User manual

技术数据
Технические характеристики Teknik veriler
类型
Тип Tip EEM-ETH-MA600 EEM-ETH-RS485-MA600
订货号
Артикул № Sipariş No. 2901373 2901374
通信接口
Коммуникационный интерфейс Haberleşme arayüzü
以太网 （RJ45） Modbus/TCP
Ethernet (RJ45) Modbus/TCP Ethernet (RJ45) Modbus/TCP 10/100 Mbps 10/100 Mbps
RS-485 Modbus RTU/AJBUS
RS-485 Modbus RTU/JBUS RS-485 Modbus RTU/JBUS 2,4 ... 38.4 kbps
连接系统 2，3 线
Способ подключения 2-, 3-проводной кабель Bağlantı sistemi 2, 3-telli ,yarı dupleks
传输长度
Дальность передачи İletim uzunluğu 1200 m
终端电阻 可用 DIP 开关进行控制
Нагрузочный резистор подключается посредством DIP-переключателя Sonlandırma direnci DIP siviçlerle değiştirilebilir 120 Ω
般参数
Общие характеристики Genel veriler
电源电压 通过 EEM-MA600
Электропитание через EEM-MA600 Besleme gerilimi EEM-MA600 ile 9 V
防护等级
Степень защиты Koruma sınıfı IP20
尺寸 宽度 / 高度 / 深度
Размеры Ш / В / Г Ölçüler W / H / D 45 x 65 x 48 mm / 45 x 65 x 48 mm
环境温度 （运行）
Температура окружающей среды (при эксплуатации)Ortam sıcaklığı (çalışma) -10 °C ... 55 °C (14 °F ila 131 °F)
环境温度 （存放 / 运输）
Температура окружающей среды (хранение/транспорт)Ortam sıcaklığı (stok/nakliye) -20 °C ... 85 °C (-4 °F ... 185 °F)
允许的最大相对湿度 （操作）
Макс. допустимая отн. влажность воздуха (при эксплуатации) İzin verilen maks. bağıl nem (çalışma) ≤ 95 %
电气隔离
Гальваническая развязка Elektriksel izolasyon
主电源上的额定绝缘电压 < 300 V AC (L/N) 电涌电压类别
Расчетное напряжение изоляции при сетевом напряжении < 300 В AC (L/N)
Категория перенапряжения
< 300 V AC (L/N) şebeke gerilimindeki nominal yalıtım gerilimi Darbe gerilim
kategorisi
III
主电源上的额定绝缘电压 > 300 V AC - 600 V AC (L/N) 电涌电压类别
Расчетное напряжение изоляции при сетевом напряжении > 300-600 В AC
(L/N) Категория перенапряжения
> 300 V AC - 600 V AC (L/N) şebeke gerilimindeki nominal yalıtım gerilimi Darbe
gerilim kategorisi
II
测量仪器 -IN / 扩展模块 安全隔离
Измерительный прибор-IN / Модуль расширения Безопасное разделение Ölçüm enstrümanı-IN / Genişleme modülü Güvenli izolasyon EN 61010-1
测量仪器 -POW / 扩展模块 安全隔离
Измерительный прибор-POW / Модуль расширения Безопасное
разделение
Ölçüm enstrümanı-POW / Genişleme modülü Güvenli izolasyon EN 61010-1
测试耐压 安全隔离
Испытательное напряжение Безопасное разделение Test gerilimi Güvenli izolasyon 3,5 kV AC (50 Hz, 1 dk)
污染等级
Степень загрязнения Kirlilik sınıfı 2
连接数据
Параметры провода Bağlantı verileri
导线横截面刚性 / 柔性
Сечение провода, жесткий / гибкий Kablo kesiti tek telli / çok telli 0,5 mm² ... 2,5 mm²
连接方式 插拔式 COMBICON 螺钉接线端子
Тип подключения Вставные винтовые клеммы COMBICON Bağlantı tipi Geçmeli COMBICON vidalı klemensi
剥线长度
Длина снятия изоляции Kablo soyma uzunluğu6 mm
紧固力矩
Момент затяжки Sıkma torku 0,4 Nm
符合性／认证 符合 CE 标准
Соответствие нормам /допуски Соответствие CE Uygunluk / onaylar CE uyumu
UL，美国／加拿大
UL, США / Канада UL, USA / Kanada UL 61010-1
CSA-C22.2 No. 61010-1
U
7.1 Modbus/TCP konfigürasyonu
Modbus/TCP haberleşmesi için bir Modbus adresi set edilmelidir. COM ADR, COM BDS, COM PAR ve COM
STOP gibi ek ayarlar yapılmamalıdır çünkü bunlar Modbus/TCP için gerekli değildir.
