von Titelinformationen. 2.3.
OK, 2/; Bestätigung der jeweils getroffenen Auswahl Starten der Wiedergabe 20 MUSIC BROADCAST (nur ) HD: Übertragen der Musik von Center auf Station 6 VOL +, Steuerung und Einstellung der Lautstärke 21 (Keine Funktion) 7 MENU Aufrufen bzw. Beenden des Setup-Menüs 8 MUTE Vorübergehendes Abschalten des Tones (Stummschaltung) 9 9 Stoppen der Wiedergabe bzw.
2.3.2 31 30 29 28 27 Fernbedienung der station 1 2 3 4 5 6 7 8 26 9 25 11 24 23 22 21 12 13 14 15 16 17 18 19 20 y Kurz drücken zum Einschalten des Geräts bzw. zum Wechseln in den Standby-Modus Gedrückthalten der Taste zum Einschalten des Geräts („ON“) bzw.
11 VOL +, Steuerung und Einstellung der Lautstärke 23 SMART EQ (4 ghi) HD:Auswählen passender Klangeinstellungen für das jeweils ausgewählte Genre Aktivieren bzw. Deaktivieren der Funktion 12 MUTE Vorübergehendes Abschalten des Tones (Stummschaltung) 24 SLEEP (1 .,?!’@-_:;/) Anpassen/Einstellen, Anzeigen und Ausschalten der Schlummerfunktion „Sleep Timer“ 13 SHUFFLE (3 def) Auswählen der Zufallswiedergabe 25 SCROLL 3, 4 Auf- bzw.
2.
Inbetriebnahme 3.1 Aufstellungsort von Center ( DEUTSCH 3 ) und Station ( ) Hinweis Bevor Sie sich für einen endgültigen Aufstellungsort Ihres Centers und Ihrer Station entscheiden, testen Sie zuvor erst die WiFi-Verbindung sowie die Erreichbarkeit der hinteren Anschlüsse, um einen geeigneten Platz zu finden. Sie haben bezüglich der Aufstellung bzw.
3.2 Netzanschluss Wichtig! Halten Sie immer y gedrückt, um das Gerät erst in den Energiespar-Modus zu schalten, bevor Sie es von der Stromversorgung durch Ziehen des Netzsteckers trennen. Stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse vorgenommen sind, bevor Sie die Stromversorgung herstellen. Schließen Sie das Netzkabel an einer Steckdose an. Dadurch ist die Stromversorgung hergestellt, das Gerät eingeschaltet.
Hintere Anschlüsse Hinweis • Niemals bei eingeschaltetem Netzstecker Anschlüsse vornehmen oder ändern! • Platzieren Sie Center und Station in der Nähe einer Steckdose. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker für Sie leicht zu erreichen ist. 3.4.1 Anschließen der Antenne 1 Ziehen Sie die Drahtantenne aus.
3.4.2 Anschließen eines portablen (USB-)Geräts An bzw. mit Ihrem Center oder auch Ihrer Station tragbaren Speichergerät wiedergeben. Sie können aber auch die Musikbibliothek Ihres Centers 1 können Sie auch Musiktitel von einem auf das tragbare Speichergerät übertragen. Stecken Sie hierfür den USB-Stecker des tragbaren Geräts in den entsprechenden Anschluss an Ihrem Center bzw. Ihrer Station .
3.4.3 Anschließen Ihres iPods (optional) Sie können auch Ihren iPod (nicht im Lieferumfang enthalten!) über die Philips IR Docking Cradle für den iPod (Modell DC1050 - separat erhältlich) und einem Daten-/Audiokabel an Ihr Center oder auch an Ihre Station anschließen.
Zum Starten der Wiedergabe des jeweils angeschlossenen Geräts gehen Sie folgendermaßen vor: 1 2 Drücken Sie hierfür an Center oder auch Station , auf HOME und wählen Sie AUX aus. Das jeweils angeschlossene Gerät (externe Quelle) wird nun angezeigt. Zum Auswählen bzw. zum Starten der Wiedergabe verwenden Sie daraufhin einfach die Bedienelemente des bzw. am jeweils angeschlossenen Gerät. Für mehr Informationen hierzu sehen Sie bitte auch unter 10 Externe Quellen nach.
Vorbereitungen 4.1 Einstellen der Uhrzeit DEUTSCH 4 Sie können die Uhrzeit im Format 24-Stunden oder auch 12-Stunden einstellen. Die Uhrzeit können Sie entweder am Center oder der Station einstellen. Außerdem haben Sie zwei Möglichkeiten, die Uhrzeit auf Ihrem neuen System WACS7500 einzustellen: automatische Uhrzeiteinstellung bzw. Synchronisierung mittels RDS oder manuelle Uhrzeiteinstellung. Automatische Uhrzeiteinstellung bzw.
Wählen Sie daraufhin mit den Tasten 3 bzw. 4 und 2 den RDS-Radiosender aus, mit dem Sie die Einstellung der Uhrzeit vornehmen bzw. synchronisieren lassen wollen. > Auf dem Display wird Ihnen nun eine entsprechende Bestätigung angezeigt: 4 Manuelle Uhrzeiteinstellung: 1 Drücken Sie hierfür an einem der beiden Geräte, Center oder Station, MENU zum Aufrufen der Anzeige des Menü-Bildschirms. 2 Verwenden Sie nun die Navigationstasten 3 bzw. 4 und 2 zum Auswählen von Einstellungen und Zeit.
