User manual

ENGLISH DEUTSCH
23
4
56 8
1
1
40
6
7
10
2
3
4
20
100
200
60
30
Überstromfaktor / Overload current factor
(Das Verhältnis zwischen dem tatsächlichen Strom und dem parametrierten Nennstrom /
The ratio between the actual current and the parameterized rated current)
Auslösezeit / Release Time [s]
Max.
Min.
Auslösekennlinie /
Tripping characteristics
Abb./Fig.5
Auslösekennlinie bei 20 °C (Blockierschutz)
Tripping characteristics for 20 °C (blocking protection)
10
20
30
40
50
60
70
0,5
0,18
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
0
1
2
10
20
30
40
50
60
70
1
0,18
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
Abb./Fig.6
ELR W3-24DC/500AC-9I-BR
Laststrom /
Load current [A]
Umgebungstemperatur / Ambient temperature [°C]
= angereit mit Abstand von 20 mm / in rows with spacing of 20 mm
= angereit ohne Abstand / in rows with zero spacing
Laststrom /
Load current [A]
Deratingkurven bei 100 % Einschaltdauer (Weitere Daten auf Anfrage)
Derating curves for 100 % operating time (more data available on request)
ELR W3-24DC/500AC-2I-BR
5. Application Examples
Technical data
Type / Order No. ELR W3-24DC/500AC-2I-BR 2297109
ELR W3-24DC/500AC-9I-BR 2900795
Input data
Rated control supply voltage U
s
acc. to IEC 60947-1 U
N
= 24 V DC
Control supply voltage range 19.2 ... 30 V DC (32 V DC, max. 1 min.)
Rated control supply current at U
s
, (without feed-back) 40 mA
Control input L, R, MAN, AUT: "Low" switching level -3...9.6 V DC
"High" switching level 19.2...30 V DC
Nominal current 3 mA
Output data Load side ELR W3-...-2I-BR ELR W3-...-9I-BR
Circuit principle Output module with bypass,
three-phase disconnection
Rated operating voltage U
e
acc. to IEC 60947-1 500 V AC 500 V AC
Operating voltage range 42 ... 550 V AC 42 ... 550 V AC
Load current at 20 °C (see derating curve, fig.6) 0...2.4 A 0...9 A
Rated operating current I
e
acc. to IEC 60947-1
AC 51 acc. to IEC 60947-4-3
AC 53a acc. to IEC 60947-4-2
2.4 A
2.4 A
9 A
6.5 A
Nominal switching capacity Twice Full Load (power factor = 0.4)
Full Load (power factor = 0.8)
0.83 kW (1.13 HP)
1.66 kW (2.26 HP)
3.11 kW (4.23 HP)
6.22 kW (8.47 HP)
Leakage current (Input, Output) 0 mA 0 mA
Residual voltage at I
N
< 300 mV < 500 mV
Surge current 100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms)
Output protective circuit 550 V AC varistors 550 V AC varistors
Reply output
Contact type Single contact, 1 PDT
Contact material Ag alloy, hard gold-plated
If used as signal contact power contact
Max. switching voltage 30 V AC / 36 V DC 250 AC/DC
Min. switching voltage 100 mV 12 V AC/DC
Limiting continuous current 50 mA 6 A
Min. switching current 1 mA
Max. power rating, ohmic load 24 V DC
48 V DC
60 V DC
110 V DC
220 V DC
250 V AC
1.2 W
-
-
-
-
-
140 W
20 W
18 W
23 W
40 W
1500 VA
Measuring technology and display ELR W3-...-2I-BR ELR W3-...-9I-BR
Two-phase current measurement
Measuring range 0.18...2.4 A 1,5...9,0 A
Accuracy (50 Hz of the end value) at 40°C
at -25...70°C
< 3 %, typ. 2 %
< 5 %, typ. 2.5 %
< 3 %, typ. 2 %
< 5 %, typ. 2.5 %
Measurement value update time at 50 Hz mains freq.
at 60 Hz mains freq.
