Instruction Manual

PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
Flachsmarktstraße 8, 32825 Blomberg, Germany
Fax [phone], Phone [phone]
phoenixcontact.com
MNR 01060894 - 00
UK 16 N 3006043


SV Monteringsanvisningar för elinstallatörer
NO Monteringsanvisning for elektroinstallatøren
2022-02-16
© PHOENIX CONTACT 2022
Tekn iske d ata Tekniska dat a
Tek n iske d at a Tek n iska da ta
Ex:        
IECEx-sertifikat IECEx-certifikat IECEx KEM 06.0029U
Merking på produktet Märkning på produkt Ex eb IIC Gb
Merkeisolasjonsspenning Märkisolationsspänning 630 V
Merkespenning Märkspänning 690 V
- ved brokobling med lask - Vid bryggning med bygel 690 V
Merkestrøm Märkström 68 A
Belastningsstrøm maksimal Belastningsström maximal 91 A
Te m p er a t u r ø kn i n g Temperaturhöjning 40 K (75,1A / 16mm²)
Gjennomgangsmotstand Genomgångsresistans 0,17 mΩ
Brukstemperaturområde Te m p er a t u r o m r å d e -60 °C ... 110 °C
Tilkoblingskapasitet Anslutningskapacitet
Merketverrsnitt Märkarea 16 mm² // AWG 6
Tilkoblingsegenskaper stiv Anslutningskapacitet styv 2,5 mm² ... 25 mm² // AWG 14 - 4
Tilkoblingsegenskaper fleksibel Anslutningskapacitet flexibel 4 mm² ... 16 mm² // AWG 12 - 6
2 ledere med samme tverrsnitt, entrådet 2 ledare med samma area, styva 1,5 mm² ... 6 mm² // AWG 16 - 10
2 ledere med samme tverrsnitt, flertrådet 2 ledare med samma area, flexibla 1,5 mm² ... 4 mm² // AWG 16 - 12
Avisoleringslengde Avisoleringslängd 11 mm
Dreiemoment Vridmoment 1,5 Nm ... 1,8 Nm
Tilbehør / type / artikkelnummer Tillbehör/typ/artikelnr.
Endedeksel / D-UK 16 / 3006027 Ändplatta / D-UK 16 / 3006027
Skrutrekker / SZS 1,0X4,0 VDE / 1205066 Skruvmejsel / SZS 1,0X4,0 VDE / 1205066
Endeholder / E/UK / 1201442 Ändstöd / E/UK / 1201442
Fast bro / FBI 2-12 / 0200075
Fast bro / FBI 10-12 / 0203454
Fast brygga / FBI 2-12 / 0200075
Fast brygga / FBI 10-12 / 0203454
66 A / 16 mm²
SVENSKASVENSKANORSKNORSK
Gjennomgangsklemme med skrutilkobling for bruk i
eksplosjonsutsatte områder
Klemmen er beregnet for tilkobling og forbindelse av kobberledere i tilkoblingsrom
for beskyttelsestypene "eb", "ec" eller Na".
1 Monteringsanvisninger for økt sikkerhet «e»
Du må montere klemmen i et hus som er egnet for antenningsbeskyttelsestypen.
Avhengig av beskyttelsestypen må huset oppfylle disse kravene:
- Brennbare gasser: IEC/EN60079-0 og IEC/EN60079-7
- Brennbart støv: IEC/EN60079-0 og IEC/EN60079-31
Ved sammenkobling av rekkeklemmer i andre seier og størrelser samt andre attes-
terte komponenter må du påse at de nødvendige luft- og krypavstandene overhol-
des.
Du kan bruke klemmen i driftsmidler med temperaturklasse T6 (f.eks. forgrenings-
eller koblingsbokser). Overhold de nominelle verdiene. Omgivelsestemperaturen
på monteringsstedet må ikke overskride +40°C. Klemmen kan også brukes i
driftsmidler med temperaturklassene T1 til T5. For anvendelser i temperatur-
klassene T1 til T4 må du overholde den høyeste tillatte driftstemperaturen ved iso-
lasjonsdelene (se tekniske spesifikasjoner «Driftstemperaturområde»).
2 Montering og tilkobling
2.1 Montering på bæreskinne
Lås klemmene på en tilhørende monteringsskinne. Du kan sette inn skilleplater
eller deksler mellom rekkeklemmene for å oppnå en optisk eller elektrisk separe-
ring. Når rekkeklemmene plasseres ved siden av hverandre, må du sette på det til-
hørende dekslet på endeklemmen med åpen husside. Hvis rekkeklemmen ikke
sikres slik at den kan vris, skli eller forskyves av andre, verifiserte komponenter,
må den festes på begge sider med en av de nevnte endeholderne (se tilbehør).
