Anwenderhandbuch UM DE THERMOMARK ROLL Thermotransfer-Drucker für Etiketten und Endlos-Material
Anwenderhandbuch Thermotransfer-Drucker für Etiketten und Endlos-Material 2012-04-13 Bezeichnung: UM DE THERMOMARK ROLL Revision: 03 Artikel-Nr.: – Dieses Handbuch ist gültig für: Bezeichnung THERMOMARK ROLL THERMOMARK ROLL AR THERMOMARK ROLL X1 104611_de_03 Artikel-Nr.
Allgemeine Nutzungsbedingungen für Technische Dokumentation Phoenix Contact behält sich das Recht vor, die technische Dokumentation und die in den technischen Dokumentationen beschriebenen Produkte jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern, zu korrigieren und/oder zu verbessern, soweit dies dem Anwender zumutbar ist. Dies gilt ebenfalls für Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen.
THERMOMARK ROLL 4 Hinweis zu den Druckmedien Das Druckergebnis hängt wesentlich von der geeigneten Kombination aus Material und Farbband ab. ACHTUNG: Geeignete Druckmedien verwenden Minderwertiges Farbband kann zum vorzeitigen Verschleiß des Druckkopfes und zu einem schlechten Druckbild führen. Nutzen Sie ausschließlich Druckmaterial von Phoenix Contact. Das geeignete Druckmaterial finden Sie im Katalog von Phoenix Contact.
Technische Daten Auflösung Druckmodus CPU Materialsensor THERMOMARK ROLL THERMOMARK ROLL AR THERMOMARK ROLL X1 300 dpi x 300 dpi (12 Punkte/mm x 12 Punkte/mm) 300 dpi x 300 dpi (12 Punkte/mm x 12 Punkte/mm) 32 Bit/400 MHz 32 Bit/400 MHz Thermotransfer, Thermodirekt Thermotransfer, Thermodirekt Position Zentriert Zentriert Erkennung Etiketten-Zwischenraum, Black Mark und Lochmarke Etiketten-Zwischenraum, Black Mark und Lochmarke Typ Druckgeschwindigkeit Drucklänge Durchlichtsensor 30 m
THERMOMARK ROLL 6 Technische Daten Zulassungen THERMOMARK ROLL X1 5146477: CE, FCC class A, UL, CB 5146723: CE, FCC class A, UL, CB 189 mm x 320 mm x 253 mm 245 mm x 412 mm x 264 mm Schneidmesser THERMOMARK ROLL-CUTTER THERMOMARK ROLL X1-CUTTER Rollenhalter THERMOMARK ROLL-ERH – Abmessungen (H x T x B) Gewicht Optionale Erweiterungen Perforationsmesser v THERMOMARK ROLL THERMOMARK ROLL AR PHOENIX CONTACT 5146749: CE, FCC class A, UL, CB, S-Mark 3,5 kg THERMOMARK ROLL-CUTTER/P 5,0 kg T
Inhaltsverzeichnis 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2 2.1 2.2 2.3 2.3.1 2.3.2 2.3.3 2.4 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 4 4.1 4.2 4.3 5 5.1 5.2 6 6.1 6.2 7 7.1 7.2 7.3 7.4 8 8.1 8.2 9 Einleitung...................................................................................................... 8 Produktbeschreibung...................................................................................................... 8 Hinweise................................................................................
1 Einleitung 1.1 Produktbeschreibung Das Gerät ist ein Thermotransfer-Drucker für den Industrie-Bereich zum Bedrucken von Etiketten und Endlos-Material. 1.2 Hinweise Wichtige Informationen und Hinweise sind in dieser Dokumentation folgendermaßen gekennzeichnet: Gefahr! Macht auf eine außerordentliche große, unmittelbar bevorstehende Gefahr für Gesundheit oder Leben aufmerksam. ! ! i Weist auf eine gefährliche Situation hin, die zu Körperverletzungen oder zu Schäden an Sachgütern führen kann.
1 Einleitung 1.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Das Gerät ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gefertigt. Dennoch können bei der Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. Beeinträchtigungen des Gerätes und anderer Sachwerte entstehen. • Das Gerät darf nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und gefahrenbewusst unter Beachtung der Bedienungsanleitung benutzt werden.
1 Einleitung Weiterführende Arbeiten dürfen nur von geschultem Personal oder Servicetechnikern durchgeführt werden. • Unsachgemäße Eingriffe an elektronischen Baugruppen und deren Software können Störungen verursachen. • Auch andere unsachgemäße Arbeiten oder Veränderungen am Gerät können die Betriebssicherheit gefährden.