60 ms
50 ms
60 ms
50 ms
Blocking protection
I(L1) or I(L3) larger > 12 A > 45 A
Response time 2 s
Triggering characteristics according to IEC 60947 Class 10 A (refer to fig.5)
Cooling phase 20 min.
Operating elements
Operating voltage display LED PWR (green)
Device and process error display LED ERR (red)
Control display Reverse / Forward running LED L (yellow) / LED R (yellow)
Pushbutton Error acknowledgment
Potentiometer for the nominal motor current adjustment 240°
General data
Power dissipation min./max. 0.88 W / 4.1 W 0.88 W / 7 W
Mains frequency 40...100 Hz
Max. switching frequency 2 Hz
Rated surge voltage
between control input-, rated control supply- and switching voltage
Mains nominal voltage ( 500 V AC)
Mains nominal voltage ( 300 V AC, e.g. 230/400 V AC, 277/480 V AC)
Mains nominal voltage (300...500 V AC)
between control input voltage, rated control supply voltage and feedback output
between feedback output and switching voltage
Mains nominal voltage ( 500 V AC)
Mains nominal voltage ( 300 V AC, e.g. 230/400 V AC, 277/480 V AC)
Mains nominal voltage (300...500 V AC)
6 kV
safe isolation (EN 50178)
safe isolation (IEC 60947-1)
basic isolation (IEC 60947-1)
safe isolation (IEC 60947-1)
safe isolation (EN 50178)
safe isolation (IEC 60947-1)
basic isolation (IEC 60947-1)
Ambient temperature range Operation
Transport, storage
-25°C to +70°C
-25°C to +80°C
Surge voltage category
III
Pollution degree 2
Standards/regulations IEC 60947-4-2 / IEC 61508-1 /EN 954-1 / ISO 13849-1
Allocation type 1
Service life 3 x 10
7
cycles
Degree of protection IP20
Mounting position Any
Assembly DIN rail
Housing: Material
Dimensions (W / H / D)
PA 66
(22.5 / 114.5 / 99) mm
Connection data (conductor cross section) Screw terminal blocks (solid / stranded)
- See connection notes! - M3 thread, recommended torque
0.14-2.5 mm
2
(AWG 26-14)
0.5 - 0.6 Nm
Weight approx. 212 g
5.1. Motor Protection
Functions relevant for safety are realized by the
solid-state reversing contactor without any external
influences. Special switching techniques are not
required (Fig.7a).
5.2. Motor with brake
If a motor with brake (connection in the motor
terminal board) is connected, the brake must be
connected to the 2/T1 and 6/T3 connections
(230 V AC, Fig.7b / 400 V AC, Fig.7c).
Please note the following:
The motor current monitoring must be increased by
the value of the brake (nominal current of the brake).
Configure the relevant setting on the solid-state
reversing contactor (refer to point 4.3)!
5.3. Auxiliary relay connection
Auxiliary relay (e.g. PLC RSC 230UC/21, order no.:
2966207) for activating external brakes or
acknowledgements to the PLC must be connected to
the "4T2" and "N" connection of the system.
5. Applikationsbeispiele
Technische Daten
Typ / Artikel-Nr. ELR W3-24DC/500AC-2I-BR 2297109
ELR W3-24DC/500AC-9I-BR 2900795
Eingangsdaten
Bemessungssteuerspeisespannung U
s
nach IEC 60947-1 24 V DC
Steuerspeisespannungsbereich 19,2 ... 30 V DC (32 V DC, max. 1 min.)
