User manual

ManualsBrandsPHOENIX CONTACT ManualsLED Strips & AccessoriesConnector 25 Vdc, 25 Vac (W x H x D) 9.2 x 6.05 x 9 mm

PortuguêsРусскийTürkçe Español

Conector para placas LED de cir-

cuito impreso flexibles

1 Requisitos de las placas LED de cir-

cuito impreso 

ADVERTENCIA: Peligro de incen-

dio

Los conectores solo resultan ade-

cuados para placas LED flexibles de

circuito impreso, que correspondan

a las medidas de la figura - y a

los datos técnicos.

– Grosor de la placa de circuito

t = 0,25 mm

±0,05 mm en la zona de contacto

– Anchura de la placa de circuito 8 mm

+0,1 mm

– Contactos como fig. -

2 Conexión del conector –

Solo es posible utilizar los conecto-

res una sola vez. Tras abrirlos no

pueden volver a utilizarse.

• Corte las placas LED de circuito impre-

so a la longitud deseada por los lugares

indicados .

• Retire la lámina protectora de las placas

LED de circuito impreso.

Al introducirlos en el conector, ase-

gúrese de que los LEDs estén orien-

tados hacia la tapa.

• Introduzca las placas LED de circuito

impreso en el conector hasta el tope .

• Presione la tapa hacia abajo .

La placa LED flexible de circuito impre-

so resultará perforada y quedará así su-

jeta al conector.

3 Separación de conectores

• Para retirar los conectores separe las

partes laterales de la tapa haciendo pa-

lanca con un destornillador . Esto de-

jará el conector inservible.

Conexión de

placas LED de

circuito impreso

4 polos PTF 0,3/ 4-BB...

Alimentación

de corriente

2 polos PTF 0,3/ 2-WB...

4 polos PTF 0,3/ 4-WB...

Conector para placas de circuito

impresso flexíveis de LED

1 Requisitos para as placas de circui-

to impresso de LED 

ATENÇÃO: Perigo de incêndio

Os conectores são adequados ape-

nas para placas de circuito impresso

flexíveis com as dimensões indica-

das na figura -e que respeitem

os dados técnicos.

– Espessura da placa de circuito impres-

so t = 0,25 mm

±0,05 mm na zona de contatos

– Largura da placa de circuito impresso

8 mm +0,1 mm

– Contatos como na figura -

2 Conectar conector –

O conector pode ser usado apenas

uma vez. Depois de aberto não

pode ser utilizado outra vez.

• Cortar a placa de circuito impresso de

LED nas posições sinalizadas com o

comprimento desejado .

• Remover a película protetora da placa

de circuito impresso de LED.

Durante a inserção no conector, ga-

rantir que os LEDs se orientam para

a tampa.

• Inserir a placa de circuito impresso de

LED no conector até o final .

• Pressione a tampa para baixo .

A placa de circuito impresso LED será

perfurada e assim fixada no conector.

3 Separar conector

• Para soltar o conector, levantar os lados

da tampa com um chave de fenda . O

conector fica assim inutilizado.

Ligação de pla-

cas de circuito

impresso de

LED

4 polos PTF 0,3/ 4-BB...

Alimentação

elétrica

2 polos PTF 0,3/ 2-WB...

4 polos PTF 0,3/ 4-WB...

Соединитель для светодиодных

модулей на гибких печатных

платах

1 Требования к светодиодным пе-

чатным платам

ОСТОРОЖНО: Опасность по-

жара Соединители пригодны

только для гибких светодиодных

плат, которые соответствуют раз-

мерам на рис. -и техническим

данным.

– Толщина печатной платы t = 0,25 мм

±0,05 мм в области контактов

– Ширина печатной платы 8 мм +0,1 мм

– Контакты как на рис. -

2 Подсоединение соединителя

-

Соединители могут использо-

ваться только один раз. После от-

крывания они не могут быть

снова использованы.

• Обрезать светодиодные печатные

платы по разметке до желаемой дли-

ны .

• Снять защитную пленку со светоди-

одных печатных плат.

При введении в соединитель сле-

дить за тем, чтобы светодиоды

смотрели в сторону крышки.

•

Ввести светодиодные печатные пла-

ты до упора в соединитель .

• Надавить вниз крышку .

Гибкая светодиодная печатная плата

пронизывается и удерживается та-

ким образом в соединителе.

