Register your product and get support at English www.philips.com/welcome DIGITAL ID Type HD8946 SUP 038Z EN OPERATING INSTRUCTIONS READ THESE OPERATING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE.
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. To protect against fire, electric shock and injury to persons do not immerse cord, plugs, or appliance in water or other liquid. 4. Close supervision is necessary when the appliance is used by or near children. 5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning.
CAUTION This appliance is for household use only. Any servicing, other than cleaning and user maintenance, should be performed by an authorized service center. Do not immerse machine in water. To reduce the risk of fire or electric shock, do not disassemble the machine. There are no parts inside the machine serviceable by the user. Repair should be done by authorized service personnel only. 1. Check voltage to be sure that the voltage indicated on the nameplate corresponds with your voltage. 2.
II CARAFE ASSEMBLY PROCEDURE For correct use of the carafe, refer to the instructions on page 12. A The maintenance instructions for the carafe circuits are described on page 42. The disassembly and cleaning instructions for the components are described on page 47. 1 2 3 4 5 6 C A D B 7 B 8 E S'ASSURER QU'ELLE EST BIEN PROPRE TANT LORS DE LA PREMIÈRE UTILISATION QU'APRÈS UN CERTAIN TEMPS D'INACTIVITÉ.
INDEX 1 GENERAL INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 MACHINE COMPONENTS & ACCESSORIES CONTROL PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 STARTING THE MACHINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 GENERAL INFORMATION GENERAL INFORMATION HOW TO USE THESE INSTRUCTIONS This coffee machine is suitable for preparing espresso coffee using coffee beans and is equipped with a device to dispense steam and hot water. The machine is designed for domestic use and not suitable for heavy or professional use.
MACHINE COMPONENTS AND ACCESSORIES CONTROL PANEL 3 5IF SFGFSFODFT PG UIJT UBCMF BSF SFQPSUFE JO UIF BUUBDIFE DBSUPO QBQFS JO XIJDI UIF DPNQPOFOUT BSF JMMVTUSBUFE MACHINE COMPONENTS AND ACCESSORIES 5 7 9 10 11 12 8BUFS UBOL DPWFS $VQ XBSNJOH TVSGBDF 1SF HSPVOE CZQBTT EPTFS 4FSWJDF EPPS SBS dial )PU XBUFS TUFBN XBOE Full drip tray indicator $PòFF CFBO IPQQFS XJUI MJE Grinder adjustment Control panel Milk container couplings Dispensing spout %SJQ USBZ HSJMM TFBMFE TVQQPS
4 INSTALLATION STARTING THE MACHINE #FGPSF UVSOJOH PO UIF NBDIJOF NBLF TVSF UIBU UIF QPXFS CVUUPO JT TFU UP 1 -JGU UIF SJHIU PVUFS MJE BOE SFNPWF UIF inner lid. 4 3FNPWF UIF XBUFS UBOL VTJOH UIF IBOEMF 7 1SFTT UIF QPXFS CVUUPO UP UIF * position to turn the machine on. 2 4MPXMZ QPVS DPò FF CFBOT JOUP UIF hopper. Replace the inner lid and close the outer lid.
5 SETTING THE LANGUAGE 5IJT TFUUJOH BMMPXT ZPV UP DIPPTF UIF PQFSBUJOH MBOHVBHF PG UIF NBDIJOF *U BMTP BMMPXT ZPV UP BEKVTU UIF QBSBNFUFST PG UIF CFWFSBHFT UP UIF UZQJDBM QBSBNFUFST PG UIF DPVOUSZ XIFSF UIF NBDIJOF JT VTFE 5IJT JT XIZ TPNF MBOHVBHFT BSF EJò FSFOUJBUFE BMTP CZ DPVOUSZ *G OP MBOHVBHF JT TFMFDUFE ZPV XJMM CF SFRVFTUFE UP TFMFDU JU UIF OFYU UJNF UIF NBDIJOF JT TUBSUFE 1 2.2.1. LANGUAGE 2 2.2.1.
6 INSTALLATION FIRST USE USE AFTER A PERIOD OF INACTIVITY 5P JNQSPWF UIF QSPEVDU RVBMJUZ DBSSZ PVU UIJT QSPDFEVSF BU ö STU VTF PG UIF NBDIJOF BOE BGUFS MPOH QFSJPET PG JOBDUJWJUZ A few simple operations are needed to ensure the quality of your favourite beverages over time. 1 2 1 3 USER MENU SELECTED USER 0 1MBDF B DPOUBJOFS PG MBSHF TJ[F VOEFS UIF DPò FF EJTQFOTJOH TQPVU 4 Press the button once or more until the icon is displayed.