MODBUS adresinin set edilmesi: COM ADR
▶ tuşuyla edit (düzenleme) modunu açın.
▶ tuşuyla değiştirilecek parametreleri / değerleri seçin.
▲ veya ▼ ile adresi set edin.
"OK" ile ayarı onaylayın.
7.2 MODBUS RTU konfigürasyonu (yalnız EMM-ETH-RS485-MA600)
MODBUS adresinin set edilmesi: COM ADR
▶ tuşuyla edit (düzenleme) modunu açın.
▶ tuşuyla değiştirilecek parametreleri / değerleri seçin.
▲ veya ▼ ile adresi set edin.
"OK" ile ayarı onaylayın.
İletim hızınının ayarlanması: COM BDS
▶ tuşuyla edit (düzenleme) modunu açın.
▲ veya ▼ ile iletim hızını (2.4; 4.8; 9.6; 19.2; 38.4 kbps) seçin.
"OK" ile ayarı onaylayın.
Paritenin ayarlanması: COM PAR
▶ tuşuyla edit (düzenleme) modunu açın.
▲ veya ▼ ile pariteyi (Odd; Even; nO) seçin.
"OK" ile ayarı onaylayın.
Stop bitlerinin ayarlanması COM STOP
▶ tuşuyla edit (düzenleme) modunu açın.
▲ veya ▼ ile stop bitlerini (1; 2) seçin.
"OK" ile ayarı onaylayın.
7.3 Ethernet konfigürasyonu
Aşağıdaki değerler default olarak tanımlıdır.
Ethernet adresinin ayarlanması: Eth Adr IP
▶ tuşuyla edit (düzenleme) modunu açın.
▶ tuşuyla değiştirilecek parametreleri / değerleri seçin.
▲ veya ▼ ile CL. A için IP adresini set edin.
"OK" ile ayarı onaylayın.
Adımları tekrar ederek CL. B, C, D için değerleri girin.
"OK" ile ayarı onaylayın.
Alt ağ maskesini ayarlayın: Eth MASH
▶ tuşuyla edit (düzenleme) modunu açın.
▶ tuşuyla değiştirilecek parametreleri / değerleri seçin.
▲ veya ▼ ile CL. A için IP alt ağ maskesini ayarlayın.
"OK" ile ayarı onaylayın.
Adımları tekrar ederek CL. B, C, D için değerleri girin.
"OK" ile ayarı onaylayın.
Ağ geçidi adresinin ayarlanması: Eth GAtE
▶ tuşuyla edit (düzenleme) modunu açın.
▶ tuşuyla değiştirilecek parametreleri / değerleri seçin.
▲ veya ▼ ile CL. A için ağ geçidi adresini ayarlayın.
"OK" ile ayarı onaylayın.
Adımları tekrar ederek CL. B, C, D için değerleri girin.
"OK" ile ayarı onaylayın.
DHCP aktivasyonunun ayarlanması: Eth DHCP
▶ tuşuyla edit (düzenleme) modunu açın.
▲ veya ▼ ile "YES" veya "NO" yu seçin.
"OK" ile ayarı onaylayın.
8. Web server
Internet tarayıcınıza 192.168.1.1 IP adresini (default konfigürasyon) girerek web server'a erişebilirsiniz.
Oturum açma ayrıntıları: Profil seviyesi: Yönetici; şifre: PhxAdm.
