Register your product and get support at www.philips.com/welcome WACS7500 WAS7500 WAC WA Félicitations pour votre achat et bienvenue sur le site Philips FR Mode d’emploi 1 ! Pour profiter pleinement de l'assistance Philips, enregistrez votre Informations 102: produit de sur contact le site suivant www.philips.com/welcome Pour obtenir une assistance, appelez le 1-800-661-6162 Centre + Station Audio Sans Fil Philips vous remercie de votre confiance.
FR Centre + Station Audio Sans Fil 95
Norge Important notes for users in the U.K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13- Amp plug.To change a fuse in this type of plug, proceed as follows: 1 Remove fuse cover and fuse. 2 Fix the new fuse which should be a BS1362 5Amp, A.S.T.A. or BSI approved type. 3 Refit the fuse cover. If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug should be fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, it should have a value of 5 Amp.
1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.4.1 1.4.2 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 2 2.1 2.2 2.2.1 2.3 2.3.1 2.3.2 2.4 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.4.1 3.4.2 3.4.3 3.4.4 3.4.5 4 4.1 4.1.
.9 Déplacer la lecture entre le centre et la station 48 LA MUSIQUE ME SUIT 48 TRANSMISSION MUSICALE 49 Voir les informations du système 50 Modification des informations des plages 51 CD (Centre uniquement) 52 Disques compatibles 52 Écoute des disques 53 Recherche par mots-clefs 54 Trouver une plage de l’album en cours (pendant la lecture) 55 Trouver un passage de la plage en cours (pendant la lecture) 55 Modes de lecture RÉPÉTITION, ALÉATOIRE 55 Radio FM 56 Réglage des stations radio 56 Stockage de statio
Important 1.1 Sécurité Avertissement ! Respectez ces instructions de sécurité afin d’éviter tout risque d’incendie, choc électrique, blessure ou autres dommages. • N’ouvrez jamais le produit et n’enlevez jamais le capot. Il n’y a à l’intérieur aucun élément réparable par l’utilisateur. • Ne posez pas sur l’appareil d’objets remplis de liquide, par exemple un vase. • N’introduisez pas d’objet étranger dans les ouvertures de l’appareil.
1.2 Offre écrite pour le package GPL Cet appareil inclut Linux 2.4.27 version I, mis à disposition selon les termes de la licence GPL GNU version 2 (appelé ci-dessous ”le Programme”). Philips Electronics Hong Kong Ltd. propose par la présente de livrer ou de mettre à disposition, à un coût n’excédant pas celui de la distribution physique de la source, une copie totalement lisible du code source correspondant du Programme sur un support couramment utilisé pour les échanges de logiciels.
1.4.1 Élimination de votre ancien produit Votre produit a été conçu et fabriqué avec des composants et des matériaux de haute qualité, qui peuvent être recyclés et réutilisés. FRANÇAIS Le symbole de poubelle barrée sur un produit indique que ce dernier est conforme à la directive européenne 2002/96/EC Veuillez vous renseigner sur les systèmes locaux de collecte des produits électriques ou électroniques.
1.5 Entretien Nettoyage de l’appareil • Utilisez un linge légèrement imbibé d’un détergent non agressif. • N’utilisez pas de produit contenant de l'alcool, des solvants, de l’ammoniac ou des substances abrasives, ceux-ci pouvant endommager l’appareil. Nettoyage de vos disques • Quand un disque est sale, nettoyez-le avec un chiffon propre. Essuyez le disque du centre vers le bord extérieur.
Sécurité d’écoute Écoutez à un volume modéré. • L’utilisation du casque à fort volume peut endommager votre audition. La puissance du son que peut produire cet équipement peut entraîner une perte d’audition chez une personne normale, même si celle-ci y est exposée pendant moins d’une minute. La puissance élevée est disponible pour les personnes ayant déjà subi une perte partielle de leur audition. • Le son peut tromper. Avec le temps, votre “niveau confortable” d’écoute s’adapte à des volumes plus élevés.
1.7 Remarques sur la conformité Avertissements: Mmodificações não autorizadas pelo fabricante, podem causar danos na operação deste aparelho. Pour les États-Unis: À l’issue des tests dont il a fait l’objet, cet équipement a été déclaré conforme à la section 15 de la réglementation FCC applicable aux appareils numériques de classe B. Ces limites sont conçues pour fournir une protection suffisante contre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles.
1.8 Symbole d’ un appareil de classe II 1.9 FRANÇAIS Ce symbole indique que l'appareil est équipé d'un système à double isolation. Apprenez la signification de ces symboles de sécurité Ce symbole éclair signifie que les composants non-isolés de votre appareil peuvent provoquer une décharge électrique. Pour la sécurité de votre entourage, ne retirez pas le couvercle du produit.
8 Évitez d’installer l’appareil à proximité des sources de chaleur telles que des radiateurs, registres de chaleur, poêles ou autres appareils (amplificateurs par exemple) produisant de la chaleur. 9 Pour les pays dont l’alimentation secteur est polarisée, respectez la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou de mise à la terre. Une fiche polarisée possède deux broches dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche de mise à la terre possède deux broches et une patte de mise à la terre.
Never remove the casing of this Music Station. Ne graissez jamais aucun composant de ce Music Station. Placez le Music Station sur une surface plane, rigide et stable. FRANÇAIS Ne posez jamais le Music Station sur un autre équipement électrique. Utilisez le Music Station uniquement en intérieur. Éloignez le Music Station des sources d’eau ou d’humidité, ou d’objets remplis d’eau. Conservez le Music Station à l’abri des rayons du soleil, des flammes nues et de toute source de chaleur. 1.
2 Votre centre et votre station audio sans fil Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips! Avec le centre et la station audio sans fil vous pouvez : • • • • Écouter en continu la musique de votre PC Amarrer votre iPod Connecter et écouter depuis des périphériques USB Profiter de la lecture du HD Vous pouvez stocker jusqu`à 15000 titres sur le disque dur de 80 GO du 5 sur le centre.