7 INTENZA WATER FILTER 5P JNQSPWF UIF RVBMJUZ PG UIF XBUFS ZPV VTF BOE FYUFOE UIF MJGF PG ZPVS NBDIJOF BU UIF TBNF UJNF JU JT SFDPNNFOEFE UIBU ZPV JOTUBMM UIF XBUFS ö MUFS "GUFS JOTUBMMBUJPO HP UP UIF XBUFS ö MUFS JOJUJBMJ[BUJPO QSPHSBNNF TFF UIF ."$)*/& .
8 ADJUSTMENTS USER SELECTION 5IJT NBDIJOF IBT CFFO EFTJHOFE UP BDDPNNPEBUF UIF JOEJWJEVBM QSFGFSFODFT BOE TFUUJOHT PG VQ UP EJò FSFOU VTFST %Jò FSFOU VTFST DBO CF BEEFE BOE EFMFUFE BU BOZ UJNF BOE FBDI VTFS XJMM IBWF B VOJRVF JDPO GPS FBTZ JEFOUJö DBUJPO PO UIF DPOUSPM QBOFM 'BDUPSZ TFUUJOHT IBWF CFFO QSFTFU JO UIF NBDIJOF CBTFE PO UIPSPVHI NBSLFU SFTFBSDI 5IFTF TFUUJOHT NBZ CF VTFE BT JT PS BEKVTUFE UP TVJU ZPVS JOEJWJEVBM QSFGFSFODF 5P DSFBUF B OFX VTFS BOE QSPHSBN CFWFSBHF TFUUJOHT SFGFS UP
9 SAECO ADAPTING SYSTEM $Pò FF JT B OBUVSBM QSPEVDU BOE JUT DIBSBDUFSJTUJDT NBZ DIBOHF BDDPSEJOH UP JUT PSJHJO CMFOE BOE SPBTU 5IF 4BFDP DPò FF NBDIJOF JT FRVJQQFE XJUI B TFMG BEKVTUJOH TZTUFN UIBU BMMPXT UIF VTF PG BMM UZQFT PG DPò FF CFBOT BWBJMBCMF PO UIF NBSLFU OPU JODMVEJOH ø BWPSFE PS DBSNFMJ[FE t 5IF NBDIJOF BVUPNBUJDBMMZ BEKVTUT JUTFMG JO PSEFS UP PQUJNJ[F UIF FYUSBDUJPO PG UIF DPò FF FOTVSJOH QFSGFDU DPNQSFTTJPO PG UIF CFBOT UP PCUBJO B DSFBNZ FTQSFTTP DPò FF UIBU JT BCMF UP SFMFBTF BMM UI
10 ADJUSTMENTS OPTIDOSE ADJUSTS THE AMOUNT OF COFFEE TO GRIND 5IF NBDIJOF BMMPXT ZPV UP BEKVTU UIF SJHIU RVBOUJUZ PG HSPVOE DPò FF GPS FBDI QSPEVDU 5IF TUBOEBSE BEKVTUNFOU GPS FBDI QSPEVDU BOE VTFS DBO CF TFU JO UIF #&7&3"(& .
11 COFFEE STRENGTH SBS 5IF 4#4 EJBM IBT CFFO DBSFGVMMZ EFTJHOFE UP HJWF ZPVS DPò FF UIF GVMMOFTT BOE JOUFOTJUZ ZPV EFTJSF 4JNQMZ UVSO UIF EJBM BOE TFU UIF DPò FF GSPN NJME JOUFOTJUZ UP TUSPOH JOUFOTJUZ BDDPSEJOH UP ZPVS PXO UBTUF SBS – SAECO BREWING SYSTEM 5IF 4BFDP #SFXJOH 4ZTUFN 4#4 BEKVTUT UIF GVMMOFTT PG UIF CSFXFE DPò FF 5IF DPò FF NBZ FWFO CF BEKVTUFE XIJMF CSFXJOH 5IJT BEKVTUNFOU IBT BO JNNFEJBUF Fò FDU PO UIF TFMFDUFE UZQF PG CSFXJOH MEDIUM COFFEE MILD COFFEE STRONG COFFEE STANDBY M
12 MILK CARAFE USE 5IF NBDIJOF JT FRVJQQFE XJUI B DBSBGF BMMPXJOH GPS PQUJNBM NJML GSPUIJOH GPS UIF CSFXJOH PG UBTUZ DBQQVDDJOPT MBUUF NBDDIJBUPT BOE BOZ NJML CBTFE CFWFSBHF I A 5IF DPOUBJOFS BMMPXT GPS BO FBTZ BOE QSBDUJDBM TUFBNJOH BOE GSPUIJOH PG NJML 5IF DPOUBJOFS DBO CF FBTJMZ SFNPWFE GSPN UIF NBDIJOF BGUFS FBDI VTF TP UIBU JU DBO CF QMBDFE CBDL JO UIF refrigerator.