Aşağıdaki fonksiyonlara web server üzerinden erişilebilir:
– EEM-MA600'ün en önemli temel parametrelerinin gösterilmesi
– En önemli akım, ölçülen ortalama değerler ve sayaçların gösterilmesi
–Ağa bağlı cihazların konfigürasyon, görüntüleme ve diyagnostiği
Parametre Değer
IP adresi 192.168.1.1
Alt ağ maskesi 255.255.255.0
Gateway 0.0.0.0
DHCP aktivasyonu HAYIR
DHCP aktivasyonu önerilmez. Lütfen network yöneticinize danışın.
Kayıt tablolarını phoenixcontact.net/products adresinde bulunan ölçüm cihazı kullanım kılavuzunda
görebilirsiniz.
7.1 Modbus/TCP 组态
必须为 Modbus/TCP 通信设置 Modbus 地址。不得进行附加设置，如 COM ADR、COM BDS、COM PAR
及 COM STOP，因为它们与 Modbus/TCP 无关。
设置 MODBUS 地址：COM ADR
通过▶键打开编辑模式。
通过▶键选择要修改的参数 / 数值。
通过 ▲ 或▼设置地址。
用 "OK" 确认设置。
7.2 MODBUS RTU 组态 （仅限 EMM-ETH-RS485-MA600）
设置 MODBUS 地址：COM ADR
通过▶键打开编辑模式。
通过▶键选择要修改的参数 / 数值。
通过 ▲ 或▼设置地址。
用 "OK" 确认设置。
设定传输速度：COM BDS
通过▶键打开编辑模式。
用 ▲ 或▼选择传输速度 （2.4 ； 4.8 ； 9.6 ； 19.2 ； 38.4 kbps）。
用 "OK" 确认设置。
设置奇偶校验位：COM PAR
通过▶键打开编辑模式。
用 ▲ 或▼选择奇偶校验位 (Odd 奇； Even 偶； nO 无 )。
用 "OK" 确认设置。
设置停止位 COM STOP
通过▶键打开编辑模式。
用 ▲ 或▼选择停止位 （1 ； 2）。
用 "OK" 确认设置。
7.3 以太网组态
以下设置专门用作默认值：
设置以太网址：Eth Adr IP
通过▶键打开编辑模式。
通过▶键选择要修改的参数 / 数值。
用 ▲ 或▼键为 CL. A 设定 IP 地址。
用 "OK" 确认设置。
重复这些步骤，为 CL. B、C、D 设定数值。
用 "OK" 确认设置。
设置子网掩码：Eth MASH
通过▶键打开编辑模式。
通过▶键选择要修改的参数 / 数值。
用 ▲ 或▼键为 CL. A 设定子网掩码。
用 "OK" 确认设置。
重复这些步骤，为 CL. B、C、D 设定数值。
用 "OK" 确认设置。
设置以太网关地址：Eth GAtE
通过▶键打开编辑模式。
通过▶键选择要修改的参数 / 数值。
用 ▲ 或▼键为 CL. A 设定网关地址。
用 "OK" 确认设置。
重复这些步骤，为 CL. B、C、D 设定数值。
用 "OK" 确认设置。
设置 DHCP 激活：Eth DHCP
通过▶键打开编辑模式。
用 ▲ 或▼键选择 "YES" 或 "NO"。
用 "OK" 确认设置。
8. Web 服务器
您可以输入 IP 地址 192.168.1.1 （默认组态）进入服务器从而进入内部浏览器。
登录详情为：配置文件级别：管理员；密码：PhxAdm。
通过 web 服务器可使用下列功能：
– 显示 EEM-MA600 最重要的基本参数
– 显示最重要的当前和平均测量值及计数值
– 与网络相连的设备组态、显示及诊断
参数 值
IP 地址 192.168.1.1
子网掩码 255.255.255.0
网关 0.0.0.0
DHCP 激活 NO （否）
不建议采用 DHCP 激活。请向您的网络管理员进行咨询。
可在 phoenixcontact.net/products 下测量设备的用户手册中查看登记表。
7.1 Modbus/TCP-конфигурация
Для связи Modbus/TCP необходимо установить Modbus-адрес. Другие настройки, такие как COM ADR,
COM BDS, COM PAR и COM STOP проводить не нужно, так как они не релевантны для Modbus/TCP.
