User manual

2
1. Kurzbeschreibung.......................................................................................4
2. Sicherheitsbestimmungen / Errichtungshinweise .......................................5
3. Anschlusshinweise .....................................................................................6
4. Funktion .....................................................................................................7
5. Applikationsbeispiele ..................................................................................9
6. Technische Daten ....................................................................................10
7. Sicherheitstechnische Funktionen ...........................................................50
8. Anhang
8.1. Auslösediagramm .................................................................................52
8.2. Deratingkurven ......................................................................................53
8.3. Schaltbeispiel ........................................................................................54
8.4. Schaltbeispiel ........................................................................................55
1. Description succincte................................................................................22
2. Contraintes de sécurité / Instructions d'installation ...................................23
3. Conseils pour le raccordement ................................................................24
4. Fonctionnement .......................................................................................25
5. Exemples d'application - Description ........................................................27
6. Caractéristiques techniques .....................................................................28
7. Fonctions techniques de sécurité .............................................................50
8. Annexe
8.1. Courbe de déclenchement ....................................................................52
8.2. Courbes de derating .............................................................................53
8.3. Exemple de circuit .................................................................................54
8.4. Exemple de circuit .................................................................................55
Inhaltsverzeichnis Seite
Table of Contents Page
ENGLISH DEUTSCH
1. Short description.......................................................................................13
2. Safety Regulations / Installation Notes .....................................................14
3. Notes on connecting ................................................................................15
4. Function ...................................................................................................16
5. Application Examples ...............................................................................18
6. Technical data ..........................................................................................19
7. Safety functions ........................................................................................50
8. Appendix
8.1. Trigger characteristic curve .......................................................................... 52
8.2. Derating curves ............................................................................................. 53
8.3. Example circuit .......................................................................................54
8.4. Example circuit .......................................................................................55
Sommaire Page
FRANÇAIS