Verwenden Sie nun wieder die Navigationstasten 3, 4 oder auch das numerische Tastenfeld (09), um erst die Stunde(n), dann die Minuten der aktuellen Uhrzeit einzustellen. 5 Drücken Sie danach OK zur Bestätigung der Uhrzeiteinstellung. Tipp • Zum Wechseln von bzw. zwischen dem Format 12-Stunden und 24-Stunden gehen Sie wie folgt vor: 1 Wählen Sie hierfür im Menü Zeit die Funktion Zeitformat aus. 2 Drücken Sie nun 3 bzw. 4 und 2 zum Auswählen der jeweils gewünschten Option.
4.2 Verwenden der Fernbedienungen Ihr WACS7500 ist mit einer 2-Wege-Fernbedienung für das Center und einer Fernbedienung für die Station ausgestattet. Mit diesen beiden, im Lieferumfang enthaltenen Fernbedienungen können Sie alle Funktionen bzw. Optionen an Center und Station steuern. Hinweis Verwenden Sie die Fernbedienung der Station für die Funktionen Stations-verwltg., Netzwerkkonfiguration und Titelinformationen bearbeiten. Die 2-Wege-Fernbedienung kann dafür nicht verwendet werden.
DEUTSCH Einlegen der Batterien: Öffnen Sie das Batteriefach. Legen Sie in die • 2-Wege-Fernbedienung: 4 Batterien des Typs „LR03“ bzw. der Größe „AAA“, • 1-Wege-Fernbedienung: 2 Batterien des Typs „LR03“ bzw. der Größe „AAA“ ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polung gemäß der Symbole ("+" / "-") im Batteriefach. Bringen Sie die Batteriefachabdeckung wieder an.
4.2.2 Verwenden der 2-Wege-Fernbedienung Mit der 2-Wege-Fernbedienung können Sie sowohl das Center als auch die Station bedienen. Je nach Stärke der Interferenzstörung steht Ihnen auch ein bevorzugter Betriebsmodus zur Auswahl: ein erweiterter (“Enhanced Mode“) neben dem normalen (“Normal Mode“) Modus. Wichtig! Um Batteriekapazität zu sparen, wechselt die 2-Wege-Fernbedienung automatisch in den Standby-Modus, wenn für ca. 15 Sekunden keine Tasten gedrückt werden.
Benutzen der Navigationstasten 1 Sie müssen zum Auswählen von Optionen auf den Geräten häufig die Navigationstasten 1 / 2 / 3 / 4 verwenden. 2 Drücken Sie 3 / 4 zum Auswählen einer Option. 3 Zum Aufrufen von Untermenüs drücken Sie 2. 4 Drücken Sie auf OK oder 2 zum Bestätigen. 4.4 Benutzen des alphanumerischen Tastenfelds 1 Verwenden Sie die alphanumerischen Tasten zur Eingabe von Buchstaben bzw. Ziffern.
5 Grundfunktionen 5.1 Die verschiedenen Modi der Geräte Schließen Sie das bzw. die Geräte an die Stromversorgung an, schalten sich die beiden Geräte Ihrer Anlage automatisch ein („ON“). Sie können den jeweiligen Modus an den Geräten mit der Taste y ändern bzw. damit von einem Modus in einen anderen wechseln.
DEUTSCH Zum (Wieder-)Einschalten („ON“) von Center a bzw. Station , drücken Sie die Taste y. / st wieder eingeschaltet und setzt seinen Betrieb dann mit der jeweils zuletzt ausgewählten Quelle fort: Die LED-Anzeige leuchtet dann grün auf. ODER b drücken Sie auf eine entsprechende SOURCE-Taste auf der Fernbedienung: CD/MP3-CD (nur ), HARDDISK, FM TUNER, AUX, oder HOME. 2 Zum Auswählen Ihrer jeweils gewünschten Funktion drücken Sie einmal oder wiederholt auf HOME am Gerät (bzw.
5.2 Energiespar-Modus „Eco Standby“ Im Energiespar-Modus („Eco Standby“) sind Display des Systems ausgeschaltet und es besteht auch keine WiFi-Verbindung. Die Festplatte des Centers arbeitet dann auch nicht mehr.Wenn Sie das Center in den Energiespar-Modus („Eco Standby“) umschalten, können Sie keine Musik zwischen Center und Station „streamen“ oder Musik vom PC auf das Center importieren. Befindet sich das System in diesem Modus, sind auch die Fernbedienungen ausgeschaltet.
Stummschaltung („MUTE“) Bei laufender Wiedergabe können Sie vorübergehend ohne Ausschalten des Geräts den Ton abstellen. 1 Für die Stummschaltung drücken Sie einfach auf MUTE. > Folgendes Symbol wird dann eingeblendet. Die Wiedergabe wird ohne Ton fortgesetzt. 2 Wollen Sie die Stummschaltung deaktivieren und den Ton wieder anschalten, drücken Sie MUTE erneut oder erhöhen Sie die Lautstärke einfach durch Drücken der Taste VOL +. > Die Anzeige wird dann ausgeblendet. 5.6 Soundeinstellungen 5.6.
Basseinstellungen („Bass“/„Treble“): 1 Drücken Sie hierfür an einem der beiden Geräte, Center oder Station, MENU zum Aufrufen der Anzeige des Menü-Bildschirms. 2 Verwenden Sie nun die Navigationstasten 3 bzw. 4 und 2 zum Auswählen von Einstellungen und dann der Höhen bzw.Tiefen (Treble oder Bass). 3 Drücken Sie 1 / 2 / 3 / 4 zum Auswählen Ihrer jeweils gewünschten Option: Treble (+3 bis -3), Bass (+3 bis -3). 5.6.