Установка адреса MODBUS: COM ADR
При помощи кнопки ▶ включить режим редактирования.
При помощи кнопки ▶ выбрать изменяемые параметры/числовые значения.
При помощи кнопок ▲ или ▼ настроить адрес.
Нажав кнопку OK, подтвердить настройку.
7.2 MODBUS RTU-конфигурация (только для EMM-ETH-RS485-MA600)
Установка адреса MODBUS: COM ADR
При помощи кнопки ▶ включить режим редактирования.
При помощи кнопки ▶ выбрать изменяемые параметры/числовые значения.
При помощи кнопок ▲ или ▼ настроить адрес.
Нажав кнопку OK, подтвердить настройку.
Настройка скорости передачи данных: COM BDS
При помощи кнопки ▶ включить режим редактирования.
При помощи кнопок ▲ или ▼ выбрать скорость передачи данных (2,4; 4,8; 9,6; 19,2; 38,4 Кбит/с).
Нажав кнопку OK, подтвердить настройку.
Настройка четности: COM PAR
При помощи кнопки ▶ включить режим редактирования.
При помощи кнопки ▲ или ▼ выбрать четность (Odd; Even; nO).
Нажав кнопку OK, подтвердить настройку.
Настройка стоп-битов: COM STOP
При помощи кнопки ▶ включить режим редактирования.
При помощи кнопок ▲ или ▼ выбрать стоп-биты (1; 2).
Нажав кнопку OK, подтвердить настройку.
7.3 Конфигурирование сети Ethernet
Следующие настройки определены на заводе-изготовителе:
Настройка Ethernet-адреса: Eth Adr IP
При помощи кнопки ▶ включить режим редактирования.
При помощи кнопки ▶ выбрать изменяемые параметры/числовые значения.
При помощи кнопок ▲ или ▼ настроить IP-адрес для CL. A.
Нажав кнопку OK, подтвердить настройку.
Повторить шаги и настроить значения для CL. B, C, D.
Нажав кнопку OK, подтвердить настройку.
Настройка маски подсети: Eth MASH
При помощи кнопки ▶ включить режим редактирования.
При помощи кнопки ▶ выбрать изменяемые параметры/числовые значения.
При помощи кнопок ▲ или ▼ настроить маску подсети для CL. A.
Нажав кнопку OK, подтвердить настройку.
Повторить шаги и настроить значения для CL. B, C, D.
Нажав кнопку OK, подтвердить настройку.
Настройка адреса сетевого шлюза: Eth GAtE
При помощи кнопки ▶ включить режим редактирования.
При помощи кнопки ▶ выбрать изменяемые параметры/числовые значения.
При помощи кнопок ▲ или ▼ настроить адрес сетевого шлюза для CL. A.
Нажав кнопку OK, подтвердить настройку.
Повторить шаги и настроить значения для CL. B, C, D.
Нажав кнопку OK, подтвердить настройку.
Настройка активации DHCP: Eth DHCP
При помощи кнопки ▶ включить режим редактирования.
При помощи кнопки ▲ или ▼ выбрать "ДА" или "НЕТ".
Нажав кнопку OK, подтвердить настройку.
8. Web-сервер
Посредством ввода IP-адреса 192.168.1.1 (стандартная конфигурация) в интернет-браузер можно
получить доступ на Web-сервер.
Данные для доступа: уровень профиля: Administrator, пароль: PhxAdm
На Web-сервере имеются следующие функции:
– Индикация важнейших основных параметров модуля EEM-MA600
– Индикация важнейших актуальных и средних измеряемых величин и счетчиков
– Конфигурация, визуализация и диагностика подключнных в сети абонентов
Параметр Значение
IP-адрес 192.168.1.1
Маска подсети 255.255.255.0
Шлюз 0.0.0.0
DHCP-активация НЕТ
Активация DHCP не рекомендована. Просьба обращаться к сетевому администратору.
Таблицы регистров содержатся в руководстве измерительного прибора на сайте
phoenixcontact.net/products.
TÜRKÇEРУССКИЙ
中文
© PHOENIX CONTACT 2013
DNR 83117953 - 02
PNR 104539 - 02