Anwenderhandbuch UM DE THERMOMARK X1.
Deutsch Anwenderhandbuch Thermotransfer-Drucker für Etiketten und Kennzeichnungsschlauch 2014-03-18 Bezeichnung: UM DE THERMOMARK X1.2 Revision: c01 Artikel-Nr.: – Dieses Handbuch ist gültig für: Bezeichnung THERMOMARK X1.2 103938_ia_01 Revision Artikel-Nr.
THERMOMARK X1.2 Bitte beachten Sie folgende Hinweise Zielgruppe des Handbuchs Der in diesem Handbuch beschriebene Produktgebrauch richtet sich ausschließlich an Elektrofachkräfte oder von Elektrofachkräften unterwiesene Personen, die mit den geltenden Normen und sonstigen Vorschriften zur Elektrotechnik und insbesondere mit den einschlägigen Sicherheitskonzepten vertraut sind.
Phoenix Contact behält sich das Recht vor, die technische Dokumentation und die in den technischen Dokumentationen beschriebenen Produkte jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern, zu korrigieren und/oder zu verbessern, soweit dies dem Anwender zumutbar ist. Dies gilt ebenfalls für Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen.
THERMOMARK X1.
Inhaltsverzeichnis 2 3 4 Sicherheit und Umwelt ........................................................................................................... 1-1 1.1 Beschreibung des THERMOMARK X1.2............................................................1-1 1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung....................................................................1-1 1.3 Sicherheitshinweise 1.4 Hinweise zum Druckkopf ....................................................................................
THERMOMARK X1.2 5 A B ii Schneidmesser anbauen und reinigen (Zubehör) .................................................................. 5-1 5.1 Schneidmesser anbauen....................................................................................5-1 5.2 Schneidmesser reinigen .....................................................................................5-2 5.2.1 Schneidmesser nach der Reinigung justieren .....................................5-3 Technischer Anhang.........................
Sicherheit und Umwelt Sicherheit und Umwelt 1.1 Beschreibung des THERMOMARK X1.2 Bei dem THERMOMARK X1.2 handelt es sich um einen Thermotransfer-Drucker für den Industrie-Bereich für die Bedruckung von Endlos-Material (Etiketten oder Kennzeichnungsschlauch). Beim Thermotransfer-Druckverfahren wird durch die Hitzeeinwirkung des Druckkopfs die Farbschicht einer Transferfolie auf das Druckmedium übertragen. Der THERMOMARK X1.
THERMOMARK X1.2 1.3 Sicherheitshinweise WARNUNG: Lebensgefahr durch Netzspannung! Das Gehäuse des THERMOMARK X1.2 nicht öffnen. WARNUNG: Hinweise zum Stromanschluss Schließen Sie den THERMOMARK X1.2 nur an ein Netz mit geeigneter Spannung an. Der THERMOMARK X1.2 ist für Wechselspannung von 100 V bis 240 V ausgelegt. (Elektrische Anschlussbedingungen und Angaben auf dem Typenschild müssen übereinstimmen.
Sicherheit und Umwelt Hinweise zum Druckkopf ACHTUNG: Verschleiß des Druckkopfes Der Druckkopf das empfindlichste Teil Ihres Druckers. Bei unsachgemäßer Handhabung kann der Druckkopf schnell beschädigt werden. Bitte beachten Sie unbedingt folgende Hinweise: ACHTUNG: Druckkopf richtig reinigen – – – Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände (Messer, Schraubendreher o. Ä.), um den Druckkopf zu reinigen. Säubern Sie den Druckkopf mit einem in reinen Alkohol getränkten Wattestäbchen.
THERMOMARK X1.2 1.6 Hilfe bei Störungen Sollten am Gerät Störungen auftreten, können Sie sich an unseren Kundendienst wenden (Hotline 0800/4 31 05 30). Versuchen Sie auf keinen Fall, selber eine Reparatur durchzuführen. Änderungen und/oder Anpassungen des THERMOMARK X1.2 dürfen nur nach schriftlichem Einverständnis von Phoenix Contact erfolgen. 1.
Anschließen und Drucken Anschließen und Drucken 2.1 • • • Deutsch 2 THERMOMARK X1.2 auspacken THERMOMARK X1.2 aus dem Karton heben. THERMOMARK X1.2 auf Transportschäden prüfen. Lieferung auf Vollständigkeit prüfen. Lieferumfang – – – – – – Thermotransferdrucker THERMOMARK X1.2-PRINTER Netzkabel (Euro und US) USB-Kabel leerer Folienkern (evtl.