2 11 Installation 2.
2 Installation 1 2 8 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Deckel Randsteller Rollenhalter Transferfolienabwickler Transferfolienaufwickler Umlenkrolle Druckmechanik Touchscreen-Display 2 USB-Master-Schnittstellen (Imax = 100 mA) 4 5 9 6 7 Bild 3 THERMOMARK ROLL X1 mit Abreißkante 10 Schneide-oder Perforationsmesser 10 Bild 4 THERMOMARK ROLL X1 mit Schneide- oder Perforationsmesser
2 13 Installation 11 12 13 14 15 17 Bild 5 16 Druckmechanik 11 12 13 14 Etikettenlichtschranke Kopfhalter mit Druckkopf Randsteller Drehknopf zur Einstellung der Randsteller 15 Hebel zur Druckkopfverriegelung 16 Abreißkante 17 Druckwalze
2 Installation 2.2 Gerät auspacken und aufstellen XX Drucker aus dem Karton heben und auf ebener Unterlage aufstellen. XX Drucker auf Transportschäden prüfen. XX Lieferung auf Vollständigkeit prüfen. Lieferumfang: i i ! • Drucker • Netzkabel Europa • Netzkabel USA • USB-Kabel • Bedienungsanleitung • DVD mit Applikationssoftware CLIP PROJECT, Treiber, Dokumentation • Transferfolie • Etikettenrolle Hinweis! Bewahren Sie die Originalverpackung für spätere Transporte auf.
2 Installation 15 2.3 Gerät anschließen 1 2 1 2 3 3 4 4 5 Netzschalter USB-Master-Schnittstellen für Tastatur, Scanner oder Memory-Stick USB-Full Speed Slave-Schnittstelle Ethernet 10/100 Base-T Netzanschlussbuchse 5 Bild 6 Anschlüsse 2.3.1 An Stromnetz anschließen Der Drucker ist mit einem Weitbereichsnetzteil für eine Netzspannung von 100 V bis 240 V ausgerüstet. 1. Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist. 2. Netzkabel in Netzanschlussbuchse (5) stecken. 3.
2 Installation 2.3.2 An Computer über USB anschließen ! Achtung! Störungen im Betrieb durch unzureichende oder fehlende Schirmung. XX Darauf achten, dass alle an den Drucker angeschlossenen Computer sowie die Verbindungskabel geschirmt sind. Zum Anschluss an eine USB-Schnittstelle ist die Installation eines Druckertreibers erforderlich. Den zu Ihrem Gerät passenden Druckertreiber finden Sie auf der CD-ROM, die zum Lieferumfang gehört oder im Internet unter www.phoenixcontact.net/catalog.
2 Installation 17 2.4 Gerät einschalten Wenn alle Anschlüsse hergestellt sind: 1 XX Drucker am Netzschalter (1) einschalten. Der Drucker durchläuft einen Systemtest und zeigt anschließend im TouchscreenDisplay den Systemzustand BEREIT an. Wenn während des Systemstarts ein Fehler aufgetreten ist, werden das Symbol , Systemfehler und die Art des Fehlers angezeigt.
3 Touchscreen-Display 3.1 Aufbau des Touchscreen-Displays 1 BEREIT Das Touchscreen-Display (1) informiert über den momentanen Zustand des Druckers und des Druckauftrags, meldet Fehler und zeigt im Menü die Druckereinstellungen an. Durch Auswählen der Schaltflächen auf dem Touchscreen-Display (1) können Einstellungen vorgenommen werden. Bild 8 Touchscreen-Display 3.
3 Touchscreen-Display 19 3.4 Druckerzustände Zustand Display Beschreibung Bereit Bereit und die Symbole Der Drucker befindet sich im Bereitschaftszustand und kann Daten empfangen bzw. Etiketten drucken.
3 Touchscreen-Display 3.5 Ethernet-Schnittstelle konfigurieren Unter dem Punkt Einstellungen > Schnittstellen können Sie die Ethernet-Schnittstelle konfigurieren. Zum Betrieb des Druckers im Netzwerk sind die folgenden Parameter notwendig. Wenden Sie sich dazu ggf. an ihren Netzwerk-Administrator. • IP-Adresse • Subnetz-Maske • ggf. Gateway Alternativ kann die Ethernet-Konfiguration auch über einen DHCP-Server bezogen werden.
