Instructions

ManualsBrandsPHOENIX CONTACT ManualsContactorsELR H3-I-SC- 24DC/500AC-2

ITALIANO PORTUGUÊS

56 8

100

200

Fator de sobrecorrente/Fattore di sovracorrente

(A proporção entre a corrente real e a corrente nominal parametrizada/

rapporto tra corrente reale e corrente nominale parametrizzata)

Tempo de resposta/Tempo di diseccitazione [s]

Máx./Max.

Mín./Min.

[1] Class 10A

Fig. 5

Linha característica de ativação a 20 °C [1]

Curva caratteristica di intervento a 20 °C [1]

10 20 30 40 50 70

0,1

10 20 30 40 50

ELR...-24DC/...

ELR...-230AC/...

0,1

0,6

Temperatura ambiente/Temperatura ambiente [°C]

Corrente de carga/Corrente di carico 9 A:

Corrente de carga/Corrente di carico 0,6 A:

Corrente de carga/Corrente di carico 2,4 A:

Corrente de carga/Corrente di carico 9 A:

Corrente de carga/Corrente di carico 0,6 A:

Corrente de carga/Corrente di carico 2,4 A:

Fig. 6

Corrente de carga/

Corrente di carico [A]

= alinhado com distância de 20 mm/affiancati con distanza di 20 mm

= alinhado sem distância/affiancati senza distanza

Corrente de carga/

Corrente di carico [A]

Curvas de derating com 100% duração de ligação (Outros dados sob consulta)

Curve di derating con durata di attivazione al 100% (ulteriori dati su richiesta)

ELR H3-I-.../500AC-...

Fig. 7

Exemplos de ligação / Circuiti di esempio

5. Exemplos de aplicação

Desligar a alimentação com tensão de co-

mando com o motor ligado sempre gera

desgaste no arrancador híbrido do motor!

Este tipo de ligação, portanto, apenas deve

ser utilizado se durante toda a vida útil do sis-

tema não precisa contar com mais do que

10.000 desligamentos.

5.1. Proteção do motor

Todas as funções relevantes para a segurança são

realizadas pelo controlador híbrido de motor, sem in-

fluência externa. Técnicas especiais de comutação

não são necessárias (Fig. 7).

5.2. Motor com freio

Se um motor com freio é conectado (conexão na ré-

gua de bornes do motor), o freio deve ser ligado aos

bornes 2/T1 e 6/T3 (400 V AC). Um freio de

230 V AC deve ser ligado à conexão 4/T2 e ao ponto

estrela do motor.

Favor observar:

O monitoramento do motor deve ser aumen-

tado pelo valor do freio (corrente nominal do

freio). Ajustar este valor de maneira corre-

spondente no controlador híbrido de motor

(ver. item 4.3, Fig. 4)!

5.3. Conexão de relés auxiliares

Relés auxiliares (p. ex., PLC RSC 230UC/21, no. ar-

tigo: 2966207) para controlar freios externos ou si-

nais de resposta, p. ex., ao CLP, devem ser

conectados aos bornes «4T2» e «N» do sistema.

5. Esempi di applicazione

Un disinserimento della tensione di ali-

mentazione di controllo con il motore co-

mandato porta sempre con sé l'usura del

motor starter ibrido!

È opportuno utilizzare questo circuito solo

quando non si prevedono più di 10.000 disin-

serimenti nel corso dell'intera durata d'impie-

go del sistema.

5.1. Salvamotore

Tutte le funzioni rilevanti per la sicurezza vengono

realizzate senza influenza esterna mediante il motor

starter ibrido. Non sono necessarie particolari tecni-

che di circuito (fig. 7).

5.2. Motore con freno

Se viene collegato un motore con freno (connessio-

ne alla morsettiera del motore), il freno deve essere

collegato alle connessioni 2/T1 e 6/T3 (400 V AC).

Collegare un freno di 230 V AC alla connessione

4/T2 e al punto a stella del motore.

Tenere presente:

Il monitoraggio della corrente del motore deve

essere aumentato del valore del freno (cor-

rente nominale freno). Impostare adeguata-

mente il valore sul motor starter ibrido (vedere

punto 4.3, fig. 4)!

5.3. Connessione del relè ausiliario

I relè ausiliari (ad es. PLC RSC 230UC/21, codice:

2966207) per il controllo di freni esterni o messaggi

di risposta ad es. ai PLC devono essere collegati alla

connessione “4T2” e “N” dell'impianto.

Dati tecnici Dados técnicos

Dati di ingresso Dados de entrada ELR H3-I-24DC/... ELR H3-I-230AC/...

