User manual

FM
N
L 1
L 2
L 3
L 1
L 2
L 3
PE
S
2
VALVETRAB
VAL-CP-350 ST
28 59 61 5
VALVETRAB
VAL-CP-350 ST
28 59 61 5
VALVETRAB
VAL-CP-350 ST
28 59 61 5
L1
L1
L2
L2
L3
L3
VALVETRAB compact
VALVETRAB compact
S
PE
N
N
VALVETRAB
VAL-N/PE350 ST
28 59 69 9
PE
PE
F1
N
PE
RS
PA S
12
11
14
VALVETRAB compact
Installations Instructions
ZBN 18
4,5 Nm
ZBFM 5
RS
TN-S / TT
serial wiring / V-Durchgangsverdrahtung
DIN V VDE V 0100-534; IEC 60364-5-534
FM
N
L 1
L 2
L 3
L 1
L 2
L 3
PE
S
2
VALV ETRAB
VAL-CP-350 ST
28 59 61 5
VALV ETRAB
VAL-CP-350 ST
28 59 61 5
VALVETRAB
VAL-CP-350 ST
28 59 61 5
L1
L1
L2
L2
L3
L3
VALVETRAB compact
VALVETRAB compact
S
PE
N
N
VALV ETRAB
VAL-N/PE350 ST
28 59 69 9
PE
PE
F1
N
PE
F2
RS
PA S
Backup Fuse / Vorsicherung
F1
A gL/gG
F2
A gL/gG
S
2
mm
2
S
PE
mm
2
B
25 6 6 ✓
35 6 6 ✓
40 6 6 ✓
50 6 6 ✓
63 10 10 ✓
80 10 10 ✓
100 16 16 ✓
125 16 16 ✓
> 125 125 16 16 ✓
green - gn
red - rd
⇒⇒
⇒⇒
ok
⇒⇒
⇒⇒
defect
L
≤ 0,5 m
≤ 0,5 m
L
≤ 0,5 m
PE
Ground
Safety
instructions
see back view
parallel wiring / Anschluss im Stich
DIN V VDE V 0100-534 ⇒⇒
⇒⇒
(a, b ≤≤
≤≤
0,5 m)
IEC 60364-5-53; CEI 81-8:2002-02 ⇒⇒
⇒⇒
(a + b ≤≤
≤≤
0,5 m)
PA S
Protection conductor bar
PA S
Protection conductor bar
VAL-CP-3S-350
28 59 52 1
VAL-CP-2S-350
28 59 50 5
VAL-CP-1S-350
28 59 56 3
VAL-CP-3S-350/O
28 81 01 0
VAL-CP-2S-350/O
28 81 04 9
VAL-CP-1S-350/O
28 81 03 6
System TN-S/TT
L1, L2, L3, N, PE
TN-S/TT
L1, L2, N, PE
TN-S/TT
L1, N, PE
U
N
230/400 V AC ... 240/415 V AC 50/60 Hz
U
C
L-N / N-PE
350 V AC/264 V AC 50/60 Hz
U
p
L-N / N-PE ≤ 1,4 kV / ≤ 1,5 kV
I
n
L-N / N-PE
20 kA/20 kA
I
max
(8/20) µ s L-N / N-PE 40 kA/40 kA
Kurzschlussfestigkeit I
p
25 kA
Short circuit withstand
capability I
p
T °C
- 40 ... + 80
IP-Code
20
max.
63 A gL/gG – Serial wiring
125 A gL/gG – Parallel wiring
Class II
IEC 61643-1:1998-02
Typ 2
EN 61643-11:2002-12
Ø max. L, N, 6
Ø min. L, N, 6
25 mm
2
2,5 mm
2
16 mm
2
2,5 mm
2
16 mm 16 mm
Kabelschuh ⇒ 6 mm
2
cable lug ⇒ 6 mm
2
F1 ≤≤
≤≤
40 A
TWIN-Aderendhülse ⇒ 2 x 10 mm
2
TWIN ferrules ⇒ 2 x 10 mm
2
F1 ≤≤
≤≤
63 A
7 mm
7 mm
12
11
14
Wechsler
PDT
Inverseur
C. inversor
0,25 Nm
RS
RS
with Remote ind. contact / mit Signalisierung
VAL-CP-3S-350; VAL-CP-2S-350
VAL-CP-1S-350
U
max
/I
max
AC:
125 V/ 1A
250 V/ 1A
DC: 125 V/ 0,2 A
0,14 mm
2
- 1,5 mm
2
without Remote ind. contact / ohne Signalisierung
VAL-CP-3S-350/O; VAL-CP-2S-350/O
VAL-CP-1S-350/O
a
b
Bakkup Fuse / Vorsicherung
F1
A gL/gG
S
2
mm
2
S
PE
mm
2
A
25 6 6 ✓
35 6 6 ✓
40 6 6 ✓
50 10 10 ✓
63 10 10 ✓
A
B
9660325_VAL_CP_S.fm Seite 1 Montag, 26. September 2005 11:58 11