User manual
7
5
PHOENIX CONTACT, D-32823 Blomberg
Fax ++/5235-330999, Tel. ++/5235-300
http://www.phoenixcontact.com
TNR 9004804-00 / 10.2000
1
2
3
4
6
DEUTSCH
14 mm-Interfaceklemme
• PLC-R… : mit Relais bestückt
• PLC-B… : Grundklemme, unbestückt
1. Hinweis zu Bezeichnung und Artikelnummer
Die mit Relais bestückte Interfaceklemme PLC-R… besteht aus:
a) der unbestückten Grundklemme PLC-B… und
b) dem steckbaren Miniaturrelais REL-MR… (siehe Abb.1).
Daher ist bei der mit Relais bestückten Interfaceklemme
PLC-R… die auf der Verpackung aufgedruckte Bezeichnung
und Artikelnummer nicht identisch mit jenen auf der Grund-
klemme PLC-B… und dem steckbaren Miniaturrelais REL-MR…
A2–
A1+
24V
PLC-BSC-24DC/21-21
ART.-Nr.: 29 67 01 5
U
IN
: 24V
A1+
A2–
14/24
11/21
12/22
A1
11
14
24V
2CO: 250AC/6A
12
A2
21
24
22
steckbare
Funktions-
elektronik:
Miniaturrelais
REL-MR…
Leiteranschlußtrichter
Bedienöffnung der
Schraubklemme
LED-Statusanzeige
optionales
Gerätekenn-
zeichnungs-
schild ZB 10
Rasthebel zur Sicherung
und Auswurf der Funktions-
elektronik
Rastfuß
Grund-
klemme
PLC-B…
Kontakt für
Steckbrücken-
system
Abb.1
Beispiel: Die mit Relais bestückte Interfaceklemme
PLC-RSC-24DC/21-21, Art.-Nr. 29 67 06 0 besteht
aus Grundklemme PLC-BSC-24DC/21-21, Art.-Nr.
29 67 01 5 und aus Relais REL-MR-24DC/21-21,
Art.-Nr. 29 61 19 2.
2. Produktinformationen zum
cc
cc
-Zeichen
Die Anforderungen der EMV-Richtlinie 89/336/EWG (Elektro-
magnetische Verträglichkeit) und der dazu gelisteten harmoni-
sierten europäischen Normen werden von allen Artikeln, die
das CE-Kennzeichen tragen, erfüllt.
Die EG-Konformitätserklärungen werden gemäß der oben ge-
nannten Richtlinie, Artikel 10, für die zuständigen Behörden zur
Verfügung gehalten: Adresse siehe oben.
Bei dem Betrieb von Relaisbaugruppen ist vom Betreiber kon-
taktseitig die Einhaltung der Anforderungen an die Störaussen-
dung für elektrische und elektronische Betriebsmittel
(EN 50081) zu beachten und ggf. sind entsprechende Maßnah-
men durchzuführen.
Relaisbaugruppen der Schutzklasse IP 20 und geringer müs-
sen in elektrischen Betriebsmittelräumen oder in geschlosse-
nen Gehäusen (z.B. Schaltschränken) installiert werden.
Bei Arbeiten an Schaltschränken muß sich das Bedienpersonal
(zum Schutz der Baugruppen vor Entladung von statischer
Elektrizität) vor dem Öffnen von Schaltkästen bzw. Schalt-
schränken und vor dem Berühren der Baugruppen elektrosta-
tisch entladen.
3. Installationshinweise
Vorsicht: Niemals bei anliegender Netzspannung
am Gerät arbeiten! Lebensgefahr!
3.1. Kontaktschutzbeschaltung
Um eine
möglichst hohe elektrische Lebensdauer
der Re-
lais zu erreichen, aber auch Induktionsspannungseinkopplung
auf andere Komponenten/Anlagenteile zu verhindern, sollte bei
höherer Last und insbesondere induktivem Lastanteil eine
Kontaktschutzbeschaltung
(z.B. Freilaufdiode, Varistor, RC-
Glied etc.)
an der Last
vorgesehen werden.
Detaillierte Hinweise finden Sie im Phoenix Contact-Katalog
INTERFACE.
3.2. Befestigung auf der Tragschiene
An Anfang und Ende jeder Klemmenleiste ist ein Endhalter
zu setzen. Bei Vibrationsbelastung empfehlen wir E/UK1
(Art.-Nr. 12 01 41 3).
Die Tragschiene ist bei Vibrationsbelastung im Abstand von
10 cm zu befestigen!
3.3. Brückung von
Spannungspotentialen
Identische Spannungspotentiale be-
nachbarter Klemmen (A1, A2, 11…)
können mittels Steckbrücken ge-
brückt werden. Die Brücken müssen
vollständig einrasten. Zur Entnahme
der Brücken siehe Abb.2.