4 Material einlegen 21 4.1 Rollenetiketten einlegen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bild 9 Material einlegen 1. Stellring (2) mit dem Pfeil auf das Symbol vom Rollenhalter (4) ziehen. drehen und Randsteller (1) 2. Materialrolle (3) so auf den Rollenhalter (4) schieben, dass beim Abwickeln die zu bedruckende Seite des Materials nach oben zeigt. 3. Randsteller (1) wieder aufsetzen und bis zum Anschlag an die Materialrolle schieben. 4.
4 Material einlegen 4.2 Leporello-Material einlegen 1 2 3 4 5 6 7 Bild 10 Papierlauf mit Leporello-Material 1. Materialstapel (1) hinter dem Drucker platzieren. 2. Material zwischen den Randstellern (2) zur Druckeinheit führen. Darauf achten, dass die zu bedruckende Seite des Materials von oben zu sehen ist. 3. Hebel (6) gegen den Uhrzeigersinn drehen, um den Druckkopf zu öffnen. 4. Falls der Drucker mit einem Schneide- oder Perforationsmesser ausgerüstet ist, Messer abklappen. 5.
4 23 Material einlegen 4.3 Transferfolie einlegen 1 2 3 4 5 1 1 A 7 C 6 Bild 11 i Transferfolienlauf B B Bild 12 Einstellung der Randsteller Hinweis! Beim Thermodirektdruck keine Transferfolie einlegen, oder ggf. eingelegte Transferfolie entfernen. 1. Vor dem Einlegen der Transferfolie Druckkopf reinigen ( 7.2 auf 29). 2. Hebel (6) gegen den Uhrzeigersinn drehen, um den Druckkopf zu öffnen. 3.
4 Material einlegen ! Achtung! XX Transferfolie über den Etikettensensor (7) führen. 7. Folienanfang mit einem Klebestreifen mittig am Folienkern (3) fixieren. Rotationsrichtung des Aufwicklers gegen den Uhrzeigersinn beachten. 8. Aufwickler (2) gegen den Uhrzeigersinn drehen, um den Folienlauf zu glätten. 9. Kopfwinkel herunterdrücken und Hebel (6) im Uhrzeigersinn drehen, um den Druckkopf zu verriegeln.
5 Optionen 25 5.1 Schneide- /Perforationsmesser Sie können als Zubehör ein Schneidemesser erhalten (THERMOMARK ROLL-CUTTER, Art.-Nr.: 5146422, THERMOMARK ROLL-CUTTER X1, Art.-Nr.: 5146765), mit dem Etiketten automatisch abgeschnitten werden. Dieses Messer ist auch für die Verarbeitung von Endlos-Etikettenmaterial geeignet. Für Kennzeichnungsschlauch ist ein Perforationsmesser (THERMOMARK ROLL-CUTTER/P, Art.-Nr.: 5146435, THERMOMARK ROLL-CUTTER/P X1, Art.-Nr.: 5146766) erhältlich.
5 Optionen 5.2 Externer Abwickler Sie können als Zubehör einen externen Abwickler erhalten (THERMOMARK ROLL-ERH, Art.-Nr.: 5146448), mit dem Etikettenrollen mit größerem Durchmesser verarbeitet werden können. 1 2 3 4 5 7 Bild 15 6 Material in externen Rollenhalter einlegen Externen Abwickler montieren 1. Rollenhalter hinter dem Drucker positionieren. 2. Drucker leicht anheben und Boden (7) auf beide Haken (6) des Rollenhalters stellen. Material einlegen 1.
6 Druckbetrieb ! Achtung! Beschädigung des Druckkopfs durch unsachgemäße Behandlung! XX Unterseite des Druckkopfs nicht mit Fingern oder scharfen Gegenständen berühren. XX Darauf achten, dass sich keine Verunreinigungen auf den Druckmaterialien befinden. Der Drucker ist betriebsbereit, wenn alle Anschlüsse hergestellt, sowie Druckmaterial und Transferfolie eingelegt sind. 6.1 Drucken im Abreißmodus Nach dem Druck wird der Materialstreifen von Hand abgetrennt.