Bemessungssteuerspeisestrom bei U
s
, (ohne Rückmeldung) 40 mA
Steuereingang L, R, MAN, AUT: Schaltpegel "Low" -3 ... 9,6 V DC
Schaltpegel "High" 19,2 ... 30 V DC
Nennstrom 3 mA
Ausgangsdaten Lastseite ELR W3-...-2I-BR ELR W3-...-9I-BR
Schaltungsprinzip Endstufe mit Bypass, dreiphasige Abschaltung
Bemessungsbetriebsspannung U
e
nach IEC 60947-1 500 V AC; 500 V AC;
Betriebsspannungsbereich 42 ... 550 V AC 42 ... 550 V AC
Laststrom bei 20 °C (siehe Deratingkurve, Abb.6) 0...2,4 A 0...9,0 A
Bemessungsbetriebsstrom I
e
nach IEC 60947-1
AC 51 nach IEC 60947-4-3
AC 53a nach IEC 60947-4-2
2,4 A
2,4 A
9 A
6,5 A
Nennschaltleistung Twice Full Load (power factor = 0,4)
Full Load (power factor = 0,8)
0,83 kW (1,13 HP)
1,66 kW (2,26 HP)
3,11 kW (4,23 HP)
6,22 kW (8,47 HP)
Leckstrom (Eingang, Ausgang) 0 mA 0 mA
Restspannung bei I
e
< 300 mV < 500 mV
Stoßstrom 100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms)
Ausgangsschutzbeschaltung 550 V AC-Varistoren 550 V AC-Varistoren
Rückmeldeausgang
Kontaktausführung Einfachkontakt, 1 Wechsler
Kontaktmaterial Ag-Legierung, hartvergoldet
bei Verwendung als Signalkontakt Leistungskontakt
Max. Schaltspannung 30 V AC / 36 V DC 250 AC/DC
Min. Schaltspannung 100 mV 12 V AC/DC
Grenzdauerstrom 50 mA 6 A
Min. Schaltstrom 1 mA
Max. Abschaltleistung, ohmsche Last 24 V DC
48 V DC
60 V DC
110 V DC
220 V DC
250 V AC
1,2 W
-
-
-
-
-
140 W
20 W
18 W
23 W
40 W
1500 VA
Messtechnik und Anzeige ELR W3-...-2I-BR ELR W3-...-9I-BR
Zweiphasige Strommessung
Messbereich 0,18...2,4 A 1,5...9,0 A
Genauigkeit (50 Hz, vom Endwert) bei 40 °C
bei -25...70 °C
< 3 %, typ. 2 %
< 5 %, typ. 2,5 %
< 3 %, typ. 2 %
< 5 %, typ. 2,5 %
Messwert-Update-Zeit bei 50 Hz-Netzfrequenz
bei 60 Hz-Netzfrequenz
60 ms
50 ms
60 ms
50 ms
Blockierschutz
I(L1) oder I(L3) > 12 A > 45 A
Ansprechzeit 2 s
Auslösekennlinie nach IEC 60947 Class 10A (siehe Abb.5)
Abkühlzeit 20 min.