Kontrast: 1 Drücken Sie 3 bzw. 4, um den Kontrast wahlweise zu erhöhen bzw. zu verringern. Hinweis Sie können die Hintergrundbeleuchtung auch ein- bzw. ausschalten, indem Sie die Taste DIM auf der Fernbedienung (der Station) drücken. 5.8 Sprachauswahl 1 Drücken Sie hierfür an einem der beiden Geräte, Center oder Station, MENU zum Aufrufen der Anzeige des Menü-Bildschirms. 2 Verwenden Sie dann die Navigationstasten 3 bzw. 4 und 2 zum Auswählen von Einstellungen und Sprache. 3 Drücken Sie nun 3 bzw.
3 Wollen Sie sich den Countdown bis zum Wechseln in den Standby-Modus anzeigen lassen, drücken Sie hierfür einfach erneut kurz auf SLEEP. Ist der jeweils ausgewählte Countdown abgelaufen, schaltet sich Center automatisch in den Standby-Modus. oder auch Station 4 Zum Deaktivieren der Schlummerfunktion „Sleep Timer“ drücken Sie SLEEP einfach so lange wiederholt, bis Ihnen SLEEP AUS angezeigt wird. > Das Symbol wird dann ausgeblendet. 5.
HD 6.1 Abspielen der Festplatte („HD Music“) DEUTSCH 6 Ihr WAC7500 Center verfügt über eine Festplatte mit 80 GB Speicherplatz, wo Ihre Musik zentral gespeichert wird.Via WiFi können alle gespeicherten Musiktitel „gestreamt“ und auf der Station abgespielt werden. 1 Überprüfen Sie, ob Center bzw. die Station eingeschaltet sind („ON“) oder ob sie sich im Standby-Modus befinden (siehe dazu auch 5 Grundfunktionen).
6.2 Auswählen und Suchen 6.2.1 Suche nach Schlüssel-/Stichwörtern Als Suchwort sollten Sie am besten den ersten Buchstaben bzw. das erste Wort des Titels eingeben, den Sie hören wollen: Durch Eingabe eines entsprechenden Suchworts bzw. mit der Suche können Sie so schnell alle Elemente finden, die das von Ihnen jeweils eingegebene Suchwort in ihrem Namen enthalten.
Auswählen von Titeln eines bestimmten Genres DEUTSCH 6.2.3 1 Bei laufender Wiedergabe drücken Sie hierfür auf SAME GENRE > Dadurch starten Sie dann die Wiedergabe aller Titel des gleichen Genres wie das des gerade abgespielten Titels. Tipp Beachten Sie hierbei, dass nicht alle Titel über ein automatisch zugewiesenes Genre-Tag verfügen, so dass Sie ggf. bei bzw. nach Speichern von Titeln auf der Festplatte Ihres Centers manchen Titeln ein entsprechendes Genre-Tag manuell hinzufügen müssen. 6.2.
1 Drücken Sie bei laufender Wiedergabe einmal oder mehrmals auf REPEAT und / oder SHUFFLE zum Auswählen des jeweils gewünschten Wiedergabemodus. Daraufhin werden die Wiedergabemodus-Symbole auf dem Display eingeblendet. 2 Zum Wiederaufnehmen der normalen Wiedergabe drücken Sie einfach wiederholt die Taste(n) REPEAT und / oder SHUFFLE, bis die verschiedenen Modi nicht mehr angezeigt werden.
Interpret, Genre und auch Titelinformationen abrufen bzw. suchen. So können Sie also die jeweils gerippten CD-Titel ordentlich in Kategorien einordnen (z.B. nach Interpreten, Alben, Genres oder auch allen Titeln) und mit den bereits auf der Festplatte vorhandenen Titeln sortieren bzw. vereinen lassen. Zum Aktualisieren Ihrer Datenbank des „Gracenote® Media“ sehen Sie bitte auch im Abschnitt 12 Anschluss an Ihren PC dieser Bedienungsanleitung nach.
Drücken Sie dann bei einer eingelegten MP3-/WMA-CD 2 auf einem markierten Dateiordner zum Aufrufen der Titelliste. Wird Ihnen der Bildschirm mit der Liste von Titel angezeigt, drücken Sie auf RECORD 0 (bzw. die Taste REC auf der Fernbedienung). > Daraufhin wird Ihnen eine Titelliste mit Kontrollkästchen angezeigt: 2 3 Drücken Sie auf MARK/UNMARK zum Auswählen/Rückgängigmachen der Auswahl aller Titel (halten Sie MARK/UNMARK gedrückt, um alle Titel auszuwählen bzw.
Importieren vom PC Die Anwendung „Wireless Audio Device Manager“ (WADM), die Sie auf der mitgelieferten PCInstallations-CD finden können, unterstützt Sie bei der Verwaltung der Musikdateien auf Ihrem PC sowie beim Importieren Ihrer Titel auf das WAC7500 Center . Für mehr Informationen hierzu sehen Sie auch unter 12 Anschluss an Ihren PC dieser Bedienungsanleitung nach. 6.4.
1 Verwenden Sie nun die Navigationstasten 1 / 2 / 3 / 4 zum Auswählen der Titel, die Sie dieser Playliste hinzufügen wollen, bzw. zum Hinzufügen aller Titel. 2 Wählen Sie Playliste hinzuf. aus. 3 Drücken Sie MENU zum Aufrufen des Menü-Bildschirms. 4 Verwenden Sie nun die Navigationstasten 3 bzw. 4 und 2 für die Anzeige der jeweils verfügbaren Wiedergabelisten. Verwenden Sie die Navigationstasten 3 bzw. 4 und 2 zum Auswählen der jeweils gewünschten Playliste.
