Manual with important information

- Ze względów bezpieczeństwa wymianę uszkodzonego przewodu
sieciowego należy zlecić autoryzowanemu centrum serwisowemu firmy
Philips lub odpowiednio wykwalifikowanej osobie.
- Nie kieruj węża, rury ani żadnego z pozostałych akcesoriów w stronę
oczu lub uszu. Nie wkładaj ich też do ust.
- Ze względów bezpieczeństwa nie używaj urządzenia wraz z
transformatorem.
- Niniejsze urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku co
najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych,
umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości urządzenia,
jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do
użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym
zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji
urządzenia.
- Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji urządzenia należy
wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.
- Ten odkurzacz jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego. Nie
należy używać tego odkurzacza do odkurzania odpadów budowlanych,
cementu, popiołu, drobnego piasku, wapna i podobnych substancji.
Nigdy nie używaj odkurzacza bez filtrów. Może to spowodować
uszkodzenie silnika i skrócić okres eksploatacji odkurzacza. Zawsze czyść
wszystkie części odkurzacza w sposób przedstawiony w instrukcji
obsługi. Nie czyść żadnych części wodą ani środkami czyszczącymi, jeśli
taki sposób czyszczenia nie został wyraźnie wskazany w instrukcji
obsługi.
Uwaga
- Nigdy nie używaj urządzenia bez filtrów. Może to spowodować
uszkodzenie silnika i skrócić okres eksploatacji urządzenia.
- Zawsze czyść wszystkie części w sposób przedstawiony w instrukcji
obsługi. Nie czyść żadnych części wodą ani środkami czyszczącymi, jeśli
taki sposób czyszczenia nie został wyraźnie wskazany w instrukcji
obsługi.
- Jeśli czyścisz zmywalny filtr wodą, przed ponownym umieszczeniem go
w urządzeniu upewnij się, czy jest on całkowicie suchy. Nie susz filtra w
miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych,
na grzejniku ani w suszarce bębnowej. Wymień filtr, gdy nie można go już
dobrze wyczyścić lub gdy jest uszkodzony.
- Aby zapewnić optymalne wyłapywanie kurzu i działanie odkurzacza,
zawsze wymieniaj filtry na oryginalne filtry Philips odpowiedniego
rodzaju (patrz rozdział „Zamawianie akcesoriów”).
- Maksymalny poziom hałasu: Lc = 84 dB (A)
Pola elektromagnetyczne (EMF)
To Philips urządzenie spełnia wszystkie normy i jest zgodne z wszystkimi
przepisami dotyczącymi narażenia na działanie pól elektromagnetycznych.
Zamawianie akcesoriów
Akcesoria i części zamienne można kupić na stronie
www.philips.com/parts-and-accessories lub u sprzedawcy produktów
firmy Philips. Można też skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta firmy
Philips w swoim kraju (dane kontaktowe znajdują się w ulotce
gwarancyjnej).
Gwarancja i pomoc techniczna
Jeśli potrzebujesz pomocy lub dodatkowych informacji, odwiedź stronę
www.philips.com/support lub zapoznaj się z treścią międzynarodowej
gwarancji.
Recykling
Ten symbol (rys. 1) oznacza, że produktów elektrycznych po okresie ich
użytkowania, nie można wyrzucać wraz z innymi odpadami pochodzącymi z
gospodarst domowych. Użytkownik ma obowiązek oddać zużyty produkt do
podmiotu prowadzącego zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego, tworzącego system zbierania takich odpadów - w tym do
odpowiedniego sklepu, lokalnego punktu zbiórki lub jednostki gminnej.
Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z
uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz
części składowych. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w
przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w
tym recyklingu zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy, które
wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko
naturalne.
Rozwiązywanie problemów
W tym rozdziale opisano najczęstsze problemy, z którymi można się
zetknąć, korzystając z urządzenia. Jeśli poniższe wskazówki okażą się
niewystarczające do rozwiązania problemu, odwiedź stronę
www.philips.com/support, na której znajduje się lista często zadawanych
pytań, lub skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju.
Problem Prawdopodobna
przyczyna
Rozwiązanie
Moc ssania jest
niewystarczając
a.
Pojemnik na kurz
jest pełny.
Opróżnij pojemnik na kurz.
Filtry są brudne. Wyczyść lub wymień filtry.
Wybrano niskie
ustawienie mocy
ssania.
Zwiększ moc ssania za pomocą
regulatora znajdującego się na
urządzeniu lub na uchwycie.
Nasadka, rura lub
wąż są zatkane.
Aby usunąć zator, odłącz zapchany
element i (jeśli to możliwe) podłącz
go odwrotną stroną. Włącz
odkurzacz w celu wydmuchania
zatykającego przedmiotu.