Tensione di alimentazione nominale di controllo U

secondo IEC 60947-1/UL 508 Tensão de alimentação de comando U

conforme IEC 60947-1/UL 508 24 V DC 230 V AC (50/60 Hz)

Campo di tensione di alimentazione di controllo Faixa de tensão comando de entrada 19,2…30 V DC (32 V DC, max. 1 min.) 85…253 V AC

Corrente di alimentazione, di comando, di dimensionamento secondo IEC 60947-1 Corrente de alimentação de comando conforme IEC 60947-1 ≤ 40 mA ≤ 4 mA

Ingresso controllo ON: interruttore di controllo “Low” Entrada de controle ON: Nível de comando «Low» -3…9,6 V DC < 44 V AC

livello di commutazione “High” Nível de comando «High» 19,2…30 V DC 85…253 V AC

corrente di ingresso Corrente de entrada ≤ 5 mA ≤ 7 mA

Dati di uscita lato di carico Dados de saída Lado de carga ELR H5-I-...-0,6 ELR H3-I-...-2 ELR H3-I-...-9

Principio di commutazione Princípio de ligação Terminal com bypass, desligamento trifásico separado galvanicamente

stadio finale con bypass, disattivazione trifasica con separazione galvanica

Tensione nominale di esercizio U

secondo IEC 60947-1 Tensão nominal de operação U

conforme IEC 60947-1 500 V AC (50/60 Hz)

Campo di tensione di esercizio secondo IEC 60947-1

secondo UL 508

Faixa de tensão de operação conforme IEC 60947-1

conforme UL 508

42…550 V AC

42…500 V AC

Corrente di carico a 20 °C (vedere la curva di derating, fig. 6) Corrente de carga a 20 °C (vide curva derating, Fig. 6) 0…0,6 A 0…2,4 A 0…9,0 A

Corrente nominale di esercizio I

secondo IEC 60947-1

AC-51 secondo IEC 60947-4-3

AC-53a secondo IEC 60947-4-2/

secondo UL 508

Corrente nominal de operação I

conforme IEC 60947-1

AC 51 conforme IEC 60947-4-3

AC-53a conforme IEC 60947-4-2/

conforme UL 508

0,6 A

2,4 A

9 A

6,5 A

Potere di commutazione nominale Full Load (power factor = 0,4)

Full Load (power factor = 0,8)

Potência ligada nominal Full Load (power factor = 0,4)

Full Load (power factor = 0,8)

0,3 kW (0,4 HP)

0,5 kW (0,6 HP)

0,9 kW (1,2 HP)

1,7 kW (2,2 HP)

2,3 kW (3,0 HP)

4,6 kW (6,1 HP)

Corrente di dispersione (ingresso, uscita) Corrente de fuga (entrada, saída) 0 mA 0 mA 0 mA

Tensione residua a I

Tensão residual com I

< 200 mV < 300 mV < 300 mV

Corrente impulsiva Pico de corrente 100 A (t = 10 ms)

Circuito di sicurezza di ingresso Varistori Ligação de proteção de entrada Varistores

Short circuit current rating SCCR (Resistenza al corto circuito) secondo UL 508

- per l’impiego in circuiti che non forniscono una corrente simmetrica superiore a 5 kA

eff

, max. 500 V

- per l’impiego in circuiti che non forniscono una corrente simmetrica superiore a 100 kA

eff

, max. 500 V,

se protetti tramite un fusibile da 30 A di classe J oppure CC

Short circuit current rating SCCR (Índice da corrente de curto-circuito) conforme UL 508

- adequado para utilização em circuitos de corrente que não forneçam mais que 5 kA

eff

de corrente simétrica,

máx. 500 V

- adequado para utilização em circuitos de corrente que não forneçam mais que 100 kA

eff

de corrente simétri-

ca, máx. 500 V se houver proteção através de um fusível de 30 A da classe J ou CC

Uscita risposta Saída de sinalização de resposta

Esecuzione dei contatti Contatto semplice, 1 contatto di scambio Versão do contato Contato simples, 1 contato reversível

Materiale dei contatti lega Ag, doratura dura Material do contato Liga de Ag, folheado a ouro duro

con funzione di com utilização como Contatos de sinal / Contatto di segnale Contato de potência / Contatto di potenza

Tensione di commutazione max. Tensão de comutação máxima 30 V AC/36 V DC 250 AC/DC

Tensione di commutazione min. Tensão de comutação mínima 100 mV 12 V AC/DC

Corrente limite permanente Corrente constante limite 50 mA 6 A

Corrente di commutazione min. Mín. corrente de ligação 1 mA 10 mA

Potenza di disinserzione max., carico ohmico 24 V DC

48 V DC

60 V DC

110 V DC

220 V DC

250 V AC

Máx. potência de desligamento, carga ôhmica 24 V DC

48 V DC

60 V DC

110 V DC

220 V DC

250 V AC

1,2 W

140 W

20 W

18 W

23 W

40 W

1500 VA

Tecnica di misurazione (riferita alla curva caratteristica di intervento, fig. 5) Tecnologia de medição (em relação à linha característica de ativação, Fig. 5) ELR H5-I-...-0,6 ELR H3-I-...-2 ELR H3-I-...-9