Anzeige von Informationen zu einem Titel DEUTSCH 6.7 Hinweis Die Funktion Titelinformationen anzeigen steht Ihnen nur im Modus „HD Music“ zur Verfügung. 1 Drücken Sie hierfür auf der Fernbedienung die Taste VIEW, um zwischen HD-Wiedergabe bzw. der entsprechenden Anzeige und der Titelliste-Anzeige hin- und herzuschalten.
6.9 „Wechseln“ bzw. Umleiten der Musikwiedergabe von Center ( Station(en) ( ) bzw. umgekehrt ) auf Bis zu 5 Stationen können an das Center via WiFi-Netzwerk angeschlossen werden.Via WiFi kann die Musik dann ganz einfach zwischen Center und Station(en) verschoben werden. Auch in verschiedenen Räumen Ihres Zuhauses: mehr - gemeinsamer - Musikgenuss für Sie und Ihre Familie ist garantiert! 6.9.
) 3 Zum Aktivieren und Starten der Musikübertragung drücken Sie dann MUSIC BROADCAST. > Folgendes Symbol wird daraufhin auf Center ( ) und Station(en) ( ) angezeigt. Ein 5 Sekunden-Countdown wird dann gestartet. Auf Center und Station(en) : Nach Ablauf des 5 Sekunden-Countdowns startet die Wiedergabe der von Ihnen ausgewählten Musik gleichzeitig an den Geräten. 4 Zum Stoppen von MUSIC BROADCAST drücken Sie STOP 9 am Center .
b Verwenden Sie die Navigationstasten 3 bzw. 4 und 2 zum Auswählen von Kabellos. > Daraufhin wird Ihnen eine Liste der jeweils verfügbaren Informationen, (wie z.B. SSID, Kabellos Modus, WEP-Code, MAC-Adresse, Subnet-Maske, IP-Adresse und IP-Modus) auf dem Display angezeigt: c Wählen Sie mit den Tasten 3 bzw. 4 und 2 Kabelgebunden aus. > Daraufhin wird Ihnen eine Liste der verfügbaren Informationen, (wie z.B. Subnet-Maske, IP-Adresse und IP-Modus) auf dem Display angezeigt: 6.
DEUTSCH > Jetzt können Sie die jeweilige(n) Titelinformation(en) in folgender Reihenfolge bearbeiten: Titelname bearbeiten > Interpretenname bearbeiten > Albumname bearbeiten > Genrename bearbeiten 5 Beim Bearbeiten der Titelinformation(en) drücken Sie die folgenden Tasten auf der Fernbedienung der Station für die nachstehend aufgeführten, entsprechenden Optionen: Alphanumerischen Tasten Text an der jeweiligen Stelle einfügen. Zurück zur vorherigen Option.
7 CD (CD nur am Center 7.1 Abspielbare CDs & unterstützte Discs ) Mit diesem System können folgende CD-Typen abgespielt werden: • Alle bespielten Audio-CDs (CDDAs) • Alle finalisierten Audio-CD-Rs und -CD-RWs (12 cm-CDs und 185 MB oder 200 MB 8 cm-CDs) • MP3-/WMA-CDs (CD-Rs/CD-RWs mit MP3-/WMA-Dateien) • AAC-CDs (MPEG4 AAC LC raw-Format, .m4a/.m4b-Dateien) Wichtig! Dieses System ist für normale CDs vorgesehen.
Wiedergabe von CDs 1 Schieben Sie eine CD in den Ladeschlitz des Centers beschriftete Seite auf Sie zuweist! > Auf dem Display sehen Sie dann: CD wird gelesen. DEUTSCH 7.2 . Achten Sie darauf, dass die Audio-CDs: Liste der Titel wird angezeigt (ggf.
Hinweis Die Suchfunktion nach Schlüssel-/Stichwörtern ist nur in den Modi „HD Music“ und „USB“ verfügbar. 1 Verwenden Sie die Navigationstasten 1 / 2 / 3 / 4 zum Aufrufen der jeweils gewünschten Optionsliste (Alben, Interpreten,Titel, Genres oder auch Playlisten). 2 Drücken Sie dann für die Suche auf der Fernbedienung die Taste SEARCH Display: Ein Textfeld wird eingeblendet 3 Verwenden Sie nun die alphanumerischen Tasten für die Eingabe eines Suchworts bzw. von Suchwörtern (max.
Auffinden eines Abschnitts innerhalb eines Titels (bei laufender Wiedergabe) 1 Halten Sie hierfür im Wiedergabebildschirm die Navigationstaste 3 bzw. 4 (oder auch die Taste J( bzw. )K) gedrückt; die Wiedergabe des jeweiligen Titels erfolgt dann mit hoher Geschwindigkeit. 2 Wenn Sie den Abschnitt erkennen, den Sie suchen, lassen Sie die Taste 3 bzw. 4 (oder auch die Taste J( bzw. )K) einfach wieder los; damit wird die normale Wiedergabe wieder fortgesetzt. 7.
8 UKW (FM)-Radio 8.1 Einschalten von Radiosendern 1 Schließen die mitgelieferte UKW (FM)-Drahtantenne an Center dazu auch 3 Inbetriebnahme). und Station an (siehe 2 Stellen Sie sicher, dass das System eingeschaltet ist oder sich im Standby-Modus befindet (siehe dazu auch 5 Grundfunktionen). 3 Drücken Sie dann einmal oder ggf. mehrmals auf HOME zum Auswählen von Radio. > Sie sehen den Wiedergabebildschirm.
