User manual

ManualsBrandsPHOENIX CONTACT ManualsContactorsReversing load relay ELR W3- 24DC/500AC- 2I-BR

ESPAÑOL FRANÇAIS

5. Exemples d'application

6. Caractéristiques techniques

Type / Référence

ELR W3-24DC/500AC-2I-BR 2297109

ELR W3-24DC/500AC-9I-BR 2900795

Caractéristiques d'entrée

Tension d’alimentation de commande assignée U

selon CEI 60947-1 24 V DC

Plage du tension d’alimentation de commande 19,2 ... 30 V DC (32 V DC, max. 1 min.)

Courant d’alimentation de commande assignée pour U

, (sans accusé de récept.) 40 mA

Entrée de commande G (L), D (R), MAN, AUT : Niveau de commutation « Low » -3 ... 9,6 V DC

Niveau de commutation « High » 19,2 ... 30 V DC

Intensité nom. 3 mA

Caractéristiques de sortie Côté puissance ELR W3-...-2I-BR ELR W3-...-9I-BR

Principe de commutation Etage final avec Bypass,

déconnexion triphasée

Tension de service assignée U

selon CEI 60947-1 500 V AC; 500 V AC;

Plage du tension de service 42 ... 550 V AC 42 ... 550 V AC

Courant de charge à 20 °C (voir « Courbe de derating », fig.6) 0...2,4 A 0...9,0 A

Courant de service assignée I

selon CEI 60947-1

AC 51 selon CEI 60947-4-3

AC 53a selon CEI 60947-4-2

2,4 A

9 A

6,5 A

Puissance nominale de commutation Twice Full Load (power factor = 0,4)

Full Load (power factor = 0,8)

0,83 kW (1,13 HP)

1,66 kW (2,26 HP)

3,11 kW (4,23 HP)

6,22 kW (8,47 HP)

Courant de fuite (entrée, sortie) 0 mA 0 mA

Tension résiduelle à I

< 300 mV < 500 mV

Courant de choc 100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms)

Circuit de protection de sortie Varistances 550 V AC 550 V AC-Varistoren

Sortie de report d'information

Type de contact Contact simple, 1 inverseur

Matériau des contacts Alliage Ag, revêtement or dur

pour l'utilisation comme contact signal contact de puissance

Tension de commutation max. 30 V AC / 36 V DC 250 AC/DC

Tension de commutation min. 100 mV 12 V AC/DC

Intensité permanente limite 50 mA 6 A

Courant de commutation min. 1 mA

Pouvoir de coupure max., charge ohmique 24 V DC

48 V DC

60 V DC

110 V DC

220 V DC

250 V AC

1,2 W

140 W

20 W

18 W

23 W

40 W

1500 VA

Technique de mesure et affichage ELR W3-...-2I-BR ELR W3-...-9I-BR

Mesure de courant biphasée

Plage de mesure 0,18...2,4 A 1,5...9,0 A

Précision (50 Hz, de la dérivation max.) à 40 °C

à -25...70 °C

< 3 %, typ. 2 %

< 5 %, typ. 2,5 %

< 3 %, typ. 2 %

< 5 %, typ. 2,5 %

Val. mesure temps de rafraîch. à fréq. rés. de 50 Hz

à fréq. rés. de 60 Hz

60 ms

50 ms

60 ms

50 ms

Protection de blocage

I(L1) ou I(L3) > 12 A > 45 A

Temps d'amorçage 2 s

Courbe de déclench. selon CEI 60947 Class 10A (voir fig.5)

Temps de refroidissement 20 min.

Eléments de commande

Signalisation de présence tension LED PWR (verte)

Affichage défaut appareil et processus LED ERR (rouge)

Affichage de commande rotation à gauche / à droite LED L (jaune) / LED R (jaune)

Bouton-poussoir Acquittement de l'erreur

Potentiomètre de réglage de l'intensité nom. de moteur 240°

Caractéristiques générales ELR W3-...-2I-BR ELR W3-...-9I-BR

Puissance dissipée min./max. 0,88 W / 4,1 W 0,88 W / 7 W

Fréquence du réseau 40...100 Hz

Fréquence de commutation max. 2 Hz

Tension de choc assignée entre

Tension d‘entrée de commande, tension d’alimentation de commande assignée et tension de commutation

• Tension nominale du réseaux (≤ 500 V AC)

• Tension nominale du réseaux (≤ 300 V AC, par ex. .230/400 V AC, 277/480 V AC)

• Tension nominale du réseaux (300...500 V AC)

Tension d‘entrée de commande, tension d’alimentation de commande assignée et sortie d‘accusé de réception

Sortie d‘accusé de réception et tension de commutation

• Tension nominale du réseaux (≤ 500 V AC)

• Tension nominale du réseaux (≤ 300 V AC, par ex. 230/400 V AC, 277/480 V AC)

• Tension nominale du réseaux (300...500 V AC)

6 kV

isolement sécurisé (EN 50178)

isolement sécurisé (CEI 60947-1)

isolation de base (CEI 60947-1)

isolement sécurisé (CEI 60947-1)

isolement sécurisé (EN 50178)

isolement sécurisé (CEI 60947-1)

isolation de base (CEI 60947-1)

