User manual
РУССКИЙ
РУССКИЙ...
Инструкция по монтажу для электромонтажника
TRIO-PS/1AC/24DC/10 Артикул №: 2866323
RU
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
D-32823 Blomberg, Germany
Fax +49-(0)5235-341200, Phone +49-(0)5235-300
MNR 9027528-04 / 02.2009
www.phoenixcontact.com
...
... ...
© PHOENIX CONTACT 2009
Указания по технике безопасности
Чтобы обеспечить надежную и
надлежащую работу устройства,
необходимо в точности соблюдать
требования, приведенные в данном
руководстве! Дополнительную информацию
можно получить в соответствующем
техническом паспорте на сайте
www.phoenixcontact.ru/download.
Монтаж и ввод в эксплуатацию должны
проводить только квалифицированные
специалисты. Все работы должны
выполняться в соответствии с требованиями
действующих местных стандартов
(например, VDE, DIN).
Перед пуском в эксплуатацию убедиться, что
• подключение к сети питания производится
квалифицированными специалистами.
Обязательно должна быть предусмотрена
защита от электрического удара!
• согласно требованиям стандарта EN 60950
устройство отключается выключателем,
расположенным снаружи источника
питания (например, автоматическим
выключателем в первичной цепи)!
• подключен защитный проводник!
• все входные кабели имеют
соответствующие защитные устройства, а
также соответствующие размеры!
• все выходные кабели рассчитаны на макс.
выходной ток прибора или оснащены
соответствующим защитным устройством!
• обеспечена достаточная конвекция!
Блок питания является встраиваемым
устройством. После установки необходимо
закрыть крепление клемм, чтобы обеспечить
достаточную защиту от недозволенного
прикасания к токоведущим частям! Это
возможно путем установки в
электротехническом шкафу или в
распределительном ящике.
Технические данные
Артикул №
Входные данные 1
Номинальное напряжение на входе (широкий диапазон входных напряжений)
Диапазон входных напряжений
Частота
Потребляемый ток (при номинальных значениях) приблиз.
Ограничение пускового тока / I
2
t (+25 °C) тип.
Компенсация провалов напряжения при номинальной нагрузке (стандарт.)
Время включения после подключения сетевого напряжения
Защита от перенапряжений при переходных процессах Варистор
Входной предохранитель, внутренний (устройство защиты)
Рекомендуемые предохранители Автоматический выключатель
Характеристика
Ток утечки на PE
Выходные данные 2
Номинальное напряжение на выходе U
N
/ допуск
Диапазон настройки выходного напряжения
Номинальный выходной ток I
N
при конвекционном охлаждении:-25°C до +55 °C
Ухудшение характеристик от +55 °C
Ограничение максимального тока при коротком замыкании прибл.
Пуск неограниченных емкостных нагрузок
Макс. рассеиваемая мощность холостой ход / номинальная нагрузка прибл.
КПД (при 230 В перемен. тока и номинальных значениях)
Остаточная пульсация / коммутационные пики (20 МГц)(при номинальных значениях)
Возможность параллельного подключения с целью повышения мощности и резервирования
Защита от внутреннего перенапряжения
Стойкость к обратному питанию
Сигнализация
Светодиод 6 (U
out
> 21,5 В = светодиод горит)
Сертификация/нормы
Электрическое оборудование машин (категория перенапряжения III)
Защитные трансформаторы для импульсных источников питания
Электробезопасность
(стандарты телекоммуникационного оборудования)
Промышленные регулирующие устройства
Электрическое оборудование для взрывоопасных помещений
Оснащение силовых установок электронным оборудованием
Безопасное малое напряжение
Безопасное разделение
Защита от удара электрическим током
Защита от поражения электрическим током, основные требования к безопасной разводке и
изоляции цепей
Требования к сетям питания (ограничение гармонических искажений) согласно
Общие характеристики
Напряжения изоляции:
Вход/выход типовое испытание / выборочное испытание
Вход / PE типовое испытание / выборочное испытание
Выход / PE выборочное испытание
Степень защиты
Класс защиты (с подключением PE)
Значительное время наработки на отказ (MTBF) согласно IEC 61709 (SN 29500)
Исполнение корпуса Алюминий (AlMg3) + оцинкованная листовая сталь,
герметичный
Размеры (Ш / В / Г) + монтажная рейка
Вес прибл.