Abspeichern von Radiosendern DEUTSCH 8.2 Sie können bis zu 60 Radiosender auf dem Gerät speichern. 8.2.1 Automatisches Speichern: automatische Programmierung Die Funktion „AutoStore“ speichert automatisch Radiosender, beginnend mit dem Speicherplatz 1, ab. Die verfügbaren Sender werden dabei in der Reihenfolge der Radiofrequenzen programmiert: RDS-Sender vor UKW (FM)-Sendern. Es können insgesamt bis zu 10 RDS-Sender gespeichert werden (von Speicherplatz 01 bis Speicherplatz 10).
8.3 RDS RDS (Radio Data System) ist, wie die Bezeichnung „Radio-Daten-System“ schon andeutet, ein Dienst, der UKW (FM)-Radiosendern erlaubt, gemeinsam mit dem UKW (FM)-Signal zusätzliche Informationen zu senden. Stellen Sie Ihren jeweils gewünschten RDS-Radiosender ein (siehe dazu auch 8.2.1 Automatisches Speichern: automatische Programmierung) Falls verfügbar, werden Ihnen folgende Informationen angezeigt: • Name des Senders • Frequenz • Programmart (z.B. Nachrichten, Pop, Musik) • RDS-Radiotext 8.
Internetradio* Sie können mit Ihrem neuen System aber auch alle bekannten und beliebten Internetradio-Sender empfangen und hören; stellen Sie dafür einfach die Verbindung zu bzw. über den Philips-Webservice her, wo Sie die Links zu den entsprechenden Sendern finden können. Diese Links werden beständig und in regelmäßigen Abständen aktualisiert. Für die Funktion „Internetradio“ ist die vorherige Registrierung bzw. Anmeldung als Benutzer bei Philips erforderlich.
3 Geben Sie Ihre bzw. eine gültige E-Mail-Adresse ein. > Auf dem Display wird Ihnen daraufhin die Bestätigung angezeigt, dass eine automatisch generierte EMail an die von Ihnen eingegebene Adresse verschickt wurde: An bzw. mit Ihrem PC: 1 Überprüfen Sie den Posteingang der bzw. für die von Ihnen angegebenen E-Mail-Adresse auf eine Nachricht von ConsumerCare@Philips.com und mit dem Betreff: Your Streamium Registration…. 2 Bitte lesen und befolgen Sie nun die Anweisungen in der an Sie verschickten E-Mail.
Hinzufügen von Internetradio-Sendern und Verwalten Ihrer Favoriten/Bookmarks An Center oder auch Station Drücken Sie im Internetradio-Modus die Taste 2, um den jeweils gerade eingestellten Radiosender Ihren Favoriten hinzuzufügen. Alternativ können Sie aber auch wie folgt vorgehen: ODER An Ihrem PC 1 Melden Sie sich mit Ihrer registrierten E-Mail-Adresse auf www.philips.com/welcome an. 2 Haben Sie sich angemeldet, klicken Sie nun links im Fenster auf Streamium Management.
9 UPnP Hinweis Vergewissern Sie sich, dass eine Verbindung zu Ihrem Netzwerk besteht, wenn Sie die UPnPFunktion nutzen wollen. Für mehr Informationen zum Herstellen der Verbindung Ihres Systems WACS7500 zu Ihrem Netzwerk bzw. zum Herstellen einer Internetverbindung sehen Sie ggf. auch im Abschnitt 11 Netzwerkeinstellungen nach. 9.
Für die Wiedergabe der Musikbibliothek auf Ihrem UPnP-Gerät auf bzw. mit oder , überprüfen Sie zuerst, dass eine entsprechende UPnP-fähige Server-Software richtig auf dem Gerät installiert ist (wie z.B. der „Windows Media Player“ von der im Lieferumfang enthaltenen CD-ROM „PC Suite“ bzw. der „Windows Media Player 11“ oder auch der „Philips Multimedia Manager“). Für mehr Informationen hierzu sehen Sie bitte ggf. auch in der Hilfedatei des „Windows Media Player“ nach.
2 Lesen Sie das Benutzerhandbuch der Windows Firewall auf Ihrem UPnP-fähigen PC, um sicherzustellen, dass “UPnP-Framework” in der Liste “Ausnahmen” der Windows Firewall zugelassen wird. 3 Stellen Sie sicher, dass eine Verbindung zwischen Center oder auch Station und dem Netzwerk des UPnP-Geräts besteht (für mehr Informationen hierzu sehen Sie ggf. unter 11.5 Netzwerkeinstellungen: Anzeige des Verbindungsstatus nach). oder : 4 Drücken Sie die Taste HOME auf der Fernbedienung zum Auswählen von UPnP-Modus.
Externe Quellen 10.1 Wiedergeben von und Aufzeichnen zu USB-Massenspeichergerät DEUTSCH 10 An bzw. mit Ihrem Center bzw. Ihrer Station . können Sie auch Musiktitel von einem USBGerät wiedergeben. Sie können zudem aber auch die Musikbibliothek Ihres Centers auf einem USB-Massenspeichergerät speichern. So haben Sie Ihre Lieblingsmusik immer dabei! 10.1.
Übertragen von Musikdateien von Ihrem PC auf ein USB-Massenspeichergerät Sie können Ihre Lieblingsmusik von Ihrem PC auf ein USB-Massenspeichergerät ganz einfach über Drag & Drop, also Ziehen und Ablegen, übertragen. Bei Flash-Geräten verwenden Sie einfach die entsprechende Software zur Musikverwaltung des jeweiligen Geräts für die Übertragung Ihrer Musikdateien. Organisieren bzw.Verwalten Ihrer MP3-/WMA-Dateien auf dem USB-Massenspeichergerät bzw.