FRANÇAIS Accessoires fournis Télécommande bidirectionnelle avec 4 piles AAA Télécommande unidirectionnelle avec 2 piles AAA 2 câbles d’alimentation Un câble Ethernet Un CD PC Suite Deux antennes FM filaires Un kit de montage pour la station Votre centre et votre station audio sans fil 13
2.2 Vue d’ensemble du Centre et de la Station audio sans fil 1 2 3 4 1 5 6 21 20 19 7 8 1 Commandes sur le Centre 5 6 7 21 20 17 15 13 11 9 18 16 14 12 10 17 15 13 11 9 18 16 14 12 10 2.2.1 2 et la Station Antenne 8 SMART EQ ( uniquement) HD : pour activer ou désactiver les réglages sonores correspondant au genre en cours de lecture.
14 1 / 2 / 3 / 4 Touches de navigation (gauche, droite, haut, bas) pour naviguer dans les listes d’options 1 HD/CD/USB/UPnP : pour revenir aux listes d’options précédentes 19 0 RECORD (Centre uniquement) CD/Radio/AUX : pour démarrer l’enregistrement sur le DISQUE DUR (HD) 20 INCR.SURR. Pour sélectionner l'incroyable effet 3D.
2.3 Vue d’ensemble des télécommandes Important! Les fonctions suivantes ne peuvent être exécutées qu'avec la télécommande unidirectionnelle: • Enregistrement pour la radio sur Internet • Configuration du réseau • Modification des informations sur les plages 2.3.
OK, 2/; Pour confirmer une sélection pour démarrer la lecture 20 MUSIC BROADCAST ( uniquement) HD : pour diffuser la musique du Centre vers la Station 6 VOL +, Pour augmenter ou diminuer le volume 21 Libre 7 MENU pour accéder au menu de configuration ou en sortir 8 MUTE Pour couper momentanément le son 9 9 Pour arrêter la lecture ou l’enregistrement 10 )K Appuyez pour sauter à la plage suivante / maintenez appuyé pour avance rapide 11 SHUFFLE (3 def) Pour sélectionner la lecture aléatoire 12 REPE
2.3.
13 SHUFFLE (3 def) Pour sélectionner la lecture aléatoire 14 REPEAT (2 abc) Pour sélectionner la lecture en continu 15 INCR.SURR.
2.
Installation 3.1 Installation du Centre ( FRANÇAIS 3 ) et de la Station ( ) Note Avant d'installer définitivement votre système, essayez d'abord les connexions Wi-Fi et câblées afin de trouver un emplacement adéquat. Vous pouvez installer la de deux manières : posée sur son support ou au mur, sans le support. Nous avons inclus un kit de montage mural pour la . posé. Nous avons inclus un kit de montage mural pour la .
3.2 Branchement au secteur Important! Mettez toujours l’appareil en mode d’économie d’énergie en maintenant y appuyé avant de débrancher la prise de courant. Vérifiez que tout les branchements du panneau arrière ont été effectués avant de mettre le système sous tension. Branchez le cordon d’alimentation à la prise secteur. Le système est maintenant sous tension. Le et la consomment toujours une faible quantité de courant en mode veille ou veille éco.
Connexion des antennes FRANÇAIS 3.4.1 1 Déployez l’antenne filaire. 2 Connectez l'antenne au connecteur antenne FM: 3 Optionnel : Pour améliorer la réception FM, vous pouvez utiliser un prolongateur (vendu séparément) entre l’antenne filaire et le connecteur. 4 Déroulez complètement le prolongateur d’antenne. 5 Déplacez-le dans différentes directions pour obtenir une réception optimale (éloignez-le autant que possible de la TV, du magnétoscope ou d’autres sources de radiations).
Pour écouter la musique du périphérique portable : 1 Appuyez sur HOME. 2 Sélectionnez PORTABLE 3 Sélectionnez USB. > Votre périphérique s’affiche. 4 Appuyez sur 3 ou 4 puis 2 pour choisir votre musique. . Pour plus de détails et instructions sur le transfert de musique sur le périphérique portable, voir 10 Sources externes.
Utilisez les touches 3 ou 4 puis 2 de votre télécommande (ou les touches de navigation de votre iPod) pour sélectionner des plages dans le menu de votre iPod. (Voir aussi 10 Sources externes). 3.4.4 Connexion d’autres appareils Il est possible d’écouter une source sonore externe telle que TV, magnétoscope, lecteur laser, lecteur de DVD sur le ou la .Vous pouvez aussi enregistrer cette source dans l'audiothèque de votre .
4 Préparation 4.1 Réglage de l’horloge L’heure peut être affichée sur la base de 12 ou de 24 heures.Vous pouvez régler l’horloge soit sur le soit sur la . Il existe deux méthodes pour régler l’horloge : synchronization RDS automatique de l’heure ou réglage manuel. Synchronisation RDS automatique : Si vous avez péprogrammé des stations radio RDS, vous pouvez synchroniser l’horloge avec l’une d’entre elles. 1 Appuyez sur MENU pour accéder au menu.
Appuyez sur 3 ou 4 puis 2 pour sélectionner la station radio RDS avec laquelle vous voulez synchroniser votre horloge. > Un écran de confirmation s’affiche : FRANÇAIS 4 Réglage manuel : 1 Appuyez sur MENU pour accéder au menu. 2 Appuyez sur 3 ou 4 puis 2 pour sélectionner Réglages puis Heure. 3 Utilisez 3, 4 ou le pavé numérique (0-9) puis 2 pour sélectionner Régler heure. > L’heure actuelle s’affiche (00 :00 par défaut).
4 Utilisez 3, 4 ou le pavé numérique (0-9) plusieurs fois pour régler l’heure puis les minutes. 5 Appuyez sur OK pour confirmer. Conseils utiles • Pour changer le format de 12 à 24 heures : 1 Sélectionnez Format heure dans le menu Heure. 2 Appuyez sur 3 ou 4 puis 2 pour choisir votre option. • L’horloge sera réinitialisée si vous débranchez l’alimentation électrique (les réglages ne seront pas sauvegardés). 4.1.1 1 Affichage de l’horloge Appuyez sur le bouton VIEW pendant environ 5 secondes.