13 7 8 C A D B B "U UIJT TUBHF UIF DBSBGF IPMFT " BSF MPXFS UIBO UIF DPVQMJOHT $ 5IF DBSBGF QJOT # BSF MPDBUFE BU UIF TBNF IFJHIU PG UIF HVJEFT % *OTFSU UIF DBSBGF CZ UVSOJOH JU UPXBSET UIF CBTF UISPVHI B SPVOE NPWFNFOU BT TIPXO JO UIF ö HVSF VOUJM JU JT IPPLFE UP UIF IPMF & MPDBUFE JO UIF ESJQ USBZ 9 DO NOT FORCE THE INCLINATION OF THE CARAFE. E 5IF DBSBGF XJMM CF OBUVSBMMZ CBDL JO place.
14 COFFEE BREWING ESPRESSO / LONG COFFEE 5IJT QSPDFEVSF TIPXT IPX UP CSFX BO FTQSFTTP 5P CSFX BOPUIFS UZQF PG DPò FF QSFTT UIF BQQSPQSJBUF CVUUPO 6TF QSPQFS DPò FF DVQT UP QSFWFOU DPò FF GSPN TQJMMJOH 5P CSFX DVQT QSFTT UIF CVUUPO UXJDF UIF NBDIJOF CSFXT IBMG PG UIF FOUFSFE RVBOUJUZ BOE CSJFø Z JOUFSSVQUT EJTQFOTJOH JO PSEFS UP HSJOE UIF TFDPOE DPò FF EPTF $Pò FF CSFXJOH JT UIFO SFTUBSUFE BOE DPNQMFUFE 1 2 1PTJUJPO PS DVQT UP CSFX POF PS UXP FTQSFTTP DPò FFT 4 ESPRESSO 3 1PTJUJPO
15 BEVERAGE BREWING WITH PREGROUND COFFEE 5IF NBDIJOF BMMPXT ZPV UP VTF QSF HSPVOE BOE EFDBò FJOBUFE DPò FF 1SF HSPVOE DPò FF NVTU CF QPVSFE JOUP UIF CZQBTT EPTFS QPTJUJPOFE PO UIF UPQ PG UIF NBDIJOF 0OMZ VTF HSPVOE DPò FF GPS FTQSFTTP NBDIJOFT BOE OFWFS DPò FF CFBOT PS JOTUBOU DPò FF TFF UIF CFWFSBHF QSPHSBNNJOH TFDUJPO PO QBHF 5IJT FYBNQMF TIPXT IPX UP CSFX BO FTQSFTTP CZ VTJOH QSF HSPVOE DPò FF 1 2 1 3 USER MENU SELECTED USER 0 Place 1 cup under the dispensing spout.
16 CAPPUCCINO / LATTE MACCHIATO / CAFE LATTE PRODUCT BREWING AT THE BEGINNING OF THE DISPENSING PHASE, THE MACHINE MAY PRODUCE SOME SPURTS OF MILK AND STEAM: RISK OF SCALDING! ALWAYS WAIT FOR THE CYCLE TO END BEFORE REMOVING THE CONTAINER. REFER TO THE SECTION "MILK CARAFE USE" (SEE PAGE 12). 8IFO CSFXJOH NJML QSPEVDUT UIF NBDIJOF EJTQFOTFT UIF NJML ö STU BOE UIFO CSFXT UIF DPò FF *O UIJT DBTF TJNVMUBOFPVTMZ CSFXJOH a double product is not possible.
CLEANING CYCLE 7 CAPPUCCIN 8 17 9 8BJU B GFX TFDPOET 5IF NBDIJOF starts the automatic cleaning QSPDFTT JG FOBCMFE TFF QBHF STOP COFFEE Once milk has been dispensed, the NBDIJOF TUBSUT CSFXJOH UIF DPGGFF $PGGFF CSFXJOH DBO CF JOUFSSVQUFE BU BOZ UJNF CZ QSFTTJOH 4501 $0''&& "U UIF FOE SFNPWF UIF DVQ XJUI UIF cappuccino and place the handle back to the initial position. Upon completion of the cleaning cycle SFNPWF UIF NJML DBSBGF BOE QVU JU JO UIF refrigerator.
18 HOT WATER HOT WATER DISPENSING WARNING: DISPENSING MAY BE PRECEDED BY SHORT SPURTS OF HOT WATER AND SCALDING IS POSSIBLE. THE STEAM/HOT WATER WAND MAY REACH HIGH TEMPERATURES: DO NOT TOUCH WITH BARE HANDS. USE THE APPROPRIATE HANDLE ONLY.