THERMOMARK X1.2 2.3 THERMOMARK X1.2 anschließen Netz- und Computeranschlüsse ʾ ʿ ˀ ˁ ˂ ˃ ˄ ˅ Bild 2-1 1 2 3 4 5 6 7 8 Netz- und Computeranschlüsse Netzschalter Netzanschlussbuchse Nicht unterstützt (Steckplatz für Cardbus oder PC-Card Type II) Nicht unterstützt (Steckplatz für CompactFlash-Speicherkarte) Ethernet 10/100 Base-T Nicht unterstützt (USB-Schnittstelle für Tastatur oder Scanner) USB-High-Speed-Slave-Schnittstelle Serielle RS-232-C-Schnittstelle 2.3.
Anschließen und Drucken An Computer über USB anschließen ACHTUNG: Störungen im Betrieb durch unzureichende oder fehlende Erdung Achten Sie darauf, dass alle an den THERMOMARK X1.2 angeschlossenen Computer sowie die Verbindungskabel geerdet sind. Zum Anschluss an eine USB-Schnittstelle ist die Installation eines Druckertreibers erforderlich. Den zu Ihrem Gerät passenden Druckertreiber finden Sie auf der CD-ROM, die zum Lieferumfang gehört oder im Internet unter phoenixcontact.net/products.
THERMOMARK X1.2 2.4 2.4.1 Material einlegen und drucken Hinweise zum Druckkopf ACHTUNG: Passende Materialien verwenden Achten Sie während des Druckes immer darauf, dass keine Verunreinigungen auf dem Material liegen und unter dem Druckkopf durchgezogen werden. Das könnte den Druckkopf beschädigen. ACHTUNG: Bei längerem Nichtgebrauch Druckkopf öffnen Wenn Sie den THERMOMARK X1.2 mehrere Tage nicht benutzen, müssen Sie den Druckkopf öffnen. Dies erhöht die Lebensdauer des Druckkopfes.
Anschließen und Drucken Farbband einlegen Deutsch 2.4.2 ʾ ʿ ˀ ˁ ˂ ˃ ˄ Bild 2-2 Farbband einlegen • • • Farbbandlauf Hebel (1) in Gegenuhrzeigerrichtung drehen, um den Druckkopf anzuheben. Farbbandrolle (3) auf den Abwickler (4) schieben, so dass die Farbbeschichtung der Folie beim Abwickeln nach unten weist. Farbband mit Hilfe der aufgedruckten Skalen in der Mitte ausrichten.
THERMOMARK X1.2 2.4.3 Material einlegen Etiketten oder Endlosmaterial auf Rollenhalter positionieren ʾ ʿ ˀ ˁ ˁ ˃ ˂ ˂ ˀ Bild 2-3 Materialrolle einlegen • • • • • • 2-6 PHOENIX CONTACT Rollenmaterial einlegen Deckel öffnen. Randsteller lösen. Dazu Stellring (5) entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, so dass der Pfeil (6) auf das Symbol zeigt. Randsteller (4) vom Rollenhalter (3) abziehen. Materialrolle (2) so auf den Rollenhalter schieben, dass die zu bedruckende Seite des Materials nach oben zeigt.
Anschließen und Drucken ʾˁ ʾʿ Deutsch ˆ ʾˀ ˅ ˅ ʾʾ ˄ ʾʿ ʾʾ ʾʽ ˆ ˅ ˄ Bild 2-4 Material in Druckkopf einlegen • • • • • • • • 103938_ia_01 Rollenmaterial einlegen Hebel (12) in Gegenuhrzeigerrichtung drehen, um den Druckkopf anzuheben. Führungen (8) durch Drehen am Knopf (11) so weit auseinander fahren, dass das Material dazwischen passt. Material unter der Umlenkrolle (7) hindurch zwischen die Führungen (8) schieben.
THERMOMARK X1.2 2.4.4 Drucken Der THERMOMARK X1.2 ist betriebsbereit, wenn alle Anschlüsse hergestellt sind, Material und Farbband eingelegt sind und der Druckkopf verriegelt ist. Bei Endlosmaterial führt das Drücken der Taste feed vor dem Abschicken des ersten Druckauftrages zu einer Fehlermeldung. Wenn der Drucker noch auf den Druck von Etiketten eingestellt ist, sucht der Drucker nach Drücken der Taste feed den Etikettenzwischenraum und gibt eine Fehlermeldung aus.
Beschreibung der Bedienelemente Beschreibung der Bedienelemente Deutsch 3 Mit dem Bedienfeld kann der Anwender den Betrieb des Druckers beeinflussen: – Druckaufträge unterbrechen, fortsetzen oder abbrechen – Druckparameter einstellen, z. B. Sprache und Uhrzeit (siehe Seite 3-3) – Konfigurieren der Ethernetschnittstelle (siehe Seite 3-5) 3.
THERMOMARK X1.
