Instructions

ManualsBrandsPhoenix Contact ManualsAutomation3-way isolation amplifier Phoenix Contact MINI MCR-2-I4-U-PT

技术数据

Технические характеристики Teknik veriler

接线方式

Тип подключения Bağlantı yöntemi

 螺钉连接

Винтовые зажимы  Vidalı bağlantı MINI MCR-2-I4-U 2902002

 直插式连接

Зажимы Push-in  Push-in bağlantı MINI MCR-2-I4-U-PT 2902003

输入数据

Входные данные Giriş verisi I

输入信号

Входной сигнал Giriş sinyali 4 mA ... 20 mA

输入阻抗

Входное сопротивление Giriş direnci 63 Ω

输出数据

Выходные данные Çıkış verisi U

输出信号

Выходной сигнал Çıkış sinyali 0 V ... 10 V

最大电压输出信号

Выходной сигнал напряжения, максимальный Maks. sinyal çıkış gerilimi 11 V

负载 R

Нагрузка R

Yük R

≥ 10 kΩ

短路电流

Ток короткого замыкания Kısa devre akımı < 15 mA

波动

Пульсации Dalgalanma < 20 mV

般参数

Общие характеристики Genel veriler

电源电压 U

Напряжение питания U

Besleme gerilimi U

24 V DC

电源电压 U

Напряжение питания U

Besleme gerilimi U

9,6 V DC ... 30 V DC

耗用电流 24 V DC

Потребляемый ток при 24 В DC Akım tüketimi 24 V DC için 25 mA

用于 12 V DC

при 12 В постоян. тока 12 V DC için 54 mA

功耗 At 9.6 V DC

Потребляемая мощность при 9,6 В пост. тока Güç tüketimi 9,6 VDC'de ≤ 200 mW

最大传输误差终值的

Ошибка передачи, макс. от предела İletim hatası maks. nihai değer 0,1 %

最大温度系数

Температурный коэффициент, максимальный Maksimum sıcaklık katsayısı 0,01 %/K

截止频率（3dB）

Предельная частота (3 дБ)Sınır frekansı (3 dB) yaklaşık 30 Hz

阶跃响应（10-90%）

Ступенчатая характеристика (10-90%) Kademe tepkisi (10-90%) yaklaşık 10 ms

保护等级

Степень защиты Koruma sınıfı IP20

环境温度范围操作

Диапазон рабочих температур Эксплуатация Ortam sıcaklık aralığı İşletim -40 °C ... 70 °C

存储/运输

Хранение/транспортировка  Depolama/taşıma -40 °C ... 85 °C

湿度无冷凝

Отн. влажность воздуха без выпадения конденсата Nem yoğunlaşma yok 5 % ... 95 %

壳体材料

Материал корпуса Muhafaza malzemesi PBT

尺寸宽度 / 高度 / 深度

Размеры Ш / В / Г Ölçüler W / H / D 6,2 mm / 110,5 mm / 120,5 mm

电气隔离

Гальваническая развязка Elektriksel izolasyon 

 加强绝缘符合 IEC 61010-1 标准要求

Усиленная изоляция согласно МЭК 61010-1  IEC 61010-1'e göre takviyeli izolasyon 

浪涌电压类别

Категория перенапряжения Aşırı gerilim kategorisi II

污染等级

Степень загрязнения Kirlilik sınıfı 2

额定绝缘电压

Расчетное напряжение изоляции Nominal izolasyon gerilimi 300 V

测试电压，输入／输出／电源

Испытательное напряжение, вход / выход / питание Test gerilimi, giriş/çıkış/besleme 3 kV (50 Hz, 1 dk)

符合性／认证符合 CE 标准

Соответствие нормам /допуски Соответствие CE Uygunluk / onaylar CE uyumu 

 ATEX

 ATEX  ATEX

 II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X

造船 GL 已申请

Судостроение На рассмотрении GL Gemi yapımı GL için başvuruldu

UL，美国／加拿大

508 列表适用于

Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T5, 组

UL, США / Канада

508 Listed на рассмотрении

Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T5 на рассмотрении

UL, USA / Kanada

508 listesinin geçerliliği

Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T5, için başvuruldu

符合 EMC 条例 2004/108/EC

Соответствует Директиве по ЭМС 2004/108/EG 2004/108/EC EMC yönetmeliği ile uyumlu 

发射干扰符合

Излучение помех согласно Yayılan parazit 'e göre EN 61000-6-4

抗干扰受到干扰时，那有可能是最小的偏差。

Помехоустойчивость В случае электромагнитных помех возможны

незначительные отклонения.