SPECIAL BEVERAGES 19 SPECIAL BEVERAGES 5IF NBDIJOF JT EFTJHOFE UP CSFX PUIFS CFWFSBHFT OPU EJTQMBZFE PO UIF NBJO NFOV /PUF *G OP QSPEVDU JT TFMFDUFE UIF NBDIJOF HPFT CBDL UP UIF NBJO NFOV WARNING: DISPENSING MAY BE PRECEDED BY SHORT SPURTS OF HOT WATER AND SCALDING IS POSSIBLE. THE STEAM/HOT WATER WAND MAY REACH HIGH TEMPERATURES: DO NOT TOUCH WITH BARE HANDS. USE THE APPROPRIATE HANDLE ONLY. 1 2 Press the special button to access the menu.
20 SPECIAL BEVERAGES AMERICAN COFFEE 5IJT TQFDJö D QSPHSBN BMMPXT ZPV UP CSFX "NFSJDBO DPò FF UIF DPò FF CSFXJOH JT NBOBHFE JO B TQFDJBM XBZ UP CSJOH PVU UIF UBTUF PG "NFSJDBO DPò FF Note: Completely turn the SBS dial counter-clockwise, as shown in the display (see page 11). Two coffee brewing cycles are performed to prepare this product. When brewing this product it is not possible to adjust the "Opti-dose" aroma (see page 10). This recipe cannot be modified by the user.
BEVERAGE LENGTH QUICK PROGRAMMING 21 BREWING MAY BE PRECEDED BY SHORT SPURTS OF MILK AND STEAM: RISK OF SCALDING! REFER TO THE SECTION "MILK CONTAINER USE". 5IJT TFDUJPO TIPXT UIF QSPHSBNNJOH QSPDFEVSF GPS UIF $BQQVDDJOP 5IJT JT NFBOU BT BO FYBNQMF UP JOUSPEVDF ZPV UP UIF TUFQT OFDFTTBSZ GPS B RVJDL BOE FBTZ QSPHSBNNJOH PG BMM UIF CFWFSBHFT Each programming applies only for the user currently selected. For other users, it is necessary to repeat the programming procedure.
22 USER MENU 5IF NBDIJOF BMMPXT DVTUPNJ[JOH UIF CFWFSBHF CSFXJOH TFUUJOHT BDDPSEJOH UP UIF TFMFDUFE VTFS Button to select the user settings 17/05/09 USER MENU BEVERAGE MENU SETTINGS MENU SELECTED USER 04:17 pm *U JT QPTTJCMF UP TFMFDU B VTFS POMZ BGUFS DSFBUJOH JU CZ NFBOT PG UIF TQFDJBM NFOV 4FMFDU UIF VTFS CFGPSF CSFXJOH UIF DPò FF PS UIF EFTJSFE CFWFSBHF 1SFTT 64&3 .&/6 Scrolling/Selection button &YJU CVUUPO 3.
23 CREATING A NEW USER 6TF UIF GPMMPXJOH JOTUSVDUJPOT UP DSFBUF VTFST GSPN UIF NBDIJOF 3.1. CREATE NEW USER ESC USER1 USER2 USER3 USER4 USER5 USER6 OK Only one icon can be used for each user. 6TF UIF PS CVUUPOT UP TFMFDU BO JDPO BOE QSFTT UIF 0, CVUUPO UP DPOö SN Note: The icons already in use are marked with the same symbol having a lighter colour. 5IF VTFS IBT OPX CFFO DSFBUFE 3.3.1.
24 USER MENU USER EDIT 6TF UIF GPMMPXJOH JOTUSVDUJPOT UP FEJU UIF QSPö MF PG FWFSZ QSFWJPVTMZ DSFBUFE VTFS 1 ESC 2 3. USER SETTINGS MENU 3 3.3. USER EDIT ESC CREATE NEW USER 3.3.1. USER EDIT ESC EDIT NAME USER1 USER1 DELETE USER USER2 FINGERPRINT ENABLE OFF USER EDIT USER3 NAME ENABLE OFF USER4 USER5 USER6 OK OK OK 4FMFDU UIF GVODUJPO BOE QSFTT UIF 0, button.
25 FINGERPRINT ENABLE 5IJT GVODUJPO BMMPXT ZPV UP BDUJWBUF BOE DIBOHF UIF ö OHFSQSJOU GPS UIF VTFS TFMFDUJPO Note: Before starting the Fingerprint Enable procedure make sure that the sensor is clean (see the "Cleaning and Maintenance" section). Wash your hands thoroughly and make sure they are properly hydrated and not greasy. Do not use your thumb.