7 Reinigung 7.1 Reinigungshinweise Gefahr! Lebensgefahr durch Stromschlag! XX Vor allen Reinigungsarbeiten Drucker vom Stromnetz trennen. Wichtig ist die regelmäßige Reinigung des Druckkopfs. Dies garantiert ein gleichbleibend gutes Druckbild und reduziert den Verschleiß des Druckkopfs. ! Achtung! Beschädigung des Druckers durch scharfe Reinigungsmittel! XX Keine Scheuer- oder Lösungsmittel zur Reinigung der Außenflächen oder Baugruppen verwenden.
7 29 Reinigung 7.2 Druckkopf reinigen Reinigungsabstände: Thermodirektdruck Thermotransferdruck - nach jedem Wechsel der Materialrolle - nach jedem Rollenwechsel der Transferfolie Während des Drucks können sich am Druckkopf Verunreinigungen ansammeln, die das Druckbild beeinträchtigen. ! Achtung! Beschädigung des Druckkopfs! XX Keine scharfen oder harten Gegenstände zur Reinigung des Druckkopfs verwenden. XX Glasschutzschicht des Druckkopfs nicht mit den Fingern berühren.
7 Reinigung 7.3 Druckwalze reinigen oder austauschen Verschmutzungen an der Druckwalze können zu einer Beeinträchtigung des Druckbildes und des Materialtransports führen. ! i Achtung! Beschädigung der Druckwalze. XX Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände (Messer, Schraubendreher o. ä.), um die Druckwalze zu reinigen.
7 Reinigung 7.4 Schneide- /Perforationsmesser reinigen und Klingen wechseln Warnung! ! XX Zur Vermeidung unbeabsichtigter Messerbewegungen Drucker vom Netz trennen. Warnung! ! Die Klingen des Messers sind scharf! Verletzungsgefahr! Hinweis! Wenn mit dem Messer direkt durch das Etikettenmaterial geschnitten wird, lagern sich an den Klingen Kleberreste ab. Beim Schneidmodus mit Rücktransport gelangen Kleberpartikel ebenso an die Druckwalze.
7 Reinigung 5 6 7 8 9 10 5 7 8 11 Bild 19 Klingen entnehmen 12 13 Bild 20 Federn 4. Wenn die Klingen durch Klebereste stark verschmutzt oder verschlissen sind, Klingen ausbauen: XX Welle (6) mit Torx-Schraubendreher TX10 im Uhrzeigersinn drehen, bis die Zahnstangen (7) außer Eingriff sind. XX Obere Klinge (9) aus den Führungen (8) herausziehen. XX Untere Klinge (10) herausnehmen. XX Ablagerungen an den Messern mit einem mit Etikettenlöser befeuchteten Tuch entfernen.
8 Fehlerbehebung 33 8.1 Problembehebung Problem Ursache Behebung Druckbild weist Verwischungen oder Leerstellen auf Druckkopf verschmutzt Druckkopf reinigen 7.2 auf 29 Druckwalze verschmutzt Druckwalze reinigen 7.3 auf 30 Druckwalze ermüdet/ beschädigt Druckwalze tauschen 7.3 auf 30 Transferfolie falsch eingelegt Folienlauf und Orientierung der beschichteten Seite prüfen und ggf. korrigieren. Drucker transportiert Etiketten, sie werden aber nicht bedruckt. Druckkopf reinigen 7.
8 Fehlerbehebung 8.2 Fehlermeldungen und Fehlerbehebung Fehlermeldung Folie zu Ende Gerät nicht vorh.
8 Fehlerbehebung Fehlermeldung Messer blockiert Ursache Messer bleibt undefiniert im Material stehen Messer ohne Funktion Netzwerkfehler Papier zu Ende Protokoll fehler Pufferüberlauf Speicher voll Systemfehler z. B. kein DHCP-Server, kein Link, kein SMTP-Server, kein Timeserver zu bedruckendes Material aufgebraucht Fehler im Papierlauf Drucker erhält vom Computer einen unbekannten oder falschen Befehl, z. B. den Befehl mit dem Messer zu schneiden, obwohl kein Messer montiert ist.
9 Zulassungen 9.
9 Zulassungen 37
9 Zulassungen 9.2 FCC NOTE : This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. The equipment generates, uses, and can radiate radio frequency and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.
10 Stichwortverzeichnis A R Abreißmodus......................27 Randsteller................... 11, 12 Anschließen........................15 Randsteller einstellen.........23 Aufstellen............................14 B Reinigung Druckkopf.....................29 Druckwalze...................30 Reinigungshinweise...........28 Bereit..................................19 Rollenetiketten einlegen.....21 Bestimmungsgemäßer Gebrauch..............................9 S Auspacken..........................