4.2 Télécommande Note Vous devez utiliser la télécommande unidirectionnelle pour la gestion de la station, la configuration réseau et pour modifier les informations des plages. La télécommande bidirectionnelle ne peut pas exécuter ces tâches. Important! • Dirigez toujours la télécommande vers le capteur IR du ou de la que vous voulez contrôler. • Sélectionnez tout d’abord la source à contrôler à l’aide des touches de sélection de la télécommande (par exemple CD/MP3-CD, HD, FM TUNER, AUX).
Mise en place des piles : Ouvrez le compartiment des piles. Mettez en place : • 4 piles de type LR03 ou AAA dans la télécommande bidirectionnelle. • 2 piles de type LR03 ou AAA dans la télécommande unidirectionnelle. Respectez les polarités (signes ‘+’ / ‘-’ à l’intérieur du compartiment des piles). Refermez le compartiment des piles. INFORMATIONS IMPORTANTES AU SUJET DES PILES ! Les piles contenant des substances dangereuses portent le sigle de la poubelle roulante barrée d'une croix.
4.2.2 Télécommande bidirectionnelle La télécommande bidirectionnelle peut contrôler soit le soit la . Selon le niveau d’interférences, vous pouvez aussi choisir votre mode opératoire préféré : renforcé ou normal. FRANÇAIS Important! Si aucune touche n’est pressée pendant environ 15 secondes, la télécommande passe en mode veille afin d’économiser les piles. Appuyez sur n’importe quelle touche pour la réactiver.
4.3 Touches de navigation 1 Utilisez les touches de navigation 1 / 2 / 3 / 4 pour naviguer dans les options. 2 3 / 4 pour choisir une option. 3 2 pour ouvrir un sous-menu. 4 OK ou 2 pour confirmer les sélections. 4.4 Touches alphanumériques 1 Utilisez les touches alphanumériques pour entrer des lettres ou des chiffres. 2 Lorsque la boîte de texte s’affiche, appuyez plusieurs fois sur les touches alphanumériques pour obtenir la lettre ou le chiffre désiré.
5 Fonctions de base 5.1 Modes et fonctions d’alimentation Centre ( ) / Station ( FRANÇAIS Lorsque vous branchez le produit au secteur, il est ALLUMÉ. Le bouton y vous permet de changer le mode d’alimentation.
En mode veille, l’écran affiche l’heure, ou --:-- si vous n’avez pas réglé l'heure. 1 Pour rallumer le a / la : appuyez sur y. Le et la se rallument avec la dernière source sélectionnée en mémoire. Le voyant du bouton devient vert. OU b appuyez sur l’un des boutons de sélection de la source sur la télécommande, CD/MP3-CD ( uniquement), HD, FM TUNER, AUX, ou HOME. 2 Pour choisir les fonctions, appuyez une ou plusieurs fois sur HOME (CD/MP3-CD ( uniquement), HD, ou HOME sur la télécommande).
5.2 Veille éco (mode d’économies d’énergie) En mode d’économies d’énergie Veille Éco, l’écran et les connexion Wi-Fi du système sont désactivés, de même que le disque dur (HD) du . Quand le est en mode Veille Éco, vous ne pouvez pas transférer de musique entre le et la ou importer de musique du PC sur le . En mode Veille Éco, les télécommandes sont désactivées. Le système étant ALLUMÉ, maintenez y appuyé : Le et la passent en mode Veille Éco. Le voyant du bouton est rouge. L’écran s’éteint.
5.5 MUET Pendant la lecture, vous pouvez couper le son sans éteindre le système. 1 Appuyez sur MUTE pour couper le son. > Le symbole s’affiche. La lecture continue en silence. 2 Pour remettre le son, appuyez de nouveau sur MUTE ou réglez le volume avec VOL +. > Le symbole disparaît. 5.6 Réglage du son 5.6.1 Égaliseur intelligent Cette fonction vous permet d’écouter la musique avec une égalisation correspondant au genre écouté. 1 Appuyez sur SMART EQUALIZER pendant la lecture.
5.6.3 DBB (Amplificateur de basses) Conseils utiles Certain disques sont peut-être enregistrés en modulation haute, ce qui provoque de la distorsion à fort volume. Si cela se produit, désactivez le DBB ou réduisez le volume. 5.6.4 Incroyable effet 3D Appuyez une ou plusieurs fois sur INCR. SURROUND (INCR. SURR. sur la télécommande unidirectionnelle) pour activer ou désactiver l’effet 3D. L’écran affiche : IS ACTIVÉ ou IS DÉSACTIVÉ. 5.
5.8 Choix des langues 1 Appuyez sur MENU pour accéder au menu. 2 Appuyez sur 3 ou 4 puis 2 pour sélectionner Réglages puis Langue. 3 Appuyez sur 3 ou 4 puis 2 pour choisir English, Français, Español, Nederlands, Italiano ou Deutsch. 5.9 Veille Vous pouvez programmer un délai pour la mise en veille du ou de la . 1 Sur la télécommande, appuyez plusieurs fois sur SLEEP pour choisir le délai désiré (en minutes). > L’écran affiche dans l’ordre :Veille 15, 30, 45, 60, 90, 120, DÉSACTIVÉ.
5.10 Alarme Important ! Avant de régler l'alarme, vous devez régler l’horloge. 1 Appuyez sur MENU pour accéder au menu. 2 Appuyez sur 3 ou 4 puis 2 pour sélectionner Réglages. 3 Appuyez sur 3 ou 4 puis 2 pour sélectionner Alarme, puis Alarme activée ou Alarme désactivée. > L'écran de l'alarme 4 Dans cet écran, appuyez sur 3 ou 4 puis 2 pour entrer l’heure et les minutes. 5 Appuyez sur OK ou 2 pour confirmer l’heure de l’alarme.