26 7 USER MENU 8 3.3.1. EDIT USER 17/05/09 3.3.1. EDIT USER 17/05/09 66% 66% PLEASE PUT FINGER PLEASE REMOVE FINGER The machine requests you to put on UIF TFOTPS UIF TBNF ö OHFS ZPV VTFE GPS UIF QSFWJPVT UXP SFBEJOHT JO PSEFS UP perform the third reading. 3FNPWF ZPVS ö OHFS GSPN UIF TFOTPS XIFO SFRVFTUFE 8BJU 9 3.3.1. USER EDIT 5IF NBDIJOF DPOö SNT UIBU BMM EBUB IBWF CFFO SFBE BOE DPSSFDUMZ TBWFE If the symbol is displayed, ZPV IBWF UP QFSGPSN UIF procedure again.
27 DELETE USER 6TF UIF GPMMPXJOH JOTUSVDUJPOT UP DSFBUF BOE EFMFUF VTFST GSPN UIF NBDIJOF 3.2. DELETE USER ESC USER1 USER2 USER3 USER4 USER5 USER6 OK Any created users can be deleted using this function.
28 BEVERAGE MENU 5IF NBDIJOF BMMPXT ZPV UP DVTUPNJ[F UIF CFWFSBHF TFUUJOHT GPS UIF WBSJPVT VTFST #VUUPO UP TFMFDU UIF CFWFSBHF TFUUJOHT 17/05/09 USER MENU BEVERAGE MENU SETTINGS MENU SELECTED USER 04:17 pm Scrolling/Selection button &YJU CVUUPO 1.
29 *O UIJT DBTF XF MPPL BU UIF QSPHSBNNJOH PG B DVTUPNJ[FE DBQQVDDJOP GPS B TQFDJö D TFMFDUFE VTFS 8IFO QSPHSBNNJOH UIF CSFXJOH PG BO FTQSFTTP PS MPOH DPò FF UIF NJML NBOBHJOH PQUJPOT BSF OPU TIPXO 1.3.
30 BEVERAGE MENU 1.3. CAPPUCCINO ESC COFFEE AMOUNT PREBREWING COFFEE TEMPERATURE COFFEE LENGTH MILK LENGTH MILK FOAM OK MILK LENGTH MILK FOAM RESTORE DEFAULT SETTINGS 5IJT TFDUJPO BMMPXT ZPV UP QSPHSBN UIF RVBOUJUZ PG NJML GPS FBDI TFMFDUFE CFWFSBHF 5IF TUSJQ BMMPXT ZPV UP EFUFSNJOF FYBDUMZ UIF RVBOUJUZ PG NJML UP CF EJTQFOTFE 5IJT TFDUJPO BMMPXT ZPV UP QSPHSBN UIF NJML GSPUIJOH NFUIPE = minimum frothing = medium frothing NBYJNVN GSPUIJOH OP GSPUIJOH POMZ IPU NJML EJTQFOTJOH /PUF .
MACHINE MENU 5IF NBDIJOF BMMPXT ZPV UP DVTUPNJ[F UIF NBDIJOF TFUUJOHT 5IFTF TFUUJOHT BSF HFOFSBM GPS BMM VTFST 17/05/09 USER MENU BEVERAGE MENU SETTINGS MENU SELECTED USER 04:17 pm Button to select the machine settings Scrolling/Selection button &YJU CVUUPO 2.
32 MACHINE MENU GENERAL SETTINGS GENERAL SETTINGS To change the machine operation settings. 5IJT GVODUJPO BMMPXT ZPV UP TFU UIF PQFSBUJPO PG UIF DVQ XBSNJOH TVSGBDF located on the upper part of the machine.
33 DISPLAY SETTINGS DISPLAY SETTINGS 5IJT NFOV BMMPXT ZPV UP TFU UIF NFOV MBOHVBHF BOE UIF EJTQMBZ DPOUSBTU This setting is of fundamental importance for correctly adjusting the QBSBNFUFST PG UIF NBDIJOF BDDPSEJOH UP UIF DPVOUSZ XIFSF UIF NBDIJOF JT VTFE LANGUAGE ENGLISH BRIGHTNESS The currently selected language is displayed. To set the correct display contrast according to the room illumination.
34 MACHINE MENU CALENDAR SETTINGS 5IJT NFOV BMMPXT TFUUJOH BMM UIF UJNF BOE DBMFOEBS GVODUJPOT BOE UIFJS SFMBUFE GVODUJPOT CALENDAR SETTINGS This setting is fundamental for the correct operation of all those functions requiring precise time settings. TIME HOUR MINUTES To set the minutes for the current hour. FORMAT To set the display format for the time. This can be set either in UIF I PS UIF ". 1. GPSNBU "MM DIBOHFT XJMM CF BVUPNBUJDBMMZ applied to all those functions displaying time format.