Parazite dayanıklılıkGirişim maruz kalınması durumunda, minimal sapmalar

olabilir.

EN 61000-6-2



4.1 FASTCON Pro fişler

Cihazda geçme veya vida bağlantı teknolojili entegre test ayırma klemensli takılabilen bağlantı klemensleri

mevcuttur.

FASTCON Pro fişlerini cihaza doğrudan, alet kullanmadan takabilirsiniz. Fişleri modülden çıkartmak için

entegre tespit vidasını kullanabilir veya fişler takılı olsa dahi, izolasyon pozisyonunu tespit edebilirsiniz.

4 yollu kodlama sayesinde modüle yanlış takılması önlenir.

4.2 Güç kaynağı

Modül için mevcut olan besleme seçenekleri:

–bağlı olan modüllerin toplam akım tüketiminin 400 mA'yı aşmadığı durumlarda, doğrudan modüllerin bağlantı

klemensleri üzerinden

Yukarı yönde 630 mA kapasiteli bir sigorta (normal açan veya gecikmeli açan) bağlanmasını önermekteyiz.

– güç terminali üzerinden (örn. MINI MCR-2-PTB, sipariş numarası 2902066 veya MINI MCR-2-PTB-PT,

sipariş numarası 2902067)

– MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 (sipariş numarası 2866983) veya MINI-PS-100-240AC/24DC/1.5/EX

(sipariş numarası 2866653) sistem güç kaynağı üzerinden

Güç kaynağının tasarımı için, bkz. MACX ve MINI Analog güç el kitabı.

4.3 Arıza izleme FM

Modül ve güç kaynağı arızalarına ilave olarak, bilinen modüle sinyal girişi hataları DIN ray konnektörü üzerinden

form eşleşmeli MINI MCR-2-FM-RC (sipariş numarası 2904504) veya MINI MCR-2-FM-RC-PT (sipariş

numarası 2904508) hata izleme modülüne haber verilir. Modül hatayı bir N/C kontak üzerinden merkezi olarak

bildirir.

Bir grup içinde sadece bir adet hata izleme modülü gerekir. Bağlı olan 115 adete kadar Mini Analog Pro sinyal

koşullandırıcyı teker teker değierlendirmek gerekmez.

4.4 Akım ölçümü

Entegre test ayırma klemensleri sayesinde cihaz iletkenleri ayırmadan akım ölçümü yapabilir. ()

Akım ölçümü için Fluke TL75-1 tipi 2 mm'lik veya uç şekli benzer olan başka prob uçları kullanılmalıdır

Ayrıca, devreler teker teker ayrılabilir, örneğin devreye almada.

Entegre tespit vidasını 180° döndürerek izolasyon konumunu sabitleştirebilirsiniz. İzolasyon pozisyonu fişlerin

üzerinde işaretlenmiştir. ()

4.5 Tanım

Cihazları etiketlemek için standart UCT-EM... veya UC-EMLP etiketleri mevcuttur ve müşteri gereksinimlerine

göre basılabilir. Ayrıca, kapaklarda isteğe bağlı olarak seçilen SK 5.0 WH:REEL gibi yapışkan etiketler için

yeterli yer mevcuttur ve LED diyagnostik göstergelerinin üzerleri kapanmaz.

5. Durum göstergesi

NOT

Besleme gerilimini hiçbir zaman DIN ray konnektörüne doğrudan bağlamayın. Gücün herhangi

bir cihazdan çekilmesine müsaade edilmez!

Yeşil LED PWR Besleme gerilimi

Açik Besleme gerilimi mevcut

4.1 FASTCON Pro 插头

设备带插拔式连接器，带内置测试分断端子，使用直插或螺钉连接技术。

无需工具，便可以将 FASTCON Pro 插头直接插接或拧接到设备上。即使插头仍处于已连接状态，通过内置

的固定螺钉仍可以方便地从模块上取下插头或设置隔离位置。

4 通道防插错编码可防止错误插入模块。

4.2 电源

模块提供下列电源选项：

– 直接通过模块的接线端子供电，且所连接模块的电流损耗不超过 400mA

我们建议在上游连接一个 630 mA 的保险丝（常规熔断或慢熔）。

– 通过馈电模块（例如 MINI MCR-2-PTB，订货号 2902066，或者 MINI MCR-2-PTB-PT，订货号

2902067）供电

– 通过 MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 （订货号 2866983）或者 MINI-PS-100-240AC/24DC/1.5/EX