6 Disque dur (HD) 6.1 Écouter la musique du HD La musique est stockée sur le HD (Disque dur) de 80 GO du écoutée en continu sur la via le Wi-Fi. ou la .Toute cette musique peut être 1 Vérifiez que le sont ALLUMÉS ou en Veille (voir 5 Fonctions de base). 2 Appuyez sur HOME et sélectionnez Musique HD (ou appuyez sur HD sur la télécommande). > L’écran affiche Musique HD et les catégories de votre audiothèque. Playlists, Artistes, Albums, Genres et Toutes les plages.
Entrez le mot-clef (maximum 8 caractères) à l’aide des touches alphanumériques (voir 4.4 Préparation :Touches alphanumériques) 4 Appuyez sur OK pour démarrer la recherche. > Affichage : Recherche... La recherche commence au début de la liste affichée. Les éléments trouvés apparaissent en haut de la liste. Si une correspondance exacte n’est pas trouvée, c’est l’élément ayant la correspondance la plus proche qui s’affiche. Affichage : Recherche... disparaît. 5 Appuyez sur STOP 9 pour arrêter la recherche.
6.2.4 Trouver une plage de l’album en cours (pendant la lecture) Dans l’écran de lecture, naviguez avec 3 / 4 pour sélectionner une plage de l’album en cours de lecture. 6.2.5 Trouver un passage de la plage en cours (pendant la lecture) 1 Dans l’écran de lecture, maintenez 3 / 4 ou J( / )K appuyé. > La plage est balayée à grande vitesse. 2 Quand vous avez trouvé le passage désiré, relâchez 3 / 4 ou J( / )K > La lecture normale reprend. 6.
Constituer une audiothèque sur le Centre ( ) Important! • L’enregistrement n’est autorisé que s’il ne constitue pas une atteinte à la propriété intellectuelle ou à tout autre droit de tierces parties. • L’enregistrement de CD codés grâce à des technologies de protection de la propriété intellectuelle utilisées par certains éditeurs de musique sera limité.
La technologie d’identification de la musique et autres données sont fournies par Gracenote®. Gracenote est la norme de l’industrie en matière de technologie d’identification de la musique et de fourniture de contenu y afférant. Pour plus d’informations, visitez le site www.gracenote.com Données sur les CD et la musique fournies par Gracenote Inc., copyright © 2000-2006 Gracenote. Gracenote Software, copyright © 2000-2006 Gracenote.
Dans l’écran de la liste des plages, appuyez sur RECORD 0 (REC sur la télécommande). > Une liste des plages accompagnées de cases à cocher s’affiche. 3 Appuyez sur MARK/UNMARK pour sélectionner/désélectionner des plages (maintenez MARK/UNMARK appuyé pour sélectionner/désélectionner toutes les plages). 4 Appuyez sur RECORD 0 (REC) pour démarrer l’extraction. > L’écran affiche Extraction CD et le nom de la plage en cours.
6.4.3 Enregistrer la radio ou une source externe Vous pouvez enregistrer la radio ou une source externe pour une durée maximum de 3 heures. 1 a En mode radio, choisissez votre station (voir 8.1 Radio FM : Régler les stations radio). ou b En mode AUX, démarrez la lecture de la source externe. 2 Appuyez sur RECORD > L’enregistrement démarre. 3 Appuyez sur STOP 9 pour arrêter l’enregistrement. L’enregistrement sera sauvegardé dans Albums, sous RADIO ou AUX. Un nom de fichier est attribué, par ex.
Appuyez sur 3 ou 4 puis 2 pour afficher une sélection de playlists. 5 Appuyez sur 3 ou 4 puis 2 pour sélectionner la playlist désirée. > L’écran affiche toutes les plages ajoutées à la playlist. 6 Répétez les étapes pour sélectionner et stocker toutes les plages désirées. 6.6 FRANÇAIS 4 Supprimer une playlist, un album ou une plage Cette fonction n’est disponible que sur le . 1 Naviguez avec 1 / 2 / 3 / 4 pour ouvrir une catégorie (Playlist, Artistes, Albums, Genres, Toutes les plages).
Pour voir plus d’informations : 1 Appuyez sur 2 dans l’écran de lecture HD pour afficher la pochette de l’album en plein écran. 2 Lorsque la pochette est affichée en plein écran, appuyez sur 1 revenir à l’écran de lecture HD. 6.8 Sauvegarde sur PC Le gestionnaire de périphériques audio sans fil (WADM) inclus dans le CD-ROM d’installation pour PC vous permet de sauvegarder le contenu de votre HD sur votre PC.
Pour arrêter MUSIC FOLLOWS ME, appuyez sur STOP 9 sur l’unité de destination. Conseils utiles • MUSIC FOLLOWS ME sera automatiquement désactivé si vous n’activez pas MUSIC FOLLOWS ME sur l’unité de destination dans un délai de 5 minutes. • Pour désactiver MUSIC FOLLOWS ME, appuyez de nouveau sur MUSIC FOLLOWS ME. • Après activation de MUSIC FOLLOWS ME sur l’unité de destination, vous pouvez choisir d’autres plages ou une autre source pour la lecture. 6.9.
6.10 Voir les informations du système 1 Appuyez sur MENU pour accéder au menu. 2 Appuyez sur 3 ou 4 puis 2 pour ouvrir le menu Informations. L’écran affiche : Système, Sans fil et Câblé. a Appuyez sur 3 ou 4 puis 2 pour sélectionner Système. > Le nom du ou de la et la version du firmware (ainsi que, sur le sur le disque dur) s’affichent. , l’espace disponible b Appuyez sur 3 ou 4 puis 2 pour sélectionner Sans fil.
6.11 Modification des informations des plages Note Utilisez la télécommande unidirectionnelle pour Modifier les informations des plages. La télécommande bidirectionnelle ne peut pas exécuter cette tâche. : 1 Appuyez sur HOME pour sélectionner HD. 2 Appuyez sur 3 ou 4 puis 2 pour sélectionner la plage à modifier. 3 Appuyez sur MENU. > "Modifier" s’affiche sur l’écran 4 Utilisez 3 ou 4 puis 2 pour sélectionnez Modifier. Édition.