• 2polige Steckbrücken zur Brückung weniger Geräte:
FBST 6…
(I
max
≤
6 A)
ohne zwischengesetzte Isolierplatte
FBST 8…
(I
max
≤
6 A)
mit zwischengesetzter Isolierplatte
• FBST 14…
(I
max
≤
10 A)
2polige Steckbrücke zur Verbindung
nebeneinanderliegender Anschlüsse eines 14 mm-PLC-In-
terfaces
• FBST 500…
(Imax
≤
32 A)
500 mm lange Endlossteckbrücken
zur Brückung vieler Geräte.
A2–
A1+
PLC-BSC-24DC/21-21
ART.-Nr.: 29 67 01 5
U
IN
: 24V
A1+
A2–
A1
11
14
24V
2CO: 250A
C
12
A2
21
24
22
A2–
A1+
U
IN
:
24V
A1+
A2–
A1
11
14
24V
2C
O
12
A2
2
2
A2–
A1+
A2–
24
V
A2–
24
V
A
Abb.2
Die Brücken FBST 500… sind kürzbar mit Einhand-Kabel-
schneider EKS1 (Art.-Nr. 12 01 83 7). Mindestschnittlänge
30 mm.
Ströme
≤
6A können direkt an den zugehörigen Klemmstellen
eingespeist werden. Bei höheren Strömen ist die Einspeise-
klemme PLC-ESK GY (Art.-Nr. 29 66 50 8) zu verwenden.
3.4. Isolationsplatte PLC-ATP BK
Setzen Sie die Isolationsplatte
(Art.-Nr. 29 66 84 1, Abb. 3)
immer am Anfang und Ende
jeder PLC-Klemmenleiste.
bei Spannungen größer 250 V
zwischen gleichen Klemmen
benachbarter Module
(L1, L2, L3).
bei sicherer Trennung zwischen
benachbarten Modulen.
zur Trennung von benachbarten Brücken unterschiedlicher
Potentiale.
• zur optischen Trennung von Funktionsgruppen.
Durch vorgestanzte durchnumerierte Ausbruchstellen ist eine
durchgehende Brückung möglich.
4. Funktions- und Anschlußhinweise
4.1. Allgemeiner Hinweis
A2–
+
PLC-BSC-24DC/21-21
ART.-Nr.: 29 67 01 5
U
IN
: 24V
1
+
A2–
14/24
11/21
12/22
A1
11
14
24V
2CO: 250AC/6A
12
A2
21
24
22
A2–
A1+
PLC-BSC-24DC/21-21
ART.-Nr.: 29 67 01 5
U
IN
: 24V
A1+
A2–
14/24
11/21
12/22
A1
11
14
24V
2CO: 250AC/6A
12
A2
21
24
22
A2–
A1+
24V
PLC-BSC-24DC/21-21
ART.-Nr.: 29 67 01 5
U
IN
: 24V
A1+
A2–
14/24
11/21
12/22
A1
11
14
24V
2CO: 250AC/6A
12
A2
21
24
22
A2–
A1+
24V
PLC-BSC-24DC/21-21
ART.-Nr.: 29 67 01 5
U
IN
: 24V
A1+
A2–
14/24
11/21
12/22
A1
11
14
24V
2CO: 250AC/6A
12
A2
21
24
22
A2–
A1+
24V
PLC-BSC-24DC/21-21
ART.-Nr.: 29 67 01 5
U
IN
: 24V
A1+
A2–
14/24
11/21
12/22
A1
11
14
24V
2CO: 250AC/6A
12
A2
21
24
22
A2–
A1+
24V
ART.-Nr.: 29 67 01 5
U
IN
: 24V
A1+
A2–
14/24
11/21
A1
11
14
24V
2CO: 250AC/6A
12
A2
21
24
22
Abb.3
Bei Ansteuerung von PLC-R… aus SPS-Karten oder
Näherungsschaltern mit AC-Ausgang ist der Rest- und
Mindestlaststrom zu beachten! Spannungseinkopplun-
gen auf der Steuerseite sind zu vermeiden!
4.2. Universelle Baureihe
PLC-R…/21-21…
mit zwei Wechslerkontakten
(Abb.4).
• Gleiche Potentiale jeweils
benachbarter Anschlüsse
(A1, A2, 11, 21) können mit
Steckbrücken FBST… ge-
brückt werden (siehe 3.3).
4.3. High-Current-Baureihe
PLC-R…21HC
Ausgabe-Interface mit einem Wechslerkontakt,
für Lasten mit hohem Schalt- und Dauerstrom (Abb.4).
• Gleiche Potentiale jeweils benachbarter Anschlüsse
(A1, A2, 11, 14) können mit Steckbrücken FBST… gebrückt
werden.
4.4. Aktor-Baureihe PLC-R…1-1/ACT
Ausgabe-Interface mit zwei Schließerkontakten,
mit integrierten Lastrückleiteranschlüssen für minimalen Ver-
drahtungsaufwand und Platzbedarf (Abb.5).
• Gleiche Potentiale jeweils benachbarter Anschlüsse
(A2, 13, 23, BB) können mit Steckbrücken FBST… gebrückt
werden. Die Einspeisung der eingangsseitigen SPS-Masse
an "A2" und der ausgangsseitigen Spannungsquelle an "13",
"23" und "BB" ist nur einmal erforderlich.