Beschreibung der Bedienelemente Tabelle 3-2 Anzeigen im Druckbetrieb Deutsch 3.2 Betriebszustände Ursache/Bedeutung „Bereit“ und konfigurierte Symbolanzeigen, wie Uhrzeit und Datum . „Drucke Etikett“ Der Drucker befindet sich im Bereitschaftszustand und kann Daten empfangen. Der Drucker arbeitet einen Druckauftrag ab. Die Datenübertragung für einen neuen Druckauftrag ist möglich. „Pause“ Der Druckauftrag wurde vom Bediener unterbrochen.
THERMOMARK X1.2 3.3 Spracheinstellung ändern Die Displaysprache ist auf Englisch (UK) voreingestellt. Gehen Sie folgendermaßen vor, um eine andere Sprache auszuwählen: • Taste menu drücken. • Die Taste ▶ drücken, bis Sie zu Punkt „Setup“ gelangen. • Die Auswahl mit ▼ bestätigen. gelangen. • Die Taste ▶ drücken, bis Sie zu Punkt „Local Settings“ • Die Auswahl mit ▼ bestätigen. • Die Taste ▶ drücken, bis Sie zu Punkt „Country“ gelangen. • Die Auswahl mit ▼ bestätigen.
Beschreibung der Bedienelemente Parameter des Menüs „Einstellungen“ > „Regionaleinst.“ Parameter Bedeutung Default „Land“ Einstellung der Displaysprache und der landesspezifischen Datums- und Uhrzeitformate. UK „Zeitzone“ Anpassung der Zeitanzeige des Druckers an die Zeitzone, in Relation zur UTC (Universal Time Coordinated). UTC + 1 „Sommerzeit“ Auswahl der für die Region gültigen Sommerzeitregelung. Die Umstellung der Uhrzeit erfolgt dann automatisch.
THERMOMARK X1.2 3.5 Ethernet-Schnittstelle konfigurieren ACHTUNG: Im Offline-Menü finden Sie auf mehreren Ebenen Einstellmöglichkeiten. Unter dem Punkt „Einstellungen“ > „Schnittstellen“ können Sie die Ethernet-Schnittstelle konfigurieren. Alle anderen Einstellungen sind optimal eingestellt und dürfen nicht verändert werden. Die integrierte Ethernet-Schnittstelle erlaubt den Betrieb des Druckers im Netzwerk. Die Einstellungen der Schnittstelle nehmen Sie am Drucker vor.
Warten und Fehler beheben Warten und Fehler beheben 4.1 Deutsch 4 Warten und Reinigen Die Druckbaugruppe kann während des Drucks heiß werden. Während des Betriebs nicht berühren und vor Materialwechsel, Ausbauen oder Justieren abkühlen lassen. 4.1.
THERMOMARK X1.2 4.1.4 • • • • • • • • Andruckwalze reinigen THERMOMARK X1.2 ausschalten. Stellen Sie sicher, dass die Druckbaugruppe abgekühlt ist. Hebel (Pos. 1, Bild 4-1 auf Seite 4-2) in Gegenuhrzeigerrichtung drehen, um den Druckkopf anzuheben. Etiketten und Farbband aus dem Drucker nehmen. Ablagerungen mit einem in reinem Alkohol getränkten Tuch entfernen. Wenn die Walze Beschädigungen aufweist, Walze tauschen. Sechskantschlüssel (4) in Halterung schieben.
Warten und Fehler beheben Deutsch Andruckwalze aus- und einbauen 2 1 Bild 4-2 Andruckwalze aus- und einbauen • • • • 103938_ia_01 Andruckwalze aus- und einbauen Andruckwalze (1) von der Welle (2) am Gehäuse abziehen. Neue Andruckwalze („Bestelldaten“ auf Seite A-4) auf die Welle aufsetzen und leicht drehen bis der Sechskant der Welle in den Innensechskant der Andruckwalze greift. Seitenplatte (Pos. 3, Bild 4-1) ansetzen, mit Schrauben (Pos.
THERMOMARK X1.2 4.2 4.2.1 Tabelle 4-2 Fehler beheben Probleme beheben Problembehebung Problem Ursache Behebung Druckbild weist Verwischungen oder Leerstellen auf Druckkopf verschmutzt Siehe „Druckkopf reinigen“ auf Seite 4-1 Andruckwalze verschmutzt Siehe „Andruckwalze reinigen“ auf Seite 4-2 Andruckwalze ermüdet/beschädigt Siehe „Andruckwalze tauschen“ auf Seite 4-2 Farbband falsch eingelegt Farbbandlauf und Orientierung der beschichteten Seite prüfen und ggf. korrigieren.
Schneidmesser anbauen und reinigen (Zubehör) Schneidmesser anbauen und reinigen (Zubehör) 5.1 Deutsch 5 Schneidmesser anbauen Es gibt als Zubehör zwei verschiedene Messer: – Ein Schneidmesser für Etiketten (THERMOMARK X1-CUTTER, Art.-Nr. 5145290) – Ein Perforations- und Schneidmesser für Kennzeichnungsschlauch (THERMOMARK W2-CUTTER/P, Art.-Nr. 5146244) Beide Messer werden auf die gleiche Weise montiert.