7 CD (Centre 7.1 Disques compatibles uniquement) Votre système prend en charge les disques suivants : • CD audio (CDDA) • CD-R et CD-RW audio finalisés (12 cm / 8 cm, 185 MO / 200 MO) • CD-MP3/WMA (CD-R/CD-RW, 12 cm / 8 cm, 185 MO / 200 MO) • CD-AAC (MPEG4 AAC LC raw format, fichiers .m4a/.m4b) Important! Le système est conçu pour des disques normaux. Par conséquent, n’utilisez pas d’accessoires tels qu’anneaux stabilisateurs, feuilles de traitement, etc.
1 Écoute des disques Insérez un CD dans le chargeur du > L’écran affiche : Lecture CD. , la face imprimée tournée vers vous. CD Audio : la liste des plages s’affiche (si les informations sur les plages ne se trouvent pas dans la base de données du HD et s’il n’y a pas de connexion Internet pour mettre à jour ces informations depuis le site de Gracenote®, ces informations ne seront pas affichées). CD MP3/WMA : la liste des albums s’affiche.
7.2.1 Recherche par mots-clefs Le mot-clef doit être la première lettre ou le premier mot du titre de l’album, du nom de l’artiste, du titre de la plage, du genre ou de la playlist que vous voulez cherchez. En entrant le mot-clef, vous pouvez rapidement trouver l’élément qui correspond le mieux à votre critère de recherche. Le curseur de recherche s’arrête sur la correspondance alphabétique la plus proche dans la liste.
7.2.2 Trouver une plage de l’album en cours (pendant la lecture) Dans l’écran de lecture, naviguez avec 3 / 4 ou J( / )K pour sélectionner la plage précédente ou suivante de l’album en cours de lecture. Trouver un passage de la plage en cours (pendant la lecture) 1 Dans l’écran de lecture, maintenez 3 / 4 ou J( / )K appuyé pour balayer la plage en cours à grande vitesse. 2 Quand vous avez trouvé le passage désiré, relâchez 3 / 4 or J( / )K pour poursuivre la lecture normale. 7.3 FRANÇAIS 7.2.
8 Radio FM 8.1 Réglage des stations radio 1 Connectez les antennes FM filaires fournies au et à la (voir 3 Installation). 2 Vérifiez que le système est allumé ou en veille (voir 5 Fonctions de base). 3 Appuyez une ou plusieurs fois sur HOME pour sélectionner Radio. > L’écran de lecture apparaît. Affichage : Radio, la fréquence de la station et un numéro de présélection (si la station est déjà préprogrammée). 4 Maintenez 3 ou 4 appuyé jusqu’à ce que les fréquences commencent à défiler.
8.2 Stockage de stations préréglées Vous pouvez stocker jusqu’à 60 stations dans la mémoire des présélections. Autostore : présélection automatique Autostore stocke automatiquement les stations radio en mémoire, en commençant par la présélection 1. Les stations disponibles sont stockées par ordre croissant de fréquences, d’abord les stations RDS puis les stations FM. Un maximum de 10 stations RDS peut être stocké (présélection 01 à 10). 1 Appuyez sur MENU pour accéder au menu.
8.3 RDS RDS (Radio Data System) est un service permettant à une station FM de diffuser des informations supplémentaires parallèlement au signal radio FM. Réglage d’une station RDS (voir 8.2.1 Autostore : présélection automatique) L’écran affiche (si disponible) : • Le nom de la station • La fréquence • Le type de programme (par ex. : Nouvelles, Pop, Musique) • Texte RDS 8.4 NOUVELLES Sur le WACS7500, vous pouvez activer NOUVELLES tout en écoutant une autre source.
8.5 Radio sur Internet* Vous pouvez aussi écouter les stations radio les plus populaires sur Internet en vous connectant au service en ligne de Philips, sur lequel des liens automatiques vers des stations actives sont maintenus et régulièrement mis à jour. 8.5.1 FRANÇAIS Pour pouvoir bénéficier de la fonction Radio sur Internet, vous devez vous enregistrer auprès de Philips. L’enregistrement ne s’effectue qu’une fois, lorsque vous utilisez la Radio sur Internet pour la première fois.
Sur votre PC : 1 Vérifiez la boîte de réception de l’adresse concernée pour y trouver un message de 'ConsumerCare@Philips.com' avec le sujet suivant : Votre enregistrement Streamium... 2 Lisez et suivez les instructions pour terminer le processus d’enregistrement sur le site Web Philips. Sur le ou la L’écran revient au menu radio. Note • Appuyez sur HOME pour arrêter à tout moment.Votre adresse de courriel sera mémorisée.
8.5.3 Ajout de stations radio Internet et création de signets pour vos favoris Sur le ou la Dans le mode radio Internet, appuyez sur 2 pour marquer la station en cours comme favori. Sur votre PC 1 Ouvrez une session sur www.philips.com/welcome avec l’adresse de courriel que vous avez enregistrée. 2 Sélectionnez Gestion Streamium sur la gauche de l’écran. 3 Choisissez des stations radio dans la liste. 4 Marquez-les comme favoris.
9 UPnP Note Voir 11 Configuration du réseau pour plus de détails sur la connexion de votre système à votre réseau domestique et à l’Internet. 9.1 UPnP (Universal Plug and Play) UPnP est une norme qui permet de connecter plusieurs périphériques sans fil ou câblés entre eux et leur permet de travailler uniformément les uns avec les autres.
9.2 Connexion à un périphérique UPnP Pour vous connecter au réseau du périphérique UPnP, vous disposez des options suivantes : • Connexion sans fil ou par câble Ethernet. • Connexion du et de la , du seulement ou de la seulement. FRANÇAIS Pour plus de détails sur les connexions, voir 11.2 Configurations réseau : Connexion à un réseau domestique Wi-Fi ou câblé.
Sur le ou la 4 Appuyez sur HOME sur la télécommande pour sélectionner le mode UPnP. > L’écran du centre affiche une liste des périphériques UPnP connectés (jusqu’à 4 périphériques UPnP). (Si aucun périphérique UPnP n’est trouvé sur le réseau, Serveur non trouvé s’affiche). 5 Appuyez sur 3 ou 4 puis sur 2 pour choisir votre périphérique UPnP. > L’audiothèque du périphérique UPnP s’affiche à la fois sur le ou sur la périphérique UPnP.