（订货号 2866653）系统电源供电

有关电源的设计，请参阅 MACX 和 MINI Analog 电源手册。

4.3 故障监控 FM

通过 DIN 导轨连接器向形态适配的 MINI MCR-2-FM-RC 故障监测模块（订货号 2904504）或 MINI MCR-2-

FM-RC-PT 故障监测模块（订货号 2904508）报告模块故障或电源故障。模块通过一个常闭触点集中报告故

障。

在同一个组中，故障监测模块仅需使用一次。在连接的 Mini Analog Pro 隔离放大器不超过 115 个的情况下，

不需要进行独立的评估。

4.4 电流测量

由于具有内置测试分断端子，因此设备可以在不断开导线的情况下进行电流测量。()

用于电流测量，使用 2 mm 的 Fluke TL75-1 型探针尖端，或具有类似尖端形状的探针尖端。

此外，还可以分别断开单个回路，以进行例如调试。

您可将内置的固定螺钉旋转 180° 以设置隔离位置。隔离位置通过插头上的标记标示出来。()

4.5 描述

标准 UCT-EM... 或 UC-EMLP 标签可用于标记设备，并可按客户要求打印。此外，盖板上还提供足够的空间，

可自由选择不干胶标签，例如 SK 5.0 WH:REEL，而不会遮住 LED 诊断指示灯。

5. 状态显示

注意

决不能将电源与 DIN 导轨连接器直接相接。不得从各个设备上引电源线！

绿色 LED PWR 供电电源

亮起有电源电压

4.1 FASTCON Pro, штекер

Устройство оснащено вставными соединительными клеммами с интегрированной измерительной

разделительной клеммой по выбору с вставными или резьбовыми разъемами.

Штекеры FASTCON Pro можно напрямую вставлять или отсоединять без использования

инструментов. При помощи встроенного крепежного винта установленные в ряд штекеры также

можно удобно отсоединять от модуля или устанавливать в позицию разделения.

4-кратная кодировка предотвращает неправильное подсоединение на модуле.

4.2 Питающее напряжение

У Вас есть следующие возможности запитать модули:

– Напрямую через соединительные клеммы модуля, при суммарном потребляемом токе

установленных в ряд модулей до 400мА

Рекомендуется на входе ставить предохранитель на 630мА (полуинертного или инертного типа).

– Через клемму питания (например, MINI MCR-2-PTB, арт. №: 2902066 или MINI MCR-2-PTB-PT, арт.

№: 2902067)

– Через блок питания MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 (арт. №: 2866983) или MINI-PS-100-240AC/

24DC/1.5/EX (арт. №: 2866653)

При выборе подачи питания обязательно см. "Инструкцию по подаче питания MACX и MINI Analog".

4.3 Мониторинг ошибок FM

Выход модуля из строя или обрыв питания сигнализируется по шинному коммутатору BUS на модуль

мониторинга сбоев MINI MCR-2-FM-RC (Арт. №: 2904504) или MINI MCR-2-FM-RC-PT (Арт. №: 2904508)

того же контура. Сообщение сбоя происходит централизованно через размыкающий контакт.

Модуль мониторинга ошибок в группе требуется только один раз. Отпадает необходимость

индивидуального анализа установленных разделительных усилителей MINI Analog Pro (до 115 шт.).

4.4 Измерения сигнала тока

Прибор позволяет производить измерение тока без разъединения проводников при помощи

интегрированных измерительных разделительных клемм. ()

Используйте для измерения тока 2-мм измерительные наконечники типа Fluke TL75-1 или

измерительные наконечники с аналогичной формой.

Помимо этого возможно выделение отдельных электроцепей, например, при пусках в эксплуатацию.

Позиция разделения может настраиваться посредством поворота интегрированного крепежного

винта на 180°. Позиция разделения показывается маркировкой на штекерах. ()

4.5 Маркировочные принадлежности

Для нанесения надписей на устройства (также по желанию заказчика) имеются стандартные

маркировочные таблички UCT-EM... или UC-EMLP.... Кроме того, на крышке имеется достаточно

места для использования любых клеящихся этикеток, например, SK 5,0 WH:REEL, не закрывая при

этом светодиодные диагностические индикаторы.

5. индикатор состояния

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Никогда не подключайте напряжение питания непосредственно к шинному коммутатору

BUS! Отбор энергии из отдельных устройств недопустим!

Зеленый светодиод PWR Электропитание

Горит Питающее напряжение приложено

TÜRKÇEРУССКИЙ

中文

DNR 83147798 - 01

PNR 105710 - 01