Instruction Manual
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
Flachsmarktstraße 8, 32825 Blomberg, Germany
Fax +49-(0)5235-341200, Phone +49-(0)5235-300
phoenixcontact.com
MNR 01060894 - 00
UK 16 N 3006043
FI Asennusohje sähköasentajalle
CS Montážní pokyny pro elektroinstalaci
2022-02-16
© PHOENIX CONTACT 2022
Technická data Tekniset tiedot
Technická data Tekniset tiedot
Ex:
Certifikát ES o zkoušce EU-tyyppihyväksyntätodistus KEMA 98 ATEX 1786 U
Certifikát IECEx IECEx-sertifikaatti IECEx KEM 06.0029 U
Označení na výrobku Merkintä tuotteessa: Ex eb IIC Gb
Rozsah provozních teplot Käyttölämpötila-alue -60 °C ... 110 °C
Izolační pevnost Nimelliseristysjännite 630 V
Jmenovité napětí Nimellisjännite 690 V
- při propojení propojkou - silloitettaessa sillalla 690 V
Zvýšení teploty Lämpötilan nousu 40 K (75,1A / 16mm²)
Vnitřní odpor Läpäisyvastus 0,17 mΩ
Jmenovitý proud Nimellisvirta 68 A
Zatěžovací proud maximální Maks. kuormitusvirta 91 A
Možnosti připojení Liitäntäkapasiteetti
Jmenovitý průřez Nimellispoikkipinta-ala 16 mm² // AWG 6
Připojovací kapacita pevná Liitäntäkapasiteetti, jäykkä 2,5 mm² ... 25 mm² // AWG 14 - 4
Připojovací kapacita pružná Liitäntäkapasiteetti, taipuisa 4 mm² ... 16 mm² // AWG 12 - 6
2 vodiče se stejným průřezem, tuhé 2 jäykkää johdinta, joilla on sama poikkipinta 1,5 mm² ... 6 mm² // AWG 16 - 10
2 vodiče se stejným průřezem, ohebné 2 taipuisaa johdinta, joilla on sama poikkipinta 1,5 mm² ... 4 mm² // AWG 16 - 12
Délka odstranění izolace Kuorintapituus 11 mm
Krouticí moment Kiristysmomentti 1,5 Nm ... 1,8 Nm
Příslušenství/ typ/ č.výrobku Lisätarvikkeet / tyyppi / tuotenro
Zakončovací kryt / D-UK 16 / 3006027 Päätysuojus / D-UK 16 / 3006027
Šroubovák / SZS 1,0X4,0 VDE / 1205066 Ruuvitaltta / SZS 1,0X4,0 VDE / 1205066
Koncový držák / E/UK / 1201442 Päätypuristimet / E/UK / 1201442
Pevný můstek / FBI 2-12 / 0200075
Pevný můstek / FBI 10-12 / 0203454
Kiinteä silta / FBI 2-12 / 0200075
Kiinteä silta / FBI 10-12 / 0203454
66 A / 16 mm²
SUOMISUOMIČEŠTINAČEŠTINA
Průchozí svornice se šroubovou přípojkou pro použití
ve výbušném prostředí
Svornice je určena kpřipojování aspojování měděných vodičů vpřipojovacích
prostorech sdruhem ochrany „eb“, „ec“, resp. „nA“.
1 Pokyny pro instalaci Zvýšená bezpečnost „e“
Svornici musíte vestavět do pouzdra, které je pro daný druh ochrany vhodné
apřezkoušené. Podle druhu ochrany musí pouzdro splňovat tyto požadavky:
- hořlavé plyny: IEC/EN60079-0 a IEC/EN60079-7
- hořlavý prach: IEC/EN60079-0 a IEC/EN60079-31
Při řazení řadových svornic jiných konstrukčních řad a velikostí ajiných certifikova-
ných součástí dbejte na dodržení požadovaných drah vzdušných aplazivých
proudů.
Svornice smí být použita vprovozních prostředcích steplotní třídou T6 (např. v od-
bočovacích nebo spojovacích skříních). Dodržujte přitom příslušné jmenovité hod-
noty. Maximální dovolená teplota prostředí na místě montáže je +40°C. Svornice
je použitelná ivprovozních prostředcích steplotními třídami T1 až T5. Při použití
vprostředích steplotní třídou T1 až T4 dodržujte maximální přípustnou provozní
teplotu uvedenou na izolačních součástech (viz technické údaje, "Rozsah provoz-
ních teplot").
2Montáž apřipojení
2.1 Montáž na nosnou lištu
Zahákněte svornice na příslušnou nosnou lištu. Koptickému nebo elektrickému
oddělení je možné vložit mezi svornice oddělovací desky sekcí nebo koncové
desky. Při řazení svorek opatřete koncovou svorku s otevřenou stranou pouzdra
příslušnou koncovou deskou. Pokud svorkovnice není jinými certifikovanými sou-
částmi zajištěna proti pootočení, sklouznutí nebo posunutí, musí se na obou stra-
nách upevnit uvedenou koncovkou (viz příslušenství). Při montáži příslušenství se
řiďte vedle uvedeným příkladem. ()
2.2 Použití můstků
Je možné spojit požadovaný počet pólů do skupinek ostejném napětí.
