Instruction Manual
PictureTab le
Πρόσθετες πληροφορίες
4 Πιστοποιητικό συμμόρφωσης
Τα παραπάνω αναγραφόμενο προϊόν ικανοποιεί τις κύριες απαιτήσεις της ευ-
ρωπαϊκής οδηγίας 2014/34/ΕΕ (Ευρωπαϊκή οδηγία ATEX) καθώς και τις οδηγίες
τροποποίησής τους. Για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης της συσκευής χρη-
σιμοποιήθηκαν τα ακόλουθα ισχύοντα πρότυπα:
- IEC60079-0/EN60079-0
- IEC60079-7/EN60079-7
Για την πλήρη λίστα με τα σχετικά πρότυπα καθώς και των εκδόσεών τους ανα-
τρέξτε στο πιστοποιητικό συμμόρφωσης. Αυτό διατίθεται στην περιοχή ηλε-
κτρονικής λήψης (download) στην κατηγορία Δήλωση κατασκευαστή.
Η συμμόρφωση προς τις διατάξεις της ευρωπαϊκής οδηγίας ATEX πιστοποιείται
από τον παρακάτω κοινοποιημένο φορέα:
DEKRA Certification B.V., P.O. Box 5185, 6802 ED Arnhem, Meander 1051, 6825
MJ Arnhem, NIEDERLANDE [κωδικός 0344]
5 Περαιτέρω έγκυρα πιστοποιητικά
6 Τεχνικά στοιχεία / απαιτήσεις σύμφωνα με τα πρότυπα UL
και CSA
6.1 Προϋποθέσεις αποδοχής
- Η καταλληλότητα των μέσων συναρμολόγησης και του είδους συναρμολόγη-
σης πρέπει να διαπιστώνεται στην τελική εφαρμογή.
- Τα καλώδια σύνδεσης στους ακροδέκτες πρέπει να είναι κατάλληλα μονωμένα
για τις τάσεις. Η απόσταση ανάμεσα στη μόνωση αγωγού και στο μέταλλο του
σημείου σύνδεσης δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 1mm (βλέπε μήκος απογύ-
μνωσης).
- Κατά τη λειτουργία, οι σειριακές κλέμες δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται
σε θερμοκρασία περιβάλλοντος κάτω των -60°C και άνω των +110°C.
- Οι σειριακές κλέμες αξιολογήθηκαν για την εφαρμογή σε ένα περίβλημα με
ελάχιστες απαιτήσεις IP54. Πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η καταλληλότητα του
περιβλήματος για την τελική εφαρμογή για την αυξημένη ασφάλεια.
- Τα σημεία σύνδεσης για εξωτερικές συνδέσεις αυτών των σειριακών κλεμών
αξιολογήθηκαν κατά το ANSI/UL 486E "Equipment Wiring Terminals for Use with
Aluminium and/or Copper Conductors". Η καταλληλότητα των σημείων σύνδε-
σης πρέπει να διαπιστώνεται στη διαδικασία τελικής παραλαβής.
- Πρέπει να λαμβάνονται υπόψη στην τελική εφαρμογή τα διάκενα/μήκη ερπυ-
σμού ανάμεσα σε ακάλυπτα ηλεκτροφόρα εξαρτήματα με διαφορετικά δυνα-
μικά.
- Μέσω ενός ελέγχου θέρμανσης στην τελική εφαρμογή πρέπει να επιβεβαιώ-
νεται η καταλληλότητα των ακροδεκτών.
- Κατά τη χρήση σε κιβώτια μεταγωγής και σύνδεσης πρέπει να λαμβάνονται
υπόψη οι καθορισμένες προδιαγραφές διαμόρφωσης και εγκατάστασης.
7 Επισημάνσεις ασφαλείας
Χώρα Κοινοποιημένος ορ-
γανισμός
Αρ πιστοποιητικού/αρ. φακέ-
λου
ΗΠΑ/Καναδάς UL E 192998
Βραζιλία Inmetro DNV 19.0101 U
Κίνα NEPSI GYJ20.1195U
Για τη χρήση στη Βόρεια Αμερική, αυτές οι οδηγίες εγκατάστασης ισχύ-
ουν με τις εξής προσθήκες:
USR: UL60079-0, έκδοση 4/UL60079-7, έκδοση 2
CNR: CAN / CSA E 60079-0:02, CAN/CSA E 60079-
7:03
Ηλεκτρική τάση V600
Μέγ. ρεύμα καταπόνησης Α 85
Διατομές αγωγών με δυνατό-
τητα σύνδεσης
AWG 22-4 άκαμπτοι και εύκαμπτοι αγωγοί
χαλκού
Είδος σύνδεσης των αγωγών Factory and field wiring
Σήμανση USR: Class I, Zone I, AEx e IIC Gb/ CNR: Ex e
IIC Gb
Προφύλαξη: Τηρείτε τις γενικές υποδείξεις ασφαλείας. Αυτές διατίθε-
νται στην περιοχή ηλεκτρονικής λήψης (download) στην κατηγορία Υπό-
δειξη ασφαλείας.