3 Рассоединение соединителя

• Чтобы снять соединитель, нужно

поддеть боковые части крышки от-

верткой . Это разрушит соедини-

тель.

Соединение

светодиод-

ных печатных

плат

полюсн

. PTF 0,3/ 4-BB...

Электропи-

тание

полюсн

. PTF 0,3/ 2-WB...

полюсн

. PTF 0,3/ 4-WB...

Esnek LED iletken plakaları için

bağlantı elemanları

1 LED iletken plakalarından bekle-

nenler

UYARI: Yangın tehlikesi

Bağlama elemanları sadece esnek

LED iletken plakaları için uygundur;

bu iletken plakaları, Resim

-

GHNL

¸O©¾OHUHYH teknik özelliklere uygun

olmalıdır.

– İletken plakası kalınlığı t = 0,25 mm

±0,05 mm; kontak bölgesinde

– İletken plakası genişliği: 8 mm +0,1 mm

– Kontaklar, Resim -GHNLJLEL

2Bağlantı elemanlarının bağlanması

–

Bağlantı elemanlarını sadece bir

defa kullanabilirsiniz. Açıldıktan son-

ra bunlar tekrar kullanılamazlar.

• LED iletken plakalarını, işaretlenmiş

noktalarda istenen uzunluk oranında ke-

siniz .

• Koruyucu folyoyu, LED iletken plakala-

rından çekerek alınız.

Bağlantı elemanının içine yerleştirdi-

ğinizde, LED'lerin kapağa bakması-

na dikkat ediniz.

• LED iletken plakalarını, dayamaya kadar

bağlantı elemanı içine yerleştiriniz .

• Kapağı aşağıya bastırınız .

Esnek LED iletken plakasına delik açılır

ve böylece bağlantı elemanında sabit tu-

tulur.

3Bağlantı elemanının ayırılması

•Bağlantı elemanlarını çözmek için, kapa-

ğın yanal parçalarını bir tornavida ile ye-

rinden çıkarın . Bağlantı elemanı, bu

şekilde tahrip edilir.

LED iletken pla-

kalarının bağ-

lanması

4 pinli PTF 0,3/ 4-BB...

Akım beslemesi 2 pinli PTF 0,3/ 2-WB...

4 pinli PTF 0,3/ 4-WB...



PTF 0,3/ 4-BB-1,8-H



500

4,2

6,05

9,2

PTF 0,3/ 2-WB-1,8-H

500

4,2

6,05



9,2

PTF 0,3/ 4-WB-1,8-H



9,2

4,2

8,2

0,425

PTF 0,3/ 4-BB-1,8-H

Türkçe Русский Português Español

Gerilim Напряжение Tensão Tensión 24 V

Bağlantı elemanı başına nominal

akım, maksimum, LED iletken plaka-

sına bağlı

Номинальный ток на соединитель,

максимум, в зависимости от светоди-

одной печатной платы

Corrente nominal por conector, má-

xima, dependente da placa de cir-

cuito impresso LED

Corriente asignada por conector,

máxima, en función de la placa LED

de circuito impreso

10 A

Akım yükleme kapasitesi, pin başına

maksimum

Максимальная допустимая нагрузка

по току на конт.

Capacidade de corrente, máxima

por pino

Capacidad de corriente, máxima por

2 pinli 2-полюсн. 2 polos 2 polos 5 A

4 pinli (Pin 1 / Pin 2 – 4) 4-полюсн. (конт. 1 / конт. 2 – 4) 4 polos (pino 1 / pino 2 – 4) 4 polos (pin 1 / pin 2 – 4) 5 A / 1,67 A

Ortam sıcaklığı, işletme Темп. окр. среды, экспл

. Temperatura ambiente, operação Temperatura ambiente, servicio -30 °C ... + 70 °C

Model Исполнение согласно Versão conforme Modelo según IEC 60838-2-2

UL1977 için planlanmıştır Запланировано для UL1977 Planejado para UL1977 Previsto para UL1977

Kablo kesiti Сечение провода Bitola de condutor Sección del conductor 0,34 mm²

Kontak aralığı Размер шага Medida do passo Paso 1,8 mm

Yalıtım malzemesi tipi Тип изоматериала Tipo do material isolante Aislamiento PBT

UL 94 uyarınca tutuşabilme sınıfı Класс воспламеняемости согласно

UL 94

Classe de inflamabilidade conforme

UL 94

Clase de combustibilidad según

UL 94