Климатические условия
Температура окружающей среды (при эксплуатации)
Хранение
Влажность при +25 °C, без выпадения конденсата
Вибрация соотв. IEC 60068-2-6
Ударопрочность (во всех направлениях) согл. IEC 60068-2-27
Степень загрязнения согласно EN 50178
Климатический класс согласно EN 60721
Соответствует Директиве по ЭМС 2004/108/EG
и Директиве по низковольтному напряжению 2006/95/EG
ЭМС (Электромагнитная совместимость)
Помехоустойчивость согласно EN 61000-6-2
• EN 61000-4-2
2)
Устойчивость к электростатическим разрядам
(ESD)
Корпус
Разряд между контактами:
Воздушный разряд:
• EN 61000-4-3
1)
Электромагнитное высокочастотное поле
Корпус
Частота / Напряженность поля:
• EN 61000-4-4
1)
Быстрые переходные процессы (всплески):
Вход:
Выход:
• EN 61000-4-5
1)
Нагрузка по импульсному току (выбросам):
Вход:
Выход:
• EN 61000-4-6
1)
Влияние помех по цепи питания
Вход/выход:
Частота / U
o
:
• EN 61000-4-11
2)
Провалы напряжения
Вход: см. Время компенсации провала
напряжения
Излучение помех согласно EN 61000-6-3
• Излучение помех
• Напряжение радиопомех
EN 55011 согласно CISPR11 / EN 55022 согласно CISPR22 / EN 61000 согласно IEC 61000
1)
Критерий A: Нормальные рабочие параметры со значениями в заданных пределах.
2)
Критерий B: Временное ухудшение рабочих параметров, которое устраняется самим
устройством.
3)
симметрично: проводник относительно проводника.
4)
несимметрично: проводник относительно земли.
5)
Класс B: Использование в промышленных и жилых помещениях.
c
TRIO-PS/1AC/24DC/10
2866323
100 ... 240 В перемен. тока
85 ... 264 В перемен. тока / < 90 B перемен.
тока Ухудшение характеристик: 2,5 %/B
45 ... 65 Гц
3 A (100 В перемен. тока) /
1,5 A (240 В перемен. тока)
< 15 A / < 0,7 A
2
с
>24 мс (120 В перемен. тока)
>24 мс (230 В перемен. тока)
< 1 с
F6.3A250 B
10 A / 16 A
B
< 3,5 мA
24 В постоян. тока / ±1%
22,5 ... 29,5 В постоян. тока
10 A (U
out
= 24 В постоян. тока)
2,5%/K
14 A
6,7 Вт / 30 Вт
89%
< 10 мВ
SS
/ < 50 мВ
SS
, < 35 В постоян. тока
35 В постоян. тока
Светодиод зеленый
EN 60204
EN 61558-2-17
EN 60950 / VDE 0805,
UL/C-UL Recognized UL 60950 u
UL/C-UL Listed UL 508
UL/C-UL Recognized UL 1604
Class I, Division 2, Groups A, B, C, D
EN 50178/VDE 0160
PELV (EN 60204) / SELV (EN 60950)
VDE 0100-410
DIN 57100-410
DIN VDE 0106-101
EN 61000-3-2
4 кВ / 2 кВ
2 кВ / 2 кВ
500 В
IP20
Ι
> 500000 ч
60 мм /130мм /152,5мм
1,4 кг
-25°C … +70°C
(> +55 °C Ухудшение характеристик: 2,5%/K)
-40°C … +85°C
≤ 95%
< 15 Гц, амплитуда ±2,5 мм
15 Гц-150 Гц, 2,3g, t
V
= 90 мин.
30g
2
3K3
TRIO-PS/1AC/24DC/10
Уровень 3
6 кВ
8 кВ
Уровень 3
80 MГц-3,0 ГГц / 10 В/м
4 кВ (уровень 4)
4)
2 кВ (уровень 3)
4)
4 кВ
4)
/ 2 кВ
3)
(уровень 4)
2 кВ
4)
/ 1 кВ
3)
(уровень 2)
Уровень 3
10 кГц-150 кГц / 3 В, 150 кГц-80 MГц / 10 В
>20 мс
EN 55011 (EN 55022) Класс B
5)
EN 55011 (EN 55022) Класс B
5)
U
LISTED
L
N
Inp
ut
A
C
1
0
0
-2
40
V
Ou
tpu
tD
C
24
V
10
A
–
+
–
+
–
A
d
j
u
s
t
2
2
.
5
-
2
9
.
5
V
D
C
O
K
TRIO POWER
T
R
IO
-P
S
-
1A
C
/24
D
C
/1
0
O
rd
e
r-N
o
.:
2
8
6
63
2
3
In
p
u
t:1
0
0
-24
0
V~
/X
X-
XX
A
/
5
0
-60
H
z
R
a
n
ge
:8
5-2
6
4
V
~
O
utp
u
t:
2
4
V
/1
0
A
IN
D
U
S
T
R
I
A
L
C
O
N
T
R
O
L
E
Q
U
I
P
M
E
N
T
4
3
K
A
E
N
6
1
0
0
0
-
6
-
2
E
N
6
1
0
0
0
-
6
-
3
www.
interface
.phoen
ixcontac
t.com
A
PP
R
O
V
A
L
S
0
...
+7
0
°C
(>
+5
5
°C/
+
1
31
°F
D
e
rat
in
g
)
3
2
..
.+
1
58
°
F
-2
5
E
QU
IPM
E
NT
T
ECH
N
O
LO
GY
I
N
FOR
MA
TIO
N
Re
ad
ma
n
u
al N
o. 902
752
8
b
efore
co
nnec
tin
gto
m
a
ins