Το εγχειρίδιο ισχύει για όλες τις παραλλαγές χρώματος!
Dodatkowe informacje
4 Świadectwo zgodności
Opisany powyżej produkt jest zgodny z istotnymi wymogami następującej dyrek-
tywy 2014/34/UE (dyrektywa ATEX) orazich dyrektywami zmieniającymi. Do
oceny zgodności wykorzystano następujące mające zastosowanie normy:
- IEC60079-0/EN60079-0
- IEC60079-7/EN60079-7
Kompletna lista właściwych norm, wraz z wersją wydania, patrz Deklaracja zgod-
ności. Jest ona dostępna w zakładce pobierania, kategoria Deklaracja produ-
centa.
Wymieniona poniżej instytucja potwierdza zgodność z przepisami dyrektywy
ATEX:
DEKRA Certification B.V., P.O. Box 5185, 6802 ED Arnhem, Meander 1051, 6825
MJ Arnhem, HOLANDIA [nr ident. 0344]
5 Dalsze obowiązujące certyfikaty
6 Dane techniczne / wymogi wg norm UL i CSA
6.1 Warunki odbioru
- Odpowiednie środki isposób montażu należy ustalić woparciu o warunki zasto-
sowania końcowego.
- Przewody przyłączeniowe na złączkach szynowych muszą być zaizolowane od-
powiednio do występujących napięć. Odstęp między izolacją przewodu aczęścią
metalową punktu połączeniowego nie może wynosić więcej niż 1mm (patrz dłu-
gość zaizolowania).
- Złączki szynowe nie mogą być wtrakcie eksploatacji stosowane wtemperaturze
otoczenia niższej niż -60°C ani wyższej niż +110°C.
- Złączki szynowe zostały ocenione pod kątem zastosowania wobudowie spełnia-
jącej wymogi co najmniej IP54. Należy ustalić, czy obudowa ma wzmocnioną bu-
dowę, odpowiednio do zastosowania końcowego.
- Punkty połączeniowe do zewnętrznych przyłączy tych złączek szynowych zo-
stały ocenione zgodnie zANSI/UL 486E „Equipment Wiring Terminals for Use with
Aluminium and/or Copper Conductors”. Podczas odbioru końcowego należy
sprawdzić, czy punkty połączeniowe nadają się do zastosowania.
- W zastosowaniu końcowym należy zwracać uwagę na odstępy izolacyjne po-
wietrzne i powierzchniowe pomiędzy odsłoniętymi częściami czynnymi o różnych
potencjałach.
- Zdatność złączek szynowych do zastosowania należy potwierdzić poprzez bada-
nie nagrzewania wwarunkach zastosowania końcowego.
- Wprzypadku stosowania wskrzynkach przyłączeniowych i połączeniowych na-
leży przestrzegać ustalonych zaleceń dot. wykonania iinstalacji.
7 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
Kraj Jednostka notyfikowa-
na
Nr certyfikatu / nr ref.
USA/Kanada UL E 192998
Brazylia Inmetro DNV 19.0101 U
Chiny NEPSI GYJ20.1195U
Wprzypadku stosowania wAmeryce Północnej oprócz niniejszej instrukcji
instalacji obowiązują także poniższe uzupełnienia:
USR: UL60079-0, wydanie4 / UL60079-7, wyda-
nie2
CNR: CAN / CSA E 60079-0:02, CAN/CSA E 60079-
7:03
Napięcie V 600
Maks. prąd obciążenia A 85
Możliwe do podłączenia prze-
kroje przewodów
AWG 22-4 drut i linka, przewody miedziane
Rodzaj przyłącza przewodów Factory and field wiring
Oznakowanie USR: Class I, Zone I, AEx e IIC Gb/ CNR: Ex e
IIC Gb
Uwaga: Należy stosować się do ogólnych uwag dotyczących bezpieczeń-
stwa. Są one dostępne w zakładce Do pobrania, wkategorii Uwagi doty-
czące bezpieczeństwa.
Dokument ten obowiązuje dla wszystkich wersji kolorystycznych!
POLSKIPOLSKIΕΛΛΗΝΙΚΑΕΛΛΗΝΙΚΑ
© PHOENIX CONTACT 2022