Namontujte pevný můstek (FB...) do prostoru svornic pro můstky.
Šrouby můstku utáhněte předepsaným utahovacím momentem.
2.3 Připojení vodičů
Odizolujte vodiče vuvedené délce (viz technické údaje). Ohebné vodiče můžete
opatřit koncovkami. Koncovky vodičů nalisujte lisovacími kleštěmi a zajistěte do-
držení zkušebních požadavků podle DIN 46228, část 4. Délka měděných konco-
vek musí odpovídat uvedené délce odizolování vodičů. Vodič zasuňte do svorky
až na doraz. Utáhněte šroub bodu připojení (doporučené nářadí viz příslušenství).
Dodržte při tom uvedený rozsah utahovacího momentu.
Doporučení: utáhněte všechny šrouby; ivneobsazených bodech připojení.
3 Další informace viz strana 2
- Osvědčení o shodě
- Dodatečné certifikáty
- Upozornění na všeobecné bezpečnostní pokyny
Pozor: Při upevňování řadových svornic sjinými certifikovanými součástmi
dbejte na dodržování požadovaných vzdušných vzdáleností adrah plazi-
vých proudů.
POZOR: Při použití můstků dbejte na maximální jmenovité proudy, viz tech-
nické údaje!
Ruuviliitäntäinen läpivientiliitin, sopii räjähdysvaaralli-
sille alueille
Liitin on tarkoitettu kuparijohtimien liittämiseen ja yhdistämiseen syttymissuoja-
luokkien "eb", "ec" tai "nA" tiloissa.
1 Asennusta koskevia huomautuksia, korotettu turvallisuus "e"
Liitin on asennettava koteloon, joka on syttymissuojaluokan mukainen. Syttymis-
suojaluokasta riippuen kotelon on vastattava näitä vaatimuksia:
- Palavat kaasut: IEC/EN60079-0 ja IEC/EN60079-7
- Palava pöly: IEC/EN60079-0 ja IEC/EN60079-31
Kun liität peräkkäin muiden mallistojen ja kokojen riviliittimiä tai muita hyväksyttyjä
komponentteja, varmista, että noudatat vaadittuja ilma- ja pintavälejä.
Liittimen saa asentaa lämpötilaluokan T6 käyttölaitteisiin (kuten esim. haaroitus-
tai liitäntärasiat). Noudata asennuksessa mitoitusarvoja. Asennuspaikan ympäris-
tön lämpötila saa olla enintään +40°C. Liittimen voi asentaa myös lämpötilaluok-
kien T1 - T5 käyttölaitteisiin. Eristettyjen osien suurinta sallittua käyttölämpötilaa
lämpötilaluokissa T1 - T4 ei saa ylittää (ks. teknisten tietojen kohta "käyttölämpö-
tila-alue").
2 Asennus ja liittäminen
2.1 Asennus asennuskiskoon
Kiinnitä liittimet niille tarkoitettuun asennuskiskoon. Liittimien väliin voi asentaa
osioiden erotuslevyt tai suojukset niiden erottamiseen joko optisesti tai sähköi-
sesti. Jos asennat liittimiä riviin, suojaa päätyliittimen avoin puoli siihen kuuluvalla
suojuksella. Jos liitinriman kiertymistä, liukumista tai siirtymistä paikaltaan ei es-
tetä muilla hyväksytyillä komponenteilla, se on kiinnitettävä paikalleen kummalta-
kin puolen jollain mainituista päätypidikkeistä (ks. lisätarvikkeet). Käytä oheista
esimerkkiä apuna lisätarvikkeiden asennuksessa. ()
2.2 Silloitusten käyttö
Jos haluat luoda liitinryhmän, jolla on sama potentiaali, voit yhdistää haluamasi
määrän napoja yhteen.
Asenna kiinteä silta (FB...) riviliittimien siltaliitäntään.
Kiristä sillan ruuvit ruuvit ohjetiukkuuteen.
2.3 Johtimien liittäminen
Kuori johtimet annetulta pituudelta (ks. tekniset tiedot). Taipuisiin johtimiin voi kiin-
nittää pääteholkit. Purista pääteholkit puristuspihdeillä ja varmista, että standardin
DIN 46228 osan 4 mukaiset tarkastusvaatimukset toteutuvat. Kupariholkkien pi-
tuuden on vastattava johtimille annettua kuorintapituutta. Työnnä johdin vastee-
seen asti liitäntäkohtaan. Kiristä liitäntäkohdan ruuvi (työkalusuositus, ks. lisätar-
vikkeet) annettuun ohjekireyteen.
Suositus: kiristä kaikkien liitäntäkohtien ruuvit, myös ne, joiden kohdalla ei ole joh-
dinta.
3 Lisätietoja: ks. sivu 2
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
- Lisäsertifikaatit
- Viite yleisiin turvallisuusohjeisiin
Varo: Muista noudattaa vaadittavia ilma- ja pintavälejä kiinnittäessäsi rivili-
ittimet muihin hyväksyttyihin komponentteihin.
VARO: Älä ylitä suurimpia sallittuja nimellisvirtoja käyttäessäsi siltoja, ks.
tekniset tiedot!