35 CALENDAR SETTINGS 5IJT NFOV BMMPXT ZPV UP QSPHSBNNF UIF NBDIJOF QPXFS PO UJNFT BDDPSEJOH UP ZPVS OFFET 5IF NBDIJOF QFSGPSNT UIJT GVODUJPO POMZ JG UIF QPXFS CVUUPO JT TXJUDIFE UP PO *U JT QPTTJCMF UP TFU EJòFSFOU QPXFS PO UJNFT XIJDI DBO CF NBOBHFE JOEFQFOEFOUMZ 'PS SFBTPOT PG CSFWJUZ POMZ UIF 5*.&3 TFUUJOH JT EFTDSJCFE CFMPX 5IF TBNF TFUUJOH QSPDFEVSF BQQMJFT GPS UIF PUIFS UJNFST Note: The switch-off is managed through the "STAND-BY" programming. POWER-ON TIMER 5*.
36 MACHINE MENU WATER SETTINGS WATER SETTINGS WATER HARDNESS ENABLE FILTER ACTIVATE FILTER 5IJT NFOV BMMPXT TFUUJOH DPSSFDU XBUFS QBSBNFUFST GPS DPòFF CSFXJOH 5P DIBOHF UIF NBDIJOF XBUFS IBSEOFTT TFUUJOH 5IF 8BUFS )BSEOFTT GVODUJPO BMMPXT BEKVTUJOH UIF NBDIJOF UP UIF MFWFM PG IBSEOFTT PG UIF XBUFS VTFE 5IF NBDIJOF XJMM UIFO SFRVFTU EFTDBMJOH BU UIF right moment. Measure water hardness as shown on page 5.
37 MAINTENANCE SETTINGS 5IJT NFOV BMMPXT TFUUJOH BMM UIF GVODUJPOT GPS DPSSFDU NBDIJOF NBJOUFOBODF MAINTENANCE SETTINGS PRODUCT COUNTERS 5IJT GVODUJPO FOBCMFT UIF EFTDBMJOH DZDMF UIF NBDIJOF TIPXT IPX NBOZ MJUSFT DBO CF EJTQFOTFE CFGPSF EFTDBMJOH 4FF QBHF DESCALING CYCLE BREW UNIT CLEANING CYCLE CARAFE WASH CYCLE CARAFE AUTO CLEAN FACTORY SETTINGS 5IJT GVODUJPO TIPXT IPX NBOZ QSPEVDUT IBWF CFFO CSFXFE GPS FWFSZ TJOHMF UZQF PG DPòFF TJODF UIF MBTU SFTFU 5IJT GVODUJPO FOBCMFT UIF XBTI DZ
38 MAINTENANCE BREW GROUP CLEANING CYCLE 5P SJOTF UIF CSFX HSPVQ TJNQMZ DMFBO XJUI XBUFS BT TIPXO PO QBHF 5IJT XBTI DZDMF DPNQMFUFT UIF NBJOUFOBODF QSPDFTT PG UIF CSFX HSPVQ 8F SFDPNNFOE DBSSZJOH PVU UIJT DZDMF PO B NPOUIMZ CBTJT PS FWFSZ DPò FFT VTJOH UIF 4BFDP CSFX HSPVQ DMFBOJOH UBCMFUT XIJDI DBO CF QVSDIBTFE GSPN 4BFDP $VTUPNFS 4FSWJDF PS BO BVUIPSJ[FE SFUBJMFS WASH CYCLES CANNOT BE STOPPED. DO NOT LEAVE THE MACHINE UNATTENDED DURING THIS OPERATION.
39 BOILER DESCALING CYCLE MENU %FTDBMJOH TIPVME CF QFSGPSNFE FWFSZ NPOUIT PS XIFO UIF NBDIJOF EJTQMBZT UIF SFMFWBOU NFTTBHF 5IF NBDIJOF NVTU CF PO UP QFSGPSN this cycle; it automatically controls the distribution of the descaling solution. DO NOT LEAVE THE MACHINE UNATTENDED DURING THIS OPERATION. WARNING! NEVER USE VINEGAR AS A DESCALING SOLUTION.
40 MAINTENANCE 4 EMPTY DRIP TRAY PLACED UNDER THE BREW UNIT OK 6 OK Empty the drip tray placed under the EJTQFOTJOH TQPVU QBHF öH BOE then replace it on the machine. 5IFO QSFTT UIF 0, CVUUPO 7 FILL THE CARAFE HALFWAY WITH FRESH WATER AND INSE IT IN BREWING POSITION 5 OK 'JMM IBMG UIF DBSBGF XJUI GSFTI XBUFS QBHF öH Insert the carafe and place it in the CSFXJOH QPTJUJPO 5IFO QSFTT UIF 0, button. 8DESCALING CYCLE DESCALING CYCLE STEP 1/2 DESCALING CYCLE...