Følg eksempelet nedenfor når du skal montere tilbehøret. ()
2.2 Bruk av broer
Hvis du vil opprette klemmegrupper med samme potensial, kan du forbinde et øn-
sket antall poler.
Monter den faste broen (FB...) i brosjakten til rekkeklemmene.
Trekk til broskruene med angitt tiltrekkingsmoment.
2.3 Tilkobling av leder
Avisoler lederne med den angitte lengden (se tekniske spesifikasjoner). Fleksible
ledere kan utstyres med endehylser. Krymp endehylsene med en krympetang, og
sørg for at testkravene i henhold til DIN 46228 del 4 blir overholdt. Lengden til kob-
berhylsen må tilsvare den angitte avisoleringslengden. Før lederen inn til anslag i
tilkoblingspunktet. Trekk til skruen for tilkoblingspunktet (verktøyanbefaling, se til-
behør). Ta hensyn til det angitte dreiemomentområdet.
Anbefaling: Trekk til alle skruer, også de for tilkoblingspunkter som ikke er i bruk.
3 Se side 2 for mer informasjon
- Samsvarsbekreftelse
- Ekstra sertifikater
- Henvisning for generelle sikkerhetsanvisninger
OBS: Når rekkeklemmer festes sammen med andre attesterte komponen-
ter, må du påse at de nødvendige luft- og krypavstandene overholdes.
OBS: Vær oppmerksom på de maksimale merkestrømmene ved bruk av
broer, se tekniske spesifikasjoner!
Genomgångsplint med skruvanslutning för användning
i explosionsfarliga miljöer
Plinten är avsedd att ansluta och förbinda kopparledningar i anslutningsutrymmen
med skyddsklass "eb", "ec" eller "nA".
1 Installationsanvisningar, höjd säkerhet "e"
Plinten måste monteras i en kapsling som är avsedd för skyddsklassen. Beroende
på skyddsklass/omgivning måste kapslingen uppfylla följande krav
- Brännbara gaser: IEC/EN60079-0 och IEC/EN60079-7
- Brännbart damm: IEC/EN60079-0 och IEC/EN60079-31
Kontrollera att de luft- och krypsträckor som krävs, inte överskrids vid
sammansättning av radplintar från andra serier och storlekar liksom andra
certifierade komponenter.
Radplinten kan användas i utrustningar (t.ex. förgrenings- eller kopplingsdosor/-
skåp) med temperaturklass T6. Iaktta angivna märkvärden. På installationsplatsen
får omgivningstemperaturen inte överskrida +40°C. Radplinten kan även
användas i utrustningar med temperaturklasserna T1 till T5. För användning i
temperaturklass T1 till T4 får max tillåten användningstemperatur för
isoleringsdelarna inte överskridas (se "Användningstemperaturområde" i
Tekniska data).
2 Montering och anslutning
2.1 Montering på DIN-skena
Haka fast plintarna på en tillhörande DIN-skena. Skiljeplattor eller täckplattor kan
användas mellan plintarna för optisk eller elektrisk avskiljning. Vid placering av
plintarna i rad, sätt tillhörande täckplatta på ändplintens öppna sida. Om plintraden
inte säkras mot vridning, glidning eller förskjutning genom andra certifierade
komponenter, så måste den fixeras på båda sidorna med en av de nämnda
ändhållarna (se tillbehör). Genomför monteringen av tillbehör enligt vidstående
exempel. ()
2.2 Användning av bryggor
Vid behov kan önskat poltal förbindas för att skapa plintgrupper med samma
potential.
Montera den fasta bryggan (FB...) i radplintarnas bryggschakt.
Dra åt bryggskruvarna med det angivna åtdragningsmomentet.
2.3 Anslutning av ledare
Isolera ledarna enligt angiven längd (se tekniska data). Flexibla ledare kan
utrustas med trådändhylsor. Pressa ihop trådändhylsorna med en crimptång och
kontrollera att kraven i DIN 46228 del 4 uppfylls. Kopparhylsornas längd ska
motsvara angiven avisoleringslängd för ledarna. För in ledaren så långt det går i
anslutningspunkten. Skruva på anslutningspunktens skruv (för
verktygsrekommendation, se tillbehör), observera det angivna
vridmomentsområdet.
Rekommendation: dra åt alla skruvar, även skruvarna på anslutningspunkter som
inte används.
3 För mer information, se sidan 2
- Intyg om överensstämmelse
- Ytterligare certifikat
- Hänvisning till de allmänna säkerhetsnoteringarna
Obs: Vid fixering av radplintar med certifierade komponenter ska
nödvändiga luft- och krypsträckor beaktas.
OBS: Observera maximal märkström vid användning av bryggor, se
tekniska data!