• Für den jeweiligen Lastrückleiter ist keine separate externe
Abgangsreihenklemme erforderlich. Er wird an Klemmstelle
"BB" angeschlossen.
11
21
14
24
12
22
K2
11
21
14
24
12
22
K1
11
21
14
24
12
22
14/24
11/21
12/22
A2
A1
Abb.4
4.5. Inrush-Current-Baureihe PLC-R…1IC/ACT
Ausgabe-Interface mit einem Schließerkontakt, speziell für
Lampen- oder kapazitive Lasten mit hohem Einschaltstrom,
mit integriertem Lastrückleiteranschluß für minimalen Verdrah-
tungsaufwand und Platzbedarf (Abb.5).
• Gleiche Potentiale jeweils benachbarter Anschlüsse
(A2, 13, BB) können mit Steckbrücken FBST… gebrückt wer-
den. Die Einspeisung der eingangsseitigen SPS-Masse an
"A2" und der ausgangsseitigen Spannungsquelle an "13" und
"BB" ist nur einmal erforderlich.
• Für den Lastrückleiter ist keine separate externe Abgangsrei-
henklemme erforderlich. Er wird an Klemmstelle "BB" ange-
schlossen.
Abb.5
Kn
13
13
BB
BB
14
14
K2
13
13
BB
BB
14
14
–
K1
13
13
BB
BB
14
14
BB
13
14
A2
A1
+
–
vom
Digital-
ausgang
5. PLC-R…-Typschlüssel
Bestückung Anschlußart Eingangsnennspannung Kontaktart Kontaktausführung Baureihe
PLC
-
// / / /
R
B
=
=
mit Relais
bestückt
Grund-
klemme
unbestückt
SC
=
Schraub-
anschluß
(screw)
12 DC
24 DC
24 UC
48 DC
60 DC
120 UC
230 UC
=
=
=
=
=
=
=
12 V DC
24 V DC
24 V AC/DC
48 V DC
60 V DC
120 V AC/110 V DC
230 V AC/220 V DC
1-1
21-21
21
1
=
=
=
=
2 Schließer
2 Wechsler
1 Wechsler
1 Schließer
kein
AU
HC
IC
=
=
=
=
Standardleistungskontakt
hartvergoldet für
Schwachlasten
High Current für hohe
Dauerströme
Inrush Current für hohe
Einschaltströme
kein
ACT
=
=
universelle
Baureihe
Aktor-
Baureihe für
Ausgabesi-
gnale
6. Technische Daten
Eingangsdaten
Eingangsnennspannung U
N
siehe Typschlüssel
Eingangsbeschaltung: DC-Versionen Betriebsanzeige, Verpolschutzdiode, Freilaufdiode
AC/DC-Versionen Betriebsanzeige, Brückengleichrichter
Ausgangsdaten Kontaktart
- siehe Typschlüssel
Kontaktausführung
Standard AU-Kontakt HC-Ausführung IC-Ausführung
Kontaktmaterial Ag-Legierung Ag-Legierung + Au
1
) Ag-Legierung Ag-Legierung
max. Schaltspannung 250 V AC/DC 30 V AC/ 36 V DC 250 V AC/DC 250 V AC/DC
min. Schaltspannung 5 V AC/DC 100 mV 12 V AC/DC 12 V AC/DC
Grenzdauerstrom I
K
6 A 50 mA 10 (6) A
2
) 6 (10) A
3
)
min. Schaltstrom 10 mA 1 mA 100 mA 100 mA
max. Abschaltleistung
(ohmsche Last)
24 V DC
250 V AC
140 W
1500 VA
1,2 W
–
240 (144) W
2
)
2500 (1500) VA
2
)
144 (240) W
3
)
1500 (2500) VA
3
)
Allgemeine Daten
Isolationsspannung E/A 4 kV, 50 Hz, 1 min. /
Sichere Trennung n. DIN VDE 0106-101
Umgebungstemperaturbereich - 20 °C bis + 60 °C (230 V-Typ bis + 55 °C)
Nennbetriebsart 100 % ED
Brennbarkeitsklasse V0 nach UL 94
mechanische Lebensdauer 3 x 10
7
Schaltspiele
Einbaulage / Montage beliebig / anreihbar ohne Abstand
Anschlußart Schraubanschluß
Leiterquerschnitte 0,14-2,5 mm
2
(starr/flexibel) AWG 26-14
Gehäusematerial Polyamid PA unverstärkt
1
) Bei Überschreitung der angegebenen Maximalwerte wird
die Goldschicht zerstört. Im weiteren Betrieb gelten die Werte
des nebenstehenden Standard-Kontaktes. Es muß mit einer
verminderten elektrischen Lebensdauer gerechnet werden.
2
) Die in Klammern stehenden Werte gelten für die Anschlüsse
"12". Werden die Anschlüsse "12" gebrückt, gelten die vor den
Klammern stehenden Werte.
3
) Die in Klammern stehenden Werte sind zulässig, wenn bei-
de Anschlüsse "13", beide Anschlüsse "14" und beide An-
schlüsse "BB" gebrückt werden.