THERMOMARK X1.2 5.2 Schneidmesser reinigen Während des Betriebs sammeln sich besonders im Bereich der Klingen Staubpartikel. Entfernen Sie diese Partikel regelmäßig mit einem weichen Pinsel oder einem Staubsauger. Besonderer Wartungsaufwand ist erforderlich, wenn Sie mit dem Messer nicht in der Etikettenlücke, sondern direkt durch das Etikettenmaterial schneiden. In diesem Fall lagern sich an den Klingen Kleberreste ab.
Schneidmesser anbauen und reinigen (Zubehör) Schneidmesser nach der Reinigung justieren Nur wenn Sie bei der Reinigung die Schraube des Rundmessers gelöst haben, müssen das Rundmesser (1) und die Taktscheibe (2) zueinander ausgerichtet werden, um die Funktion des Schneidmessers zu gewährleisten. Bild 5-3 • • • • Ausrichten des Rundmessers zur Taktscheibe Schrauben (3), (5) und (9 auf der Messerrückseite) vollständig herausdrehen und die Verkleidung (4) abnehmen. Schraube (8) ca.
THERMOMARK X1.
A1 Deutsch A Technischer Anhang Technische Daten Druckkopf Druckprinzip Thermotransfer Druckauflösung 300 dpi Druckgeschwindigkeit 30 mm/s ... 125 mm/s Druckbreite bis 105,6 mm Etiketten Material Etiketten auf Rollen oder Leporello-gefaltet, konfektioniert und endlos Materialdicke 0,05 mm ... 1,2 mm Materialbreite bei einer Materialstärke < 0,4 mm bei einer Materialstärke > 0,4 mm Etikettenbreite 25 mm ... 105 mm 5 mm ... 105 mm 4 mm ... 116 mm Etikettenhöhe 5 mm ...
THERMOMARK X1.2 Elektronik Arbeitsspeicher (RAM) 64 MB Programmspeicher (ROM) 8 MB Flash Echtzeituhr mit Ausdruck Uhrzeit und Datum Bedienfeld Tasten je nach Betriebsart beleuchtet pause, feed, cancel, menu, Enter, 4 x Cursor LCD-Grafikanzeige Breite x Höhe 60 mm x 40 mm Schnittstellen Serielle RS-232 C 1 200 bis 230 400 Baud/8 Bit USB 2.
Technische Daten Vektor-/ Größe in Breite und Höhe: 0,9 - 128 mm TrueType-Fonts: Vergrößerungsfaktor stufenlos Ausrichtung: 360° in Schritten von 1° Schriftschnitte Fett, kursiv, unterstrichen, outline, invers, grau, vertikal, abhängig von den Schriftarten Zeichenabstand Variabel Software Windowstreiber Windows 2000, Windows XP 32/64bit, Windows 2003 32/64bit, Windows VISTA 32/64 bit Planungs- und Markierungssoftware CLIP PROJECT advanced / professional Betriebsdaten Spannung 100 V AC ...
THERMOMARK X1.2 A2 Bestelldaten Drucker Beschreibung Typ Thermotransfer-Drucker für Etiketten und Kennzeichnungsschlauch, incl. An- THERMOMARK X1.2 schlusskabel, Windows-Druckertreiber und Markierungssoftware Artikel-Nr. VPE 5145274 1 Zubehör Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Schneidmesser für Etiketten THERMOMARK X1-CUTTER 5145290 1 Ersatzteile Beschreibung Typ Artikel-Nr.
Bestelldaten Typ Artikel-Nr. Leiterdurchmesser: 4,0 mm ... 12,5 mm, Länge 20 m, gelb WMS 12,5 (EX20)R YE 0821962 Leiterdurchmesser: 6,0 mm ... 18,0 mm, Länge 20 m, weiß WMS 18 (EX30)R 0817659 Leiterdurchmesser: 6,0 mm ... 18,0 mm, Länge 20 m, gelb WMS 18 (EX30)R YE 0817688 Leiterdurchmesser: 8,0 mm ... 25,0 mm, Länge 15 m, weiß WMS 25 (EX40)R 0821933 Leiterdurchmesser: 8,0 mm ...
THERMOMARK X1.
A N Andruckwalze tauschen ............................................. 4-2 Anruckwalze reinigen ................................................. 4-2 Anschlüsse ................................................................ 2-2 Anzeige ...................................................................... 3-1 Auspacken ................................................................. 2-1 Navigatorpad ............................................................. 3-1 Netzwerkanschluss ..................
THERMOMARK X1.