Plage de température ambiante Service

Transport, stockage

-25 °C à +70 °C

-25 °C à +80 °C

Catégorie de surtension III

Degré de pollution 2

Normes / spécifications CEI 60947-4-2 / CEI 61508-1 /EN 954-1 / ISO 13849-1

Type de correspondance 1

Durée de vie 3 x 10

cycles

Indice de protection IP20

Position de montage au choix

Montage Profilé

Boîtier : Matériau

Dimensions (l / H / P)

PA 66

(22,5 / 114,5 / 99) mm

Caractéristiques électriques (section de conducteur) BJ à vis (rigide/souple)

- Voir les conseils de raccordement ! - Filetage M3, couple de serrage recommandé

0,14-2,5 mm

(AWG 26-14)

0,5 - 0,6 Nm

Poids ca. 212 g

5.1. Protection du moteur

Toutes les fonctions concernant la sécurité sont

réalisées sans influence extérieure générée par le

contacteur d’inversion à semi-conducteurs. Aucune

technique de commutation spéciale n'est nécessaire

(fig.7a).

5.2. Moteur freiné

Si un moteur freiné (raccordement à la plaque à bor-

nes moteur) est connecté, alors les freins doivent être

raccordés aux connexions 2/T1 et 6/T3 (230 V AC,

fig.7b / 400 V AC, fig.7c).

Important : La surveillance de l'intensité du moteur

doit être augmentée de la valeur du frein (courant

nominal du frein). Procédez à leur réglage en consé-

quence au niveau du contacteur d’inversion à semi-

conducteur (voir point 4.3) !

5.3. Raccordement des relais auxiliaires

Les relais auxiliaires(par ex. PLC RSC 230UC/21,

réf. : 2966207) pour le pilotage des freins externes ou

reports d'information, par ex. à la commande API

doivent être raccordés aux connexions « 4T2 » et

« N » de l'installation.

5. Ejemplos de aplicación

6. Datos técnicos

Tipo / Código

ELR W3-24DC/500AC-2I-BR 2297109

ELR W3-24DC/500AC-9I-BR 2900795

Datos de entrada

Tensión de alimentación de control de dimensionamiento U

según IEC 60947-1 24 V DC

Margen de tensión de alimentación de control 19,2 ... 30 V DC (32 V DC, máx. 1 min.)

Corriente de alimentación de control de dimensionamiento para U

, (sin acuse de recibo) 40 mA

Entrada de mando L, R, MAN, AUT: Nivel de conmutación "bajo" -3...9,6 V DC

Nivel de conmutación "alto" 19,2...30 V DC

Corriente nominal 3 mA

Datos de salida Lado de carga ELR W3-...-2I-BR ELR W3-...-9I-BR

Esquema de conexión nivel final con Bypass,

desconexión trifásica

Tensión de servicio de dimensionamiento U

según IEC 60947-1 500 V AC 500 V AC;

Margen de tensión de servicio 42 ... 550 V AC 42 ... 550 V AC

Corriente de carga para 20 °C (ver "Curva derating", fig.6) 0...2,4 A 0...9,0 A

Corriente de servicio de dimensionamiento I

según IEC 60947-1

AC 51 según IEC 60947-4-3

AC 53a según IEC 60947-4-3

2,4 A

9 A

6,5 A

Potencia nominal de conmutación Twice Full Load (factor de potencia = 0,4)

Full Load (factor de potencia = 0,8)

0,83 kW (1,13 HP)

1,66 kW (2,26 HP)

3,11 kW (4,23 HP)

6,22 kW (8,47 HP)

Corriente de fuga (entrada, salida) 0 mA 0 mA

Tensión residual para I

< 300 mV < 500 mV

Corriente transitoria 100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms)

Circuito de protección de salida varistores 550 V AC varistores 550 V AC

Salida de acuse de recibo

Tipo de contacto contacto simple, 1 contacto conmutado

Material del contacto aleación de Ag, dorado duro

en caso de utilización como contacto de señales contacto de potencia

Tensión máx. de activación 30 V AC / 36 V DC 250 AC/DC

Tensión mín. de activación 100 mV 12 V AC/DC

Corriente constante límite 50 mA 6 A

Corriente mín. de conmutación 1 mA

Potencia máx. de ruptura, carga resistiva 24 V DC

48 V DC

60 V DC

110 V DC

220 V DC

250 V AC

1,2 W

140 W

20 W

18 W

23 W

40 W

1500 VA

Técnica de medición y visualización ELR W3-...-2I-BR ELR W3-...-9I-BR

Medición de corriente de dos fases

Alcance de medición 0,18...2,4 A 1,5...9,0 A

Precisión (50 Hz, del valor final) para 40 °C

para -25...70 °C

< 3 %, típ. 2 %

< 5 %, típ. 2,5 %

< 3 %, typ. 2 %

< 5 %, typ. 2,5 %

Tiempo de actualización del valor de medición para frecuencia de red de 50 Hz

para frecuencia de red de 60 Hz

60 ms

50 ms

60 ms

50 ms

Protección de bloqueo

I(L1) o I(L3) > 12 A > 45 A

Tiempo de reacción 2 s

Característica de disparo según IEC 60947 Class 10 A (ver fig.5)

Tiempo de enfriamiento 20 min.