Sources externes 10.1 Écoute ou enregistrement avec un périphérique USB Vous pouvez écouter la musique d’un périphérique USB sur le ou la .Vous pouvez aussi copier l’audiothèque du sur un périphérique USB et emporter votre musique favorite partout avec vous. 10.1.1 À propos des périphériques USB Note • Le contenu de certains périphériques flash (mémoire) USB est enregistré grâce à une technologie de protection de la propriété intellectuelle.
Comment organiser vos fichiers MP3/WMA sur le périphérique USB La navigation dans les fichiers MP3/WMA sur le ou la s’effectue de la même façon que la lecture d’un CD sur le . Classez vos fichiers MP3/WMA dans différent dossiers ou sous-dossiers selon vos besoins. Conseils utiles • Vérifiez que les fichiers MP3 ont l’extension .mp3 et les fichiers WMA l’extension .wma. • Pour graver sur CD ou convertir des fichiers WMA protégés par DRM, utilisez le Lecteur Windows Media 10 ou plus récent.Visitez www.
Important! • Le transfert de musique vers des périphériques MTP n’est pas possible. • L’enregistrement n’est autorisé que s’il ne constitue pas une atteinte à la propriété intellectuelle ou à tout autre droit de tierces parties. • L’enregistrement de CD codés grâce à des technologies de protection de la propriété intellectuelle utilisées par certains éditeurs de musique sera limité.
6 Appuyez sur RECORD pour démarrer l’enregistrement. > L’écran affiche : Transfert... Le nombre de plages transférées / restant à transférer s’affiche. Les plages sélectionnées sont copiées sur le périphérique USB. Conseils utiles • Appuyez sur 1 pour arrêter la sélection des plages et revenir à la liste. Répétez les étapes 3 à 5 pour continuer. • L’enregistrement s’arrête aussi lorsque : - le périphérique USB est débranché et l’écran affiche : Connexion interrompue ; transfert annulé...
10.2 Écoute de la musique de votre iPod Vous pouvez écouter la musique de votre iPod à travers les haut-parleurs du WACS7500. Cette fonction nécessite une station d’amarrage. La station d’amarrage Philips DC1050 est vendue séparément. Vérifiez que le 2 Connectez votre station d’amarrage au a ou la sont allumés ou en veille. ou à la FRANÇAIS 1 : Branchez le câble d’amarrage à 9 broches au connecteur DOCK IN du ou de la .
11 Configuration du réseau Note Vous devez utiliser la télécommande unidirectionnelle pour la Gestion de la station et la Configuration du réseau. La télécommande bidirectionnelle ne peut pas exécuter ces tâches. Vous pouvez ajouter un et/ou une à votre réseau domestique.
a Appuyez sur MENU. b Sélectionnez Mode installation. > La station se met automatiquement en mode installation. Débranchez puis rebranchez l’alimentation électrique de la > Connexion au centre s’affiche . 3 Sur la télécommande, appuyez sur MENU pour accéder au Mode installation. > Les écrans suivants apparaissent successivement : Centre trouvé Connexion au centre... FRANÇAIS 2 Sur le : 4 Appuyez sur STOP 9 lorsque toutes les ont été trouvées. > L’écran HD s’affiche si la est connectée au . 11.1.
11.2 Connexion à un réseau domestique Wi-Fi (sans fil) Le réseau Wi-Fi est un réseau à infrastructure Wi-FI ou un réseau domestique Wi-Fi avec un routeur. Important! Les connexions incluant un routeur WiFi exigent que ce dernier soit allumé en permanence 1 Pour connecter le ou la d’Ajout de réseau sur le à un réseau domestique Wi-Fi, démarrez la procédure ou la . 2 Pour la lecture musicale sur le réseau domestique Wi-Fi, voir 9.3 UPnP : Lecture UPnP. 11.2.
Choisissez Oui pour appliquer les réglages. Le La est connecté au réseau domestique Wi-Fi. est peut-être déconnectée du réseau Wi-Fi du . Conseils utiles • Pour ajouter une au réseau du suivez les étapes de la section 3 Installation: Installation du et de la du manuel. • Si vous changez la clef WEP/WPA après avoir ajouté le WACS7500 à votre réseau domestique, la connexion entre le WACS7500 et votre réseau sera perdue. Dans ce cas, veuillez redémarrer le et la WACS7500 pour rafraîchir l’adresse IP.
6 Si vous connaissez déjà la clef WEP/WPA du réseau Wi-Fi : S’il n’ y a pas de clef WEP/WPA pour le réseau WI-Fi : Utilisez la télécommande Appuyez sur OK unidirectionnelle pour entrer la pour confirmer. clef WEP ou WPA. Appuyez sur OK pour sauter cette étape. 7 Sélectionnez Automatique. 8 Choisissez OUI pour appliquer la configuration. La est connecté au réseau Wi-Fi externe. La est peut-être déconnectée du réseau Wi-Fi du 11.3 .
Dans l’écran Config. mode IP : si vous utilisez un périphérique compatible DHCP*, sélectionnez Automatique. * DHCP signifie Dynamic Host Configuration Protocol (Protocole dynamique de configuration d’hôte). Il s’agit d’un protocole qui attribue des adresses IP dynamiques aux périphériques d’un réseau. FRANÇAIS 6 11.3.
11.4 Connexion à deux réseaux domestiques différents Le WACS7500 peut être connecté à deux réseaux domestiques différents via les ports câblé et sans fil.Veuillez noter que les adresses IP des deux ports de réseau ne peuvent pas être sur le même sous-réseau. Le WACS7500 n’a pas de fonctionnalité de routeur et ne peut pas déterminer le port à utiliser. Note Lorsque le est connecté au réseau Wi-Fi, toutes les connexions Wi-Fi ad hoc avec le WAC7500 sont désactivées.