3 DEUTSCH Kein USB-Gerät gefunden wird eingeblendet, wenn das jeweilige USB-Gerät von Center oder Station nicht unterstützt wird. Dateisystem nicht unterstützt wird angezeigt, wenn ein vom Gerät nicht unterstütztes Dateiformat auf dem USB-Gerät vorliegt. Leerer Ordner wird Ihnen dann angezeigt, wenn auf dem jeweiligen USB-Gerät keine Audiodatei gefunden werden konnte.
5 Drücken Sie auf MARK/UNMARK zum Auswählen bzw. zum Rückgängigmachen der Auswahl von Titeln. > Zum Auswählen/Rückgängigmachen der Auswahl aller Titel halten Sie MARK/UNMARK gedrückt. 6 Zum Starten drücken Sie dann auf RECORD. > Auf dem Display sehen Sie dann: Übertrage… Auch wird Ihnen die Anzahl der jeweils übertragenen/noch nicht übertragenen Titel angezeigt. Die jeweils von Ihnen ausgewählten Titel werden dann auf das USB-Gerät übertragen.
Musikwiedergabe von Ihrem iPod Sie können auch die jeweils auf Ihrem iPod gespeicherte Musikbibliothek über das Lautsprechersystem Ihrer neuen Anlage WACS7500 wiedergeben. Dafür ist allerdings ein spezieller Anschlussstand (Docking Cradle) erforderlich. Die dafür vorgesehene Philips Docking Cradle, Modell DC1050, ist separat erhältlich. 1 Vergewissern Sie sich zuerst, dass Center bzw. Station das jeweilige Gerät im Standby-Modus befindet.
11 Netzwerkeinstellungen Hinweis Verwenden Sie die Fernbedienung der Station für die Funktion Stations-verwltg. und Netzwerkkonfiguration. Die 2-Wege-Fernbedienung kann dafür nicht verwendet werden. Sie können Ihr Center und/oder die Station zu Ihrem Netzwerk hinzufügen.
• DEUTSCH Am Station : 1 Zum Aufrufen des Installationsmodus gehen Sie wie folgt vor: • An der bzw. einer neuen Station, deren Verbindung zum Center noch nicht hergestellt wurde bzw. ist: a Schalten Sie das Gerät ein. b Wählen Sie Ihre Sprache aus. > Die Station startet dann automatisch den Installationsmodus. An der bzw. einer Station, deren Verbindung zum bzw. zu einem anderen Center schon einmal hergestellt war: a Drücken Sie MENU. b Wählen Sie dann den Installationsmodus aus.
11.2 Verbindung zu einem kabellosen (WiFi) Netzwerk herstellen Das WiFi-Netzwerk, zu dem Sie eine Verbindung herstellen können, ist ein WiFi-InfrastructureNetzwerk oder auch ein WiFi-Netzwerk mit einem Router. Wichtig! Bei Verbindung zu WiFi-Routern ist es erforderlich, dass der jeweilige Router ständig eingeschaltet ist. 1 Um die Verbindung des Centers bzw. der Station zu einem WiFi-Netzwerk herzustellen, beginnen Sie mit den Schritten zum Hinzufügen zu einem Netzwerk an Center bzw. Station .
Werden Sie dazu aufgefordert, wählen Sie Ja zum Übernehmen Ihrer Einstellungen aus. DEUTSCH 7 ist damit mit dem WiFi-Netzwerk verbunden. ist bzw. sind nun ggf. möglicherweise nicht mehr mit dem WiFi-Netzwerk des Centers verbunden. Tipp • Zum Hinzufügen von Station(en) zum Netzwerk des Centers beachten und befolgen Sie die Schritte im Abschnitt 3.1 Inbetriebnahme von Center und Station dieser Bedienungsanleitung.
4 Wählen Sie nun das WiFi-Netzwerk des UPnP-Geräts aus. 5 Zum Fortfahren drücken Sie die Taste 2. 6 Bei eingerichteter Verschlüsselung des WiFiNetzwerks: Bei keiner Verschlüsselung des WiFi-Netzwerks: 7 Wählen Sie nun Automatisch aus. 8 Werden Sie dazu aufgefordert, wählen Sie JA zum Übernehmen Ihrer Einstellungen aus. Verwenden Sie die Fernbedienung der Drücken Sie dann Station zum Eingeben des entsprechenden OK zur WEP- bzw.WPA-Codes. Bestätigung.
Bei Anzeige von IP-Modus einst. gehen Sie wie folgt vor: Bei Verwendung eines DHCP*-fähigen Access Points wählen Sie dann Automatisch aus. * DHCP steht für Dynamic Host Configuration Protocol („Dynamisches Hostkonfigurationsprotokoll“). Durch bzw. über DHCP werden mit einem Netzwerk verbundenen Geräten dynamische IP-Adressen zugewiesen. 11.3.
Tipp Sie können Ihr Center oder die Station auch direkt an Ihren PC mithilfe des mitgelieferten Ethernet-Kabels und der Anwendung Wireless Audio Device Manager (WADM), die Sie auf der im Lieferumfang enthaltenen CD-ROM „PC Suite“ finden können, anschließen. Für mehr Informationen hierzu sehen Sie auch unter 12 Anschluss an Ihren PC nach. 11.
Drücken Sie MENU zum Aufrufen des Menü-Bildschirms. 3 Verwenden Sie dann die Navigationstasten 3 bzw. 4 und 2 zum Aufrufen des Menüs Stationsverwltg. 4 Wählen Sie nun mit den Tasten 3 bzw. 4 und 2 Stationsstatus aus. > Daraufhin sehen Sie eine Liste von gefundenen Stationen bzw. zuvor angeschlossenen/verbundenen Stationen auf dem Display des Centers . 5 Drücken Sie die Taste 2, um sich die jeweiligen Verbindungsinformationen anzeigen zu lassen. 11.5.