Elementos de operación

Indicación de la tensión de alimentación de control de dimensionamiento LED PWR (verde)

Indic. de error de aparatos e indic. de error de proceso LED ERR (rojo)

Indicación de mando giro a la izquierda/ a la derecha LED L (amarillo) / LED R (amarillo)

Pulsadores acuse de recibo de error

Potenciómetro para ajuste de corriente nominal de motor 240°

Datos generales ELR W3-...-2I-BR ELR W3-...-9I-BR

Disipación mín./máx. 0,88 W / 4,1 W 0,88 W / 7 W

Frecuencia de red 40...100 Hz

Frecuencia máx. de conmutación 2 Hz

Tensión transitoria de dimensionamiento entre

tensión de entrada de mando, tensión de alimentación de control de dimensionamiento y tensión de conexión

Tensión nominal de red (≤ 500 V AC)

Tensión nominal de red (≤ 300 V AC, por ej. 230/400 V AC, 277/480 V AC)

Tensión nominal de red (300...500 V AC)

tensión de entrada de mando, tensión de alimentación de control de dimensionamiento y salida de acuse de recibo

salida de acuse de recibo y tensión de conexión

Tensión nominal de red (≤ 500 V AC)

Tensión nominal de red (≤ 300 V AC, por ej. 230/400 V AC, 277/480 V AC)

Tensión nominal de red (300...500 V AC)

6 kV

separación segura (EN 50178)

separación segura (IEC 60947-1)

aislamiento básico (IEC 60947-1)

separación segura (IEC 60947-1)

separación segura (EN 50178)

separación segura (IEC 60947-1)

aislamiento básico (IEC 60947-1)

Gama de temperatura ambiente funcionamiento

transporte, almacenamiento

-25°C to +70°C

-25°C to +80°C

Categoría de sobretensiones III

Grado de suciedad 2

Normas/especificaciones: IEC 60947-4-2 / IEC 61508-1 /EN 954-1 / ISO 13849-1

Tipo de asignación 1

Duración 3 x 10

operaciones

Índice de protección IP20

Posición para el montaje discrecional

Montaje perfil soporte

Caja: material

dimensiones (A/A/P)

PA 66

(22,5 / 114,5 / 99) mm

Datos de conexión (sección de conductor) Bornes de tornillo (rígido/flexible)

- Ver los indicaciones de conexión! - Rosca M3, par de apriete recomendado

0,14-2,5 mm

(AWG 26-14)

0,5 - 0,6 Nm

Peso aprox. 212 g

5.1. Guardamotor

Todas las funciones relevantes para la seguridad se

realizan sin influencia exterior a través del contactor

inversor semiconductor. No se precisan técnicas de

circuitos especiales (Fig.7a).

5.2. Motor con freno

Si se conecta un motor con freno (conexión en el ta-

blero de bornes del motor), el freno deberá conectar-

se a las conexiones 2/T1 y 6/T3 (230 V AC, Fig.7b /

400 V AC, Fig.7c).

Obsérvese:

El control de corriente del motor debe incrementarse

en el valor del freno (corriente nominal del freno).

Esto deberá ajustarse de forma correspondiente en

el contactor inversor semiconductor (¡ver el apartado

4.3)!

5.3. Conexión de relés auxiliares

Los relés auxiliares (p.ej. PLC RSC 230UC/21, códi-

go: 2966207) para el mando de frenados externos o

acuses de recibo por ejemplo al PLC tienen que co-

nectarse en la conexión "4T2" y "N" de la instalación.

56 8

100

200

Facteur de surintensité / Factor de sobrecorriente

(Le rapport existant entre l'intensité effective et l'intensité paramétrée /

Relación entre la corriente real y la corriente nominal parametrizada)

Temps de retombée / Tiempo de disparo [s]

Max.

Min.

Courbe de déclenchement /

Curva característica de disparo

Fig.5

Courbe de déclenchement à 20 °C (protection de blocage)

Curva característica de disparo para 20 °C (protección de bloqueo)

0,5

0,18

1,5

2,5

3,5

0,18

ELR W3-24DC/500AC-9I-BR

ELR W3-24DC/500AC-2I-BR

Fig.6

Courbes de derating à 100 % de la durée d'enclenchement (autres données sur demande)

Curvas derating para duración de conexión del 100 % (otros datos bajo consulta)

Courant de charge /

Corriente de carga [A]

Température ambiante / Temperatura ambiente [°C]

= juxtaposé avec un espace de 20 mm / alineado con separación de 20 mm

= juxtaposé sans espace / alineado sin separación

Courant de charge /

Corriente de carga [A]

Exemples de circuit / Ejemplos de circuito

ELR W3-24DC/500AC-...I-BR

frein / freno

ELR W3-24DC/500AC-...I-BR

Fig.7b

Fig.7a

Fig.7c

frein / freno