11.5.2 Voir la connexion avec un réseau domestique Vérifiez que le ou la sont sur HD. 2 Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu. 3 Appuyez sur 3 ou 4 puis 2 pour accéder au menu Information. > L’écran affiche : Système, Sans fil et Câblé. 4 Appuyez sur 3 ou 4 puis 2 pour sélectionner Sans fil ou Câblé. FRANÇAIS 1 • Sans fil : informations sur les réglages du mode sans fil. • Câblé : informations sur les réglages du mode câblé. 11.
Les étapes suivantes vous montrent comment obtenir les réglages DNS et passerelle du réseau existant depuis le PC connecté à ce même réseau : 1 Sur votre PC, cliquez sur Démarrer > Exécuter 2 Entrez cmd au clavier et cliquez sur OK. 3 Entrez ipconfig/all au clavier 4 Notez le DNS et la passerelle de la connexion en cours. Sur le 1 Appuyez sur MENU pour accéder au menu. 2 Appuyez sur 3 ou 4 puis 2 pour sélectionner Réglages puis Réseau et Câblé. 3 Appuyez sur 2 pour continuer.
12 Connexion à votre PC FRANÇAIS Caractéristiques minimum du PC : • Windows 2000 SP4 ou plus récent, XP SP2,Vista • Processeur Pentium III 500MHz ou plus • Mémoire RAM de 256MO • Lecteur de CD-ROM • Adaptateur Ethernet, activé (pour connexion câblée) – ou • Adaptateur de réseau sans fil 802.11b/g (pour connexion sans fil) • 500MO d’espace libre sur le disque dur Installez le WADM (Gestionnaire de Périphérique Audio Sans Fil Philips, voir 17 FAQ) 1 Insérez le CD PC Suite dans l’ordinateur.
Lancez le WADM 1 Double-cliquez sur WADM : 2 Si votre centre est affiché, passez directement à l’étape 6. 3 Si votre centre n’a pas été trouvé, sélectionnez Assistant de connexion. 4 Dans l’ Assistant de connexion, sélectionnez le Mode express. 5 Cliquez sur Suivant et conformez-vous aux instructions. 6 Sélectionnez votre centre dans la liste et cliquez sur Connecter maintenant. Connexion du centre au PC (Connexion sans fil) Activez votre point d’accès sans fil ou votre routeur sans fil.
Conseils utiles • Si la configuration IP du Centre n’est pas dans la gamme par défaut (Masque de sous-réseau : 255.255.0.0; adresse IP : 172.31.x.x), sélectionnez Assistant de connexion > Mode personnalisé. Entrez la configuration IP actuelle du Centre comme demandé.Appuyez sur MENU et sélectionnez Informations > Câblé pour vérifier la configuration IP. • Il est possible que votre PC ne puisse plus accéder à l’Internet pendant l’opération du WADM. Fermez le WADM pour restaurer l’accès.
13 Informations Gracenote® sur les CD Le service d’identification musicale de Gracenote® fournit au système des informations sur les plages du CD (album, artiste, genre, informations sur la plage) stockées dans sa base de données intégrée. Ceci permet aux plages des CD d’être classées dans les catégories appropriées (par exemple, sous artistes, albums, genres ou toutes les pistes) et d’être combinées avec les plages existant déjà sur le disque dur. 13.
13.2.1 Chercher des informations sur les plages Lorsque la liaison avec l’Internet est établie (voir 11.6 Connexion à l’Internet), insérez le CD pour lequel vous recherchez des informations dans le chargeur du , la face imprimée tournée vers vous. FRANÇAIS La recherche démarre immédiatement. Le système commence par rechercher dans la base de données Gracenote® locale. Si les informations ne sont pas trouvées, la recherche en ligne commence. Les résultats de la recherche s’affichent sur l’écran du .
14 Mise à niveau du firmware 14.1 Mettre le firmware à niveau Le Gestionnaire de périphériques audio sans fil (WADM) du CD d’installation fourni vous permet d'obtenir les mises à niveau pour le centre et la station WACS7500. Important ! Sur le et la audio sans fil Philips : • N’interrompez pas la mise à niveau du firmware avant la fin. • N’effectuez aucune autre opération avant la fin de l’installation. 1 Enregistrez votre Centre Audio Sans Fil Philips sur www.club.philips.com.
14.2 Restauration du firmware précédent Si vous le souhaitez, vous pouvez toujours restaurer le firmware précédent après une mise à niveau du . 2 Appuyez sur 3 ou 4 puis 2 pour ouvrir Réglages puis Firmware et Restaurer FW. 3 Appuyez sur 2 pour sélectionner Oui. Après une mise à niveau ou une restauration du firmware sur le Wi-Fi entre le et la . 14.3 Rétablir le réseau Wi-Fi du centre ( FRANÇAIS Sur le 1 Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu.
15 Réinitialisation Vous pouvez restaurer les réglages par défaut du Quand réinitialiser le • Réinitialisez le ou la ou de la (y compris les réglages réseau). ou la : pour rétablir la liaison Wi-Fi entre les deux. • Réinitialisez le ou la pour changer la manière dont ils se connectent à un réseau domestique Wi-Fi ou câblé. 1 Vérifiez que le système est allumé (voir 5 Fonctions de base). 2 Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu.
Si le et les sont réinitialisés : 1 Sélectionnez la langue puis entrez en Mode installation. 2 Appuyez sur STOP 9 sur le lorsque toutes les ont été trouvées. Réinitialisation FRANÇAIS Conseils utiles • La restauration de la configuration par défaut n’efface pas les plages musicales enregistrées. • Après restauration des réglages par défaut, le mode réseau revient au mode ad hoc.
16 Caractéristiques techniques 16.1 Centre Général Alimentation électrique Vous trouverez les informations relatives à la tension à l’arrière ou audessous du WACS7500. Dimensions (l x h x p) 616x272x172mm Poids (net) environ 8,8kg Consommation électrique En fonctionnement < 45 W En veille < 22 W En veille éco < 1W Amplificateur Puissance de sortie 2 x 20 W (RMS) Réponse en fréquence 60 - 20.
