User manual

54
8.3. Schaltbeispiel / Example circuit / Exemple de circuit / Ejemplo de circuito / Пример схемы
"NOT-HALT (zweikanalig)" - (nach Kat. 3, SIL 3, PL e):
ELR H3-IES-SC-.../500AC-... mit übergeordneter Sicherheitsrelais-Kombination.
Zum Erreichen der maximalen Lebensdauer, falls möglich Beispiel von Seite 55 anwenden!
"EMERGENCY STOP (two channels)" - (acc. to Cat. 3, SIL 3, PL e):
ELR H3-IES-SC-.../500AC-... with a higher-level safety relay combination.
To reach the maximum service life, please apply the example from page 55, if possible!
«ARRÊT D'URGENCE (à deux voies) » - (selon Cat. 3, SIL 3, PL e) :
ELR H3-IES-SC-.../500AC-... avec combinaison de relais de sécurité supérieure.
Pour atteindre la durée de vie maximale, appliquer si possible l‘exemple de la page 55 !
"PARADA DE EMERGENCIA (de dos canales)" - (según Cat. 3, SIL 3, PL e):
ELR H3-IES-SC-.../500AC-... con combinación de relés de seguridad de prioridad.
¡Para alcanzar la duración máxima, de ser posible deberán aplicarse el ejemplo de la página 55!
«Аварийный останов (двухканальный режим)» – (согласно кат. 3, SIL 3, PL e):
ELR H3-IES-SC-.../500AC-... с комбинированным предохранительным реле более высокого уровня.
Для достижения максимального срока службы использовать (если возможно) пример на стр. 55!
Weitere Applikationen / Schaltungsbeispiele erhalten Sie auf Anfrage.
Further applications / example circuits are available on request.
Autres applications / exemples de circuit sur demande.
Otros aplicaciones / ejemplos de circuito obtendrá bajo consulta.
Другие примеры применения / примеры коммутации предоставляются по запросу.
U1
V1
W1
PE
M
3
S11
S12
S21
S22
13
23
31
14
24
32
S2
S2
S3
F1
L1
L2
L3
N
PE
A2
A1
PSR-SCP-24UC/ESA4/2X1/1X2
S33
S34
24VDC
GND
97
2/
T1
4/
T2
6/
T3
ON
1/
L1
3/
L2
5/
L3
ELR H3-.../500AC-...
24VDC
GND
96/98
95
RES
MAN
AUT
U
S
E
V
ersorgung
1
/
S
upp
l
y
1
/
Ali
men
t
a
ti
on
1
/
Ali
men
t
ac
ió
n
1
/
П
итание
1
NOT-HALT
Emergency stop
Arrêt d’urgence
Paro de emergencia
Аварийный останов
Reset
Abb./Fig./Рис. 4
Versorgung 2 / Supply 2 / Alimentation 2
Alimentación 2 / Питание 2