4 Verwenden Sie dann die Navigationstasten 3 bzw. 4 und 2 zum Auswählen von Automatisch (DHCP). * DHCP steht für Dynamic Host Configuration Protocol („Dynamisches Hostkonfigurationsprotokoll“). Durch bzw. über DHCP werden mit einem Netzwerk verbundenen Geräten dynamische IP-Adressen zugewiesen.
Anschluss an Ihren PC DEUTSCH 12 PC-Mindestanforderungen: • Windows 2000 SP 4 (oder höher) / XP SP 2 / Vista • Mindestens Pentium III 500 MHz-Prozessor • 256 MB RAM • CD-ROM-Laufwerk • Ethernet-Adapter, fähig (für kabelgebundene Verbindung) - oder Kabelloser Netzwerkadapter 802.
Anschließen des Centers an Ihren PC (Kabelgebundene Verbindung) Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene orange Ethernet-Kabel, um Ihr Center WAC7500 direkt an Ihren PC anzuschließen. Stellen Sie sicher, dass der Ethernet-Port an Ihrem PC aktiviert ist, so dass die Verbindung über die Anwendung „WADM“ auch hergestellt werden kann. Router www Ethernet „Wireless Audio Device Manager“ (WADM) starten 1 Starten Sie die Anwendung, indem Sie auf das Symbol WADM doppelklicken.
Konfigurieren Sie dann das Netzwerk des Centers wie folgt:Wählen Sie hierfür MENÜ > Einstellungen > Netzwerk > Kabellos und dann Ihr - jeweils - gewünschtes Netzwerk aus > geben Sie nun den Verschlüsselungscode ein > Automatisch > Einstellungen übernehmen > Ja Router www Kabellos WADM unter Windows XP / Vista starten 1 Starten Sie die Anwendung, indem Sie auf das Symbol WADM doppelklicken. 2 Eine Liste des bzw. der verbundenen Center wird angezeigt.
13 Informationen zu „Gracenote®“ Mit dem Musikerkennungsdienst „Gracenote® Music Recognition Service“ kann Ihr Gerät von der integrierten Datenbank aus CD-Informationen wie z.B. Album, Interpret, Genre und auch Titelinformationen abrufen bzw. suchen. So können Sie also die jeweils gerippten CD-Titel ordentlich in Kategorien einordnen (z.B. nach Interpreten, Alben, Genres oder auch allen Titeln) und mit den bereits auf der Festplatte vorhandenen Titeln sortieren bzw. vereinen lassen. 13.
ein. DEUTSCH legen Sie einfach die CD, deren Information(en) Sie suchen in den Ladeschlitz des Centers Achten Sie beim Einlegen der CD darauf, dass die beschriftete Seite auf Sie zuweist! Die Suche nach der jeweiligen Information wird sofort gestartet. Das System durchsucht dann zuerst die „Gracenote® CDDB“-Datenbank der Festplatte. Sollte sich darin die jeweils gesuchte CD-Titelinformation nicht finden lassen, wird die Online-Suche gestartet.
14 Aktualisieren der Firmware 14.1 Aktualisieren der Firmware Aktualisierungen für Ihr WACS7500 Center und die Station sind über die mitgelieferte PC-InstallationCD und die darauf enthaltene Anwendung „Wireless Audio Device Manager“ (WADM) verfügbar. Wichtig! An Philips Wireless Music Center / Station : • Unterbrechen Sie den Vorgang der Firmware-Aktualisierung nicht! • Warten Sie die Fertigstellung der Aktualisierung bzw.
Wiederherstellen der vorherigen Firmware Falls erwünscht, können Sie aber auch nach einer Aktualisierung der Firmware des Centers vorherige Firmware-Version wiederherstellen. die Am Center 1 Drücken Sie MENU zum Aufrufen des Menü-Bildschirms. 2 Verwenden Sie nun die Navigationstasten 3 bzw. 4 und 2 zum Auswählen von Einstellungen, Firmware und Firmware wiederherstellen. 3 Drücken Sie dann auf 2 zum Auswählen von Ja und zum Bestätigen.
15 Zurücksetzen des Geräts („Reset"-Funktion) Falls erwünscht, können Sie Ihr Center oder die Station auf die werksmäßigen Standardeinstellungen, einschließlich der Netzwerkeinstellungen, zurücksetzen. Zurücksetzen von Center oder Station : • Durch das Zurücksetzen von Center oder Station Center und Station wiederhergestellt. • Durch das Zurücksetzen von Center Verbindungsherstellung von Center Heimnetzwerk geändert.
: DEUTSCH Bei Zurücksetzen einer Station , nicht aber des Centers 1 Wählen Sie auf dem Center den HD-Modus aus. 2 Drücken Sie MENU zum Aufrufen des Menü-Bildschirms. 3 Verwenden Sie dann die Navigationstasten 3 bzw. 4 und 2 zum Aufrufen des Menüs Stationsverwltg. 4 Wählen Sie nun mit den Tasten 3 bzw. 4 und 2 Neue Station hinzufügen aus. > Suche nach Stationen startet. Bei Zurücksetzen von Center und Stationen : 1 Wählen Sie Ihre Sprache aus und rufen Sie dann den Installationsmodus auf.
16 Technische Daten 16.1 Center Allgemeines Netzleistung (AC) 230V, ±10 % Abmessungen (B x H x T) 616 x 272 x 172mm Gewicht (netto) ca.