Station Mode câblé (LAN / Ethernet) Général Norme câble 802.3 / 802.3u Alimentation électrique Vitesse 10 / 100 MBit/s Vous trouverez les half / full duplex informations relatives à la Mode Détection de recouvrement (MDIX automatique) tension à l’arrière ou Oui audessous du WACS7500.
17 Foire Aux Questions (FAQ) Attention ! • Ne tentez pas de réparer vous-même le système : ceci annulerait la garantie. N’ouvrez pas le système, sous peine de choc électrique. • Si vous constatez un défaut, vérifiez d’abord les points suivants avant de l’envoyer en réparation. Si ces conseils ne résolvent pas le problème, consultez votre détaillant ou Philips. Problème Solution Pendant la première installation, la affiche "Recherche du centre”.
Solution • Si vous écoutez de la musique, arrêtez la lecture et essayez ce qui suit : • Éloignez le appareils. et la d’au moins 3 mètres de ces • Utilisez les clefs WEP/WPA pour connecter le et la à un réseau PC sans fil existent. Pour entrer les clefs WEP/WPA, connectez le et la à votre PC à l’aide du Gestionnaire de périphériques audio sans fil Philips (WADM) du CD Suite PC fourni.
Problème L’écran de la télécommande bidirectionnelle du reste vide même lorsque le système est allumé. Solution Vous avez allumé le système avec la touche y du système au lieu du bouton y de la télécommande bidirectionnelle. Appuyez sur REFRESH sur la télécommande bidirectionnelle du centre pour synchroniser son affichage. La télécommande ne fonctionne pas • Réduisez la distance entre la télécommande et le correctement. système. • Vérifiez la polarité des piles (+/- dans le compartiment des piles).
Problème Certains fichiers du périphérique USB ne sont pas affichés. Solution • Vérifiez que le nombre de dossiers ne dépasse pas 99 ou le nombre de plages 999. FRANÇAIS • Seuls les fichiers MP3/WMA complets peuvent être trouvés et lus par le WACS7500.Vérifiez que le fichier est complètement enregistré. • Le WACS7500 ne peut pas lire les fichiers WMA protégés par DRM. Mauvaise réception radio.
Problème J’ai un problème pour installer le WADM, ou pour lancer le WADM après installation. Solution • Assurez-vous que votre système d’exploitation soit bien Windows 2000 avec Service Pack 4 ou plus récent, ou bien Windows XP. • Assurez-vous que votre PC n'ait pas de virus. La mise à niveau sans fil de la échoué. 94 a • Assurez-vous que le Lecteur Microsoft Windows Media Microsoft soit bien installé sur votre PC.
• Le WACS7500 accepte simultanément une connexion sans fil et une connexion câblée. Il est possible que l’adresse IP sans fil et l’adresse IP câblée soient sur le même sous-réseau, ce qui crée un conflit au niveau du WACS7500. Essayez de changer la gamme DHCP de votre routeur sans fil de sorte que l'adresse IP reçue par le WACS7500 soit sur un sous-réseau différent de celui de l’adresse IP câblée. • Il est possible que vous ayez oublié de configurer les paramètres du réseau sans fil sur la .
18 Annexe 18.1 Montage mural de la station ( ) Important ! • Les instructions de montage mural sont uniquement destinées à un personnel qualifié. • Demandez l’aide d’un spécialiste pour effectuer ce montage, qui comprend le perçage de trous, la fixation du support et le montage de la sur le support. Montez la au mur et posez le . 18.1.1 Contenu du kit de montage 1 support de montage pour la 2 vis 18.1.
18.1.3 Préparation Important ! Pour éviter tout risque de blessures ou de dommages à la propriété ainsi qu’au produit : • Vérifiez qu’il n’y ait pas de canalisations de gaz ou d’eau, ou de câbles électriques, etc. avant de percer votre mur. • Choisissez des vis capables de supporter le poids de la station. • Munissez-vous d’une perceuse et d’un forêt adaptés au type de mur à percer. • Prenez toutes les précautions supplémentaires nécessaires à ce type d’opération. 18.1.
Contrat de licence d’utilisateur L’UTILISATION DE CE PRODUIT IMPLIQUE L’ACCEPTATION DES CONDITIONS CI-DESSOUS Conditions d’utilisation de Gracenote® MusicID® Cet appareil contient un logiciel fourni par Gracenote, Inc. d’Emeryville, Californie (“Gracenote”).
Retournez votre carte d'enregistrement de produit ou enregistrez-vous en ligne à www.philips.com/welcome le plus tôt possible pour profiter pleinement de votre achat. L’enregistrement de votre modèle auprès de PHILIPS confirme votre éligibilité à tous les bénéfices mentionnés ci-dessous. Remplissez et retournez votre carte d'enregistrement de produit le plus tôt possible ou enregistrez-vous en ligne à www.philips.
GARANTIE LIMITÉE PHILIPS QUATRE-VINGT-DIX (90) JOURS COUVERTURE DE GARANTIE: La provision pour garanties de PHILIPS se limite aux termes énumérés ci-dessous. QUI EST COUVERT? Philips garantit le produit au premier acheteur ou à la personne recevant le produit en cadeau contre tout défaut de matière ou de main d’œuvre conformément à la date d’achat originale (« Période de garantie ») d’un distributeur agréé.
Informations de contact Argentine Australie Autriche Belgique Biélorussie Brésil (54-11) 4544-2047 1300 363 391 0810 000 205 78250145 882000110068 0800 701 02 03 (sauf Sao Paulo)(11) 2121-0203 (Sao Paulo uniquement) Bulgarie 8001154424 Canada 1-888-744-5477 Chili 600 744 5477 (600-PHILIPS) Chine 4008 800 008 Colombie 01 800 700 7445 Croatie 800222778 République tchèque 800142840 Danemark 35258759 Estonie 8000100288 Finlande 923113415 France 805025510 Allemagne 8000007520 Grèce 80031221280 Hong Kong 852-261
Les caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans avis préalable. Les marques commerciales citées sont la propriété de Koninklijke Philips Electronics N.V. ou de leurs détenteurs respectifs. © 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. Tous droits réservés. www.philips.com Imprimé en Chine WACS7500_37_UM_V2.