41 13 PLACE A CONTAINER UNDER WATER & CARAFE DISP. SPOU 14 15 DESCALING CYCLE DESCALING CYCLE STEP 2/2 RINSING CYCLE... OK PAUSE Place a container under the dispensing spout and a container under the hot XBUFS XBOE 5IFO QSFTT UIF 0, CVUUPO 16 STEP 2/2 RINSING CYCLE... 5IF SJOTF DZDMF JT BDUJWBUFE 5IF CBS TIPXT UIF DZDMF QSPHSFTT PAUSE If the containers need to be emptied, QSFTT UIF PAUSE CVUUPO 5IFO QSFTT UIF 45"35 CVUUPO XIFO UIF container has been emptied and replaced.
42 MAINTENANCE MILK CIRCUIT MAINTENANCE *U JT QPTTJCMF UP TBOJUJ[F UIF NJML DJSDVJUT CZ DBSSZJOH PVU B TJNQMF BOE RVJDL DZDMF BMMPXJOH GPS B UIPSPVHI DMFBOJOH 5IJT XBTI DPNQMFUFT UIF NBJOUFOBODF QSPDFTT PG UIF NJML DBSBGF 8F SFDPNNFOE DBSSZJOH PVU UIJT DZDMF PO B NPOUIMZ CBTJT VTJOH 4BFDP DMFBOJOH TPMVUJPO XIJDI DBO CF QVSDIBTFE GSPN 4BFDP $VTUPNFS 4FSWJDF PS BO BVUIPSJ[FE EFBMFS WASH CYCLES CANNOT BE STOPPED. DO NOT LEAVE THE MACHINE UNATTENDED DURING THIS OPERATION. 1 2.5.
43 10 11 C A D B B "U UIJT TUBHF UIF DBSBGF IPMFT " BSF MPXFS UIBO UIF DPVQMJOHT $ 5IF DBSBGF QJOT # BSF MPDBUFE BU UIF TBNF IFJHIU PG UIF HVJEFT % *OTFSU UIF DBSBGF CZ UVSOJOH JU UPXBSET UIF CBTF UISPVHI B SPVOE NPWFNFOU BT TIPXO JO UIF ö HVSF VOUJM JU JT IPPLFE UP UIF IPMF & MPDBUFE JO UIF ESJQ USBZ 12 13 14 E POUR THE DETERGENT INTO THE AND FILL THE CARAFE WITH FRES OK 5IF DBSBGF XJMM CF OBUVSBMMZ CBDL JO place. Place a large empty container under the dispensing spout.
44 CLEANING MAINTENANCE DURING OPERATION %VSJOH OPSNBM PQFSBUJPO UIF GPMMPXJOH NFTTBHFT NBZ BQQFBS &NQUZ DPò FF HSPVOET ESBXFS BOE PS &NQUZ ESJQ USBZ 5IJT PQFSBUJPO NVTU CF QFSGPSNFE XIFO UIF NBDIJOF JT PO 1 1SFTT UIF CVUUPO BOE PQFO UIF TFSWJDF door. 4 &NQUZ BOE XBTI UIF ESJQ USBZ BOE UIF DPWFS XJUI GSFTI XBUFS 2 3FNPWF UIF ESJQ USBZ BOE VTFE HSPVOET ESBXFS 5 Correctly reinstall all the components.
45 GENERAL MACHINE CLEANING 5IF DMFBOJOH QSPDFEVSF EFTDSJCFE CFMPX NVTU CF DBSSJFE PVU BU MFBTU PODF B XFFL /PUF *G XBUFS SFNBJOT JO UIF UBOL GPS TFWFSBM EBZT EP OPU VTF JU WARNING! Never immerse the machine in water. Clean the machine and the steam wand with a soft damp cloth. Do not use abrasive steel wool pads.
46 CLEANING BREW GROUP CLEANING 8BTI UIF CSFX HSPVQ BU MFBTU PODF B XFFL #FGPSF SFNPWJOH UIF HSPVQ SFNPWF UIF VTFE HSPVOET ESBXFS BT TIPXO JO ö H PO QBHF 8BTI UIF CSFX HSPVQ XJUI MVLFXBSN XBUFS -VCSJDBUF UIF CSFX HSPVQ BGUFS BQQSPYJNBUFMZ CSFXJOH DZDMFT 5IF CSFX HSPVQ MVCSJDBOU NBZ CF QVSDIBTFE GSPN BO BVUIPSJ[FE TFSWJDF center. WARNING! Do not wash the brew group with detergents that may compromise its correct operation. Do not wash it in the dishwasher.