Station Allgemeines Netzleistung (AC) 230 V, ±10 % Abmessungen (B x H x T) 387 x 272 x 128 mm Gewicht (netto) ca.
17 Fehlersuche und -beseitigung Vorsicht! • Versuchen Sie auf keinen Fall, das System selbst zu reparieren! Dadurch erlischt auch der Garantieanspruch. Öffnen Sie das Gerät nicht! Sie setzen sich damit der Gefahr eines Stromschlags aus! • Bei Fehler oder Störungen überprüfen Sie bitte erst die nachstehenden Punkte, bevor Sie Ihr Gerät zur Reparatur geben.Wenn sich ein Fehler bzw.
Lösungsvorschlag • Bei laufender Wiedergabe stoppen Sie die Wiedergabe und gehen Sie wie folgt vor: • Halten Sie mindestens 3 Meter Abstand zwischen Center bzw. Station und solchen Geräten. • Verwenden Sie den WEP-/WPA-Code, wenn Sie die Verbindung Ihres Centers oder Ihrer Station zu einem bereits vorhandenen kabellosen PC-Netzwerk herstellen.
Fehler/Störung Nach dem Einschalten des Geräts wird nichts auf dem Synchrondisplay der Fernbedienung des Centers angezeigt. Die Fernbedienung funktioniert nicht richtig. Das Display des Centers zeigt lange ein Menü an bzw. hat sich „aufgehängt“ oder zeigt über einen längeren Zeitraum (2 bis 5 Minuten) gar keine Reaktion. ‘Keine CD’/‘CD nicht lesbar’ wird angezeigt.
Lösungsvorschlag • Überprüfen Sie, ob die maximale Anzahl von Ordnern (99) oder auch von Titeln (999) möglicherweise überschritten ist. • Nur vollständig verfügbare MP3-/WMA-Dateien werden vom WACS7500 gefunden und können dementsprechend auch wiedergegeben werden. Stellen Sie sicher, dass die jeweilige Datei vollständig gerippt/verfügbar ist. • DRM-geschützte WMA-Dateien werden von Ihrem WACS7500 nicht abgespielt. Schlechter Radioempfang.
Fehler/Störung Die Backup-Funktion funktioniert nicht mehr. Lösungsvorschlag Die jeweils zuvor angelegte Sicherungsdatei (Backup) wurde im bzw. über den Windows Explorer gelöscht. Bitte löschen Sie die Datei(en) nicht auf diesem Weg! Löschen Sie die Sicherungsdatei(en) immer über die Anwendung „WADM“. Sollten Sie die Sicherungsdatei eines Backups versehentlich doch einmal gelöscht haben, durchsuchen Sie Ihren PC nach der Datei „YOURMAC.inx“ und löschen Sie diese.
Lösungsvorschlag • Auf dem Center gehen Sie zu Menü > Informationen > Kabellos > Status. Überprüfen Sie und stellen Sie sicher, dass auf dem Center nicht mehr der Ad hoc-, sondern Infrastructure-Modus ausgewählt ist. Überprüfen Sie außerdem, dass SSID,WEP- bzw.WPA-Code auch der Einrichtung bzw. den Einstellungen Ihres lokalen Netzwerkes entsprechen. Führen Sie diese Schritte auch an der bzw. für die Station durch. • Ändern Sie ggf. die SSID Ihres Routers bzw. stellen Sie ggf.
18 Anhang 18.1 Montieren Ihrer Station ( ) an der Wand Wichtig! • Die Anleitung für die Wandmontage ist nur zur Verwendung für den qualifizierten Fachmann vorgesehen! • Bitten Sie ggf. einen qualifizierten Fachmann, Ihnen bei der Wandmontage behilflich zu sein, was das Bohren von Löchern, das Fixieren der Montagehalterungen an der Wand sowie das Montieren der Station an den Halterungen einschließt. Montieren Sie die Station und verwenden Sie das Center auf fester Oberfläche mit Ständern. 18.1.
DEUTSCH 18.1.3 Vorbereitungen Bevor Sie sich für einen endgültigen Platz entscheiden, testen Sie zuvor die WiFi-Verbindung zwischen Center UND Station sowie die Erreichbarkeit der hinteren Anschlüsse an den Geräten (siehe dazu ggf. auch das Kapitel 3 Inbetriebnahme). Wichtig! Zur Vermeidung von Beschädigungen auch am Gerät sowie Verletzungen: • Überprüfen Sie und stellen Sie VOR dem Bohrvorgang sicher, dass sich in der jeweiligen Wand keine Leitungen und Rohre wie z.B. von Gas,Wasser, Storm, usw.
Endbenutzer-Lizenzvertrag („EULA“) DIE VERWENDUNG DIESES PRODUKTS SETZT DIE ANNAHME NACHSTEHENDER BEDINGUNGEN VORAUS. Gracenote® MusicID® Nutzungsbedingungen Dieses Gerät enthält Software von Gracenote, Inc., die Ihren Sitz in Emeryville, Kalifornien, hat und unter dem Handelsnamen „Gracenote“ geschäftlich tätig ist. Die Software von Gracenote (die „Gracenote-Software“) ermöglicht dieser Anwendung, CD-Identifikation online durchzuführen und musikbezogene Informationen wie z.B.Titelnamen, Künstler bzw.
und Richtigkeit der von den Gracenote-Servern bereitgestellten Gracenote-Daten keinerlei ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistungen und Zusicherungen. Gracenote behält sich das Recht vor, aus Gründen, die Gracenote als ausreichend erachtet, Daten von den GracenoteServern zu löschen oder Datenkategorien zu ändern.
Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners © 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.