Misurazione della corrente Medição de corrente

Campo Faixa 0,075…0,6 A 0,18…2,4 A 1,5…9,0 A

Monitoraggio della simmetria Supervisão de simetria

Valore I

max

> I

nominale

=> (I

max

- I

min

/ I

max

) Índice I

máx

> I

nominal

=> (I

máx

- I

mín

/ I

máx

)  33 % /  67 %  33 % /   33 % /  67 %

Valore I

max

< I

nominale

=> (I

max

- I

min

/ I

nominale

) Índice I

máx

< I

nominal

=> (I

máx

- I

mín

/ I

nominal

)  33 % /  67 %  33 % /  67 %  33 % /  67 %

Tempo di risposta Tempo de resposta 2 min./1,8 s 2 min./1,8 2 min./1,8 s

Protezione blocco Proteção de bloqueio

I(L1) o I(L3) I(L1) ou I(L3) -->45 A

Tempo di risposta Tempo de resposta --2 s

Curva caratteristica di intervento (ved. fig. 5) secondo IEC 60947 Linha característica de ativação (v. Fig. 5) conforme IEC 60947--Classe 10A

Tempo di raffreddamento Tempo de resfriamento --20 min.

Dati generali Dados gerais ELR H3-I-...-0,6 ELR H3-I-...-2 ELR H3-I-...-9

Dissipazione min./max. Perda de potência mín./máx. 0,88 W/2,5 W 0,88 W/4,1 W 0,88 W/7 W

Frequenza di commutazione max. Máx. frequência de comando 2 Hz

Durata cicli di operazioni Vida útil ciclos de manobras 3 x 10

Grado di protezione Classe de proteção IP20

Temperatura ambiente esercizio

trasporto, immagazzinamento

Faixa de temperaturas ambiente Operação

Transporte, armazenamento

-25 °C…+70 °C

-40 °C…+80 °C

Tensione impulsiva di riferimento Tensão de choque nominal 6 kV (ELR H3-I-24DC/...) 4 kV (ELR H3-I-230AC/...)

- tra tensione d'ingresso di controllo, alimentazione del controllo e di commutazione - entre tensão de entrada de comando, tensão de alimentação de comando e tensão de comutação

• Tensione nominale di rete (≤ 500 V AC) • Tensão nominal de rede (≤ 500 V AC) Safe isolation (EN 50178) Basic insulation (IEC 60947-1)

• Tensione nominale di rete (≤ 300 V AC, ad es. 230/400 V AC, 277/480 V AC) • Tensão nominal de rede (≤ 300 V AC, p.ex., 230/400 V AC, 277/480 V AC) Safe isolation (IEC 60947-1) -

• Tensione nominale di rete (300…500 V AC) • Tensão nominal de rede (300…500 V AC) Basic insulation (IEC 60947-1) -

- tra tensione di ingresso di controllo, tensione di alimentazione del controllo e uscita della risposta - entre tensão de entrada de comando, tensão de alimentação de comando e saída de sinal de resposta Safe isolation (IEC 60947-1) Safe isolation (IEC 60947-1)

- tra uscita della risposta e tensione di commutazione - entre saída de sinal de resposta e tensão de comutação

• Tensione nominale di rete (≤ 500 V AC) • Tensão nominal de rede (≤ 500 V AC) Safe isolation (EN 50178) -

• Tensione nominale di rete (≤ 300 V AC, ad es. 230/400 V AC, 277/480 V AC) • Tensão nominal de rede (≤ 300 V AC, p.ex., 230/400 V AC, 277/480 V AC) Safe isolation (IEC 60947-1) Safe isolation (IEC 60947-1, EN 50178)

• Tensione nominale di rete (300…500 V AC) • Tensão nominal de rede (300…500 V AC) Basic insulation (IEC 60947-1) Basic insulation (IEC 60947-1)

Separazione sicura = safe isolation

Isolamento base = basic isolation

Isolamento seguro = safe isolation

Isolamento básico = basic isolation

Categoria di sovratensione Categoria de sobretensão III

Grado di inquinamento Grau de impurezas 2

Norme/disposizioni

Requisiti per centrali elettriche

Normas/Determinações

Exigências de usina elétrica

IEC 60947-4-2

DWR 1300/ZXX01/DD/7080.8d

Tipo di assegnazione Tipo de atribuição 1

Posizione di installazione Verticale (guida di supporto orizzontale) Posição de montagem vertical (trilho de fixação horizontal)

Montaggio (vedere la curva di derating, fig. 6) affiancabile con distanza ≥ 20 mm Montagem (vide curva derating, Fig. 6) alinhável com distância ≥ 20 mm

Custodia: materiale / dimensioni (L/A/P) Caixa: Material / Dimensões (L/A/P) PA 66 / (22,5/99/114,5) mm

Dati di collegamento (sezione del conduttore) morsetti a vite (rigidi/flessibili)

– Vedere Indicazioni sui collegamenti! – Filettatura M3, coppia di serraggio consigliata

Dados de conexão (bitola de condutor) borne a parafuso (rígido/flexível)

– Ver instruções de conexão! – Rosca M3, torque de aperto recomendado

0,14–2,5 mm

(AWG 26–14)

0,5–0,6 Nm/5–7 lbs-ins

Peso ca. Peso cerca de 212 g

Conformance / Approvals acc. to UL 508 Konformität / Zulassungen nach UL 508 NLDX File: E228652

NMFT File: E323771