47 MILK CARAFE CLEANING 5IF DBSBGF NVTU CF SFNPWFE BOE QSPQFSMZ XBTIFE BU MFBTU PODF B XFFL This procedure guarantees the perfect sanitation of all components. Note: Pay attention to how the components are assembled. This little shrewdness will facilitate the subsequent reassembling. The inner side of the service door shows a quick guide on how to reassemble the carafe. 1 2 5IF DBSBGF NVTU CF SFNPWFE GSPN UIF machine and emptied for its cleaning.
48 CLEANING MILK CARAFE ASSEMBLY Pay attention during the assembly phase. In case the components do not smoothly enter in their positions, read the instructions more carefully and repeat the assembly procedure. Note: The inner side of the service door shows a quick guide on how to reassemble the carafe. 1 *OTFSU UIF JOOFS ö UUJOH JO UIF IPTF BOE press until fully inserting it. 4 *OTFSU UIF VOJU QSFWJPVTMZ BTTFNCMFE JO UIF DPWFS CBTF 1BZ BUUFOUJPO UP UIF reference.
MACHINE WARNINGS Help Message Displayed CLOSE HOPPER DOOR ADD COFFEE INSERT BREW GROUP INSERT GROUNDS DRAWER EMPTY COFFEE GROUNDS DRAWER CLOSE FRONT DOOR REFILL WATER TANK EMPTY DRIP TRAY 49 How to Reset the Message $MPTF PS DPSSFDUMZ QMBDF UIF DPò FF CFBO IPQQFS JOOFS DPWFS UP CF BCMF UP QSFQBSF B CFWFSBHF 'JMM UIF DPò FF CFBO IPQQFS XJUI DPò FF CFBOT *OTFSU UIF CSFX HSPVQ CBDL JO QMBDF *OTFSU UIF VTFE HSPVOET ESBXFS BOE UIF ESJQ USBZ 3FNPWF UIF VTFE HSPVOET ESBXFS BOE FNQUZ UIF DPò FF H
50 MACHINE WARNINGS Help Message Displayed ROTATE THE MILK CARAFE DISPENSING SPOUT INTO BREWING POSITION How to Reset the Message " CFWFSBHF XJUI NJML IBT CFFO TFMFDUFE 5IF NBDIJOF SFRVJSFT UIF DBSBGF IBOEMF spout to be placed into dispensing position. 1SFTT UIF CVUUPO &4$ UP DBODFM UIF TFMFDUJPO ESC ROTATE THE MILK CARAFE DISPENSING SPOUT INTO RINSING POSITION The carafe rinse function has been selected.
SAFETY RULES SOS 51 IN CASE OF EMERGENCY IMMEDIATELY UNPLUG THE CORD FROM THE OUTLET. ONLY USE THE APPLIANCE t t t t *OEPPST 'PS QSFQBSJOH DPòFF IPU XBUFS BOE GPS GSPUIJOH NJML 'PS EPNFTUJD VTF 5IJT BQQMJBODF JT OPU JOUFOEFE GPS VTF CZ QFSTPOT JODMVEJOH DIJMESFO XJUI SFEVDFE QIZTJDBM TFOTPSZ PS NFOUBM DBQBCJMJUJFT PS MBDL PG FYQFSJFODF BOE LOPXMFEHF VOMFTT UIFZ IBWF CFFO HJWFO TVQFSWJTJPO PS JOTUSVDUJPO DPODFSOJOH VTF of the appliance by a person responsible for their safety.
52 SAFETY RULES DANGERS t t t t t t t 5IF BQQMJBODF NVTU OPU CF VTFE CZ DIJMESFO BOE QFSTPOT XIP IBWF OPU CFFO JOGPSNFE PG JUT PQFSBUJPO 5IF BQQMJBODF JT EBOHFSPVT UP DIJMESFO 8IFO MFGU VOBUUFOEFE VOQMVH GSPN UIF FMFDUSJDBM PVUMFU ,FFQ UIF DPòFF NBDIJOF QBDLBHJOH PVU PG UIF SFBDI PG DIJMESFO /FWFS EJSFDU UIF KFU PG IPU XBUFS BOE PS TUFBN UPXBSET ZPVSTFMG PS PUIFST %BOHFS PG TDBMEJOH %P OPU JOTFSU PCKFDUT UISPVHI UIF BQQMJBODF T PQFOJOHT %BOHFS &MFDUSJDBM $VSSFOU %P OPU QVMM PVU UIF QM
53 EC DECLARATION OF CONFORMITY YEAR 09 EC 2006/95, EC 2004/108. SAECO INTERNATIONAL GROUP S.P.A 7JB 5PSSFUUB (BHHJP .
54
55
del 15-03-10 EN Type HD8946 - Cod.15002402 Rev.00 The manufacturer reserves the right to change the features of the product without prior notice. www.philips.