Podczas
korzystania z
odkurzacza
odczuwam
niekiedy lekkie
„kopnięcia”
prądu.
Na odkurzaczu
gromadzą się
ładunki
elektrostatyczne.
Im niższa
wilgotność
powietrza, tym
więcej ładunków
elektrostatyczny
ch zbiera się na
urządzeniu.
Rozładuj urządzenie poprzez częste
dotykanie rurą innych metalowych
obiektów w pomieszczeniu (np. nóg
stołu lub krzesła, grzejnika itp.).
Można także zwiększyć poziom
wilgotności powietrza w
pomieszczeniu.
Română
Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a beneficia pe deplin
de asistența oferită de Philips, înregistrați-vă produsul la
www.philips.com/MyVacuumCleaner.
Informaţii importante privind siguranţa
Citiţi cu atenţie aceste informaţii importante înainte de a utiliza aparatul şi
păstraţi-le pentru consultare ulterioară.
Pericol
- Nu aspiraţi apă sau alt lichid, substanţe inflamabile sau cenuşă fierbinte.
Avertisment
- Înainte de a conecta aparatul, verificaţi dacă tensiunea indicată pe
aparat corespunde tensiunii de alimentare locale.
- Nu folosiţi aparatul dacă ştecherul, cablul de alimentare sau aparatul
însuşi este deteriorat.
- În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie
înlocuit întotdeauna de Philips, de un centru de service autorizat de
Philips sau de personal calificat în domeniu, pentru a evita orice
accident.
- Nu îndreptaţi furtunul, tubul sau orice alt accesoriu către ochi sau urechi
şi nu îl introduceţi în gură.
- Nu utilizaţi aparatul în combinaţie cu un transformator, deoarece
aceasta ar putea provoca situaţii periculoase.
- Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de cel puţin 8 ani şi de
către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau
cărora le lipsesc experienţa şi cunoştinţele necesare, cu condiţia să fie
supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea în siguranţă a
aparatului şi să înţeleagă pericolele implicate. Nu permiteţi copiilor să se
joace cu aparatul. Procesele de curăţare şi întreţinere de către utilizator
nu trebuie realizate de către copii fără a fi supravegheaţi.
- Ştecherul trebuie scos din priză înainte de a curăţa sau efectua lucrări de
întreţinere a aparatului.
- Acest aspirator este proiectat doar pentru uz casnic normal. Nu utilizați
acest aspirator pentru a aspira moloz, praf de ciment, cenușă, nisip fin,
var și substanțe similare. Nu utilizați niciodată aspiratorul fără filtre. Acest
lucru poate duce la deteriorarea motorului și poate scurta durata de
viață a aspiratorului. Curățați întotdeauna toate componentele
aspiratorului așa cum se arată în manualul de utilizare. Nu curățați
componentele cu apă și/sau agenți de curățare, dacă acest lucru nu este
specificat în manualul de utilizare.
Atenţie
- Nu utilizaţi niciodată aparatul fără niciunul dintre filtre. Acest lucru poate
duce la deteriorarea motorului şi poate scurta durata de viaţă a
aparatului.
- Curăţaţi întotdeauna toate componentele în modul prezentat în
manualul utilizatorului. Nu curăţaţi componentele cu apă şi/sau agenţi
de curăţare dacă acest lucru nu este indicat ca atare în manualul de
utilizare.
- În cazul în care curăţaţi cu apă un filtru spălabil, asiguraţi-vă că acesta
este complet uscat înainte de a-l monta înapoi în aparat. Nu uscaţi filtrul
în lumina directă a soarelui, pe un radiator sau într-un uscător de haine.
Înlocuiţi filtrul spălabil dacă acesta nu mai poate fi curăţat corespunzător
sau dacă este deteriorat.
- Pentru a asigura o retenţie optimă a prafului şi performanţa
aspiratorului, înlocuiţi întotdeauna filtrele cu filtre Philips originale de
tipul corect (consultaţi capitolul „Comandarea accesoriilor”).
- Nivel maxim de zgomot: Lc = 84 dB(A)
Câmpuri electromagnetice (EMF)
Acest aparat Philips respectă toate standardele și reglementările aplicabile
privind expunerea la câmpuri electromagnetice.
Comandarea accesoriilor
Pentru a cumpăra accesorii sau piese de schimb, vizitați
www.philips.com/parts-and-accessories sau contactați distribuitorul dvs.
Philips local. Puteţi, de asemenea, contacta Centrul de asistenţă pentru
clienţi Philips din ţara dvs. (consultaţi broşura de garanţie internaţională
pentru detalii de contact).