Bedienelemente
Betriebsspannungsanzeige LED PWR (grün)
Geräte- und Prozessfehleranzeige LED ERR (rot)
Ansteuerungsanzeige Links-/Rechtslauf LED L (gelb) / LED R (gelb)
Taster Fehlerquittierung
Potentiometer zur Motornennstromeinstellung 240°
Allgemeine Daten ELR W3-...-2I-BR ELR W3-...-9I-BR
Verlustleistung min./max. 0,88 W / 4,1 W 0,88 W / 7 W
Netzfrequenz 40...100 Hz
Max. Schaltfrequenz 2 Hz
Bemessungsstoßspannung
zwischen Steuereingangs-, Bemessungssteuerspeise - und Schaltspannung
Netznennspannung ( 500 V AC)
Netznennspannung ( 300 V AC,z.B. 230/400 V AC, 277/480 V AC)
Netznennspannung (300...500 V AC)
zwischen Steuereingangs-, Bemessungssteuerspeisespannung und Rückmeldeausgang
zwischen Rückmeldeausgang und Schaltspannung
Netznennspannung ( 500 V AC)
Netznennspannung ( 300 V AC,z.B.230/400 V AC, 277/480 V AC)
Netznennspannung (300...500 V AC)
6 kV
Sichere Trennung (EN 50178)
Sichere Trennung (IEC 60947-1)
Basisisolierung (IEC 60947-1)
Sichere Trennung (IEC 60947-1)
Sichere Trennung (EN 50178)
Sichere Trennung (IEC 60947-1)
Basisisolierung (IEC 60947-1)
Umgebungstemperaturbereich Betrieb
Transport, Lagerung
-25 °C bis +70 °C
-40 °C bis +80 °C
Überspannungskategorie
III
Verschmutzungsgrad 2
Normen/Bestimmungen IEC 60947-4-2 / IEC 61508-1 /EN 954-1 / ISO 13849-1
Zuordnungsart 1
Lebensdauer 3 x 10
7
Schaltspiele
Schutzart IP20
Einbaulage beliebig
Montage Tragschiene
Gehäuse: Material
Abmessungen (B/H/T)
PA 66
(22,5 / 114,5 / 99) mm
Anschlussdaten (Leiterquerschnitt) Schraubklemmen (starr/flexibel)
- Siehe Anschlusshinweise! - Gewinde M3, empfohlenes Anzugsmoment
0,14-2,5 mm
2
(AWG 26-14)
0,5 - 0,6 Nm
Gewicht ca. 212 g
5.1. Motorschutz
Alle für die Sicherheit relevanten Funktionen werden
ohne äußeren Einfluss durch das Halbleiter-Wende-
schütz realisiert. Besondere Schaltungstechniken
sind nicht notwendig (Abb.7a).
5.2. Motor mit Bremse
Wird ein Motor mit Bremse (Anschluss im Motor-
klemmbrett) angeschlossen, muss die Bremse an
den Anschlüssen 2/T1 und 6/T3 angebunden wer-
den(230 V AC, Abb.7 b / 400 V AC, Abb. 7c).
Beachten Sie bitte:
Die Motorstromüberwachung muss um den Wert der
Bremse (Nennstrom Bremse) erhöht werden. Stellen
Sie dieses entsprechend am Halbleiter-Wende-
schütz ein (siehe Punkt 4.3)!
5.3. Anschluss von Hilfsrelais
Hilfsrelais (z.B. PLC RSC 230UC/21, Art.-Nr.:
2966207) zum Ansteuern von externen Bremsen
oder Rückmeldungen z.B. an die SPS müssen an
den Anschluss "4T2" und "N" der Anlage ange-
schlossen werden.
U
1
V
1
W
1
P
E
M
3
F
1
L1
L2
L3
N
PE
24
V
D
C
G
N
D
9
7
2
/
T
1
4
/
T
2
6
/
T
3
R
L
1
/
L
1
3
/
L
2
5
/
L
3
ELR W3-24DC/500AC-...I-BR
9
6
/9
8
9
5
R
E
S
M
A
N
A
U
T
U
S
E
Abb./Fig.7a
Schaltbeispiele / Example circuits
U
1
W
1
P
E
F
1
L1
L2
L3
N
P
E
24
V
D
C
G
N
D
9
7
2
/
T
1
4
/
T
2
6
/
T
3
R
L
1
/
L
1
3
/
L
2
5
/
L
3
ELR W3-24DC/500AC-...I-BR
9
6
/9
8
9
5
R
E
S
M
A
N
A
U
T
U
S
E
U
1
N
P
E
F
1
L1
L2
L3
N
P
E
24
V
D
C
G
N
D
9
7
2
/
T
1
4
/
T
2
6
/
T
3
R
L
1
/
L
1
3
/
L
2
5
/
L
3
ELR W3-24DC/500AC-...I-BR
9
6
/9
8
9
5
R
E
S
M
A
N
A
U
T
U
S
E
Bremse / brake
Abb./Fig.7b Abb./Fig